-
1 συγκαλυπτω
1) окутывать, обволакивать, отовсюду закрывать(γαῖαν νεφέεσσι Hom. - in tmesi)
συγκαλυψάμενος κατέκειτο Xen. — он лежал закутавшись2) скрывать, утаивать(τι Eur.; οὐδὲν συγκεκαλυμμένον ἐστὴν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται NT.)
συγκαλυπτέος ὅσον μάλιστα Aesch. — представляющий величайшую тайну -
2 συγκαλύπτω
μετ.1) окутывать, обволакивать; делать невидимым, закрывать отовсюду (от взоров); 2) закутывать; 3) перен. укрывать, заниматься укрывательством (преступника и т. п.); 4) перен. скрывать, утаивать (что-л.); покрывать (кого-что-л.); замалчивать (что-л.);συγκαλύπτω την αλήθεια — скрывать правду;
συγκαλύπτω -[ην υπόθεση — замять дело;
συγκαλύπτω την κατάχρηση — скрывать растрату;
5) перен. маскировать, прикрывать, вуалировать;6) воен, маскировать -
3 συγκαλύπτω
{с.гл., 1}окутывать, обволакивать, закрывать со всех сторон, скрывать, утаивать (Лк. 12:2).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκαλύπτω
-
4 συγκαλύπτω
{с.гл., 1}окутывать, обволакивать, закрывать со всех сторон, скрывать, утаивать (Лк. 12:2).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκαλύπτω
-
5 συγκαλύπτω
окутывать, обволакивать, закрывать со всех сторон, скрывать, утаивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγκαλύπτω
-
6 συγκαλύπτω
[синкалипто] ρ закрывать, покрывать, (μεταφ) покрывать, скрывать. -
7 συγκαλυπτος
3[adj. verb. к συγκαλύπτω См. συγκαλυπτω] окутанный, со всех сторон обложенный(κνίσῃ κῶλα συγκαλυπτά Aesch.)
-
8 συν-
староатт. ξυν-, перед γ, κ, ξ и χ - συγ- и ξυγ-, перед β, μ, π, φ и ψ - συμ- и ξυμ-, перед σ с согласным и ζ - συ- и ξυ- приставка со знач.:1) совместности действия, соучастия (συμπάσχω)2) собирательности (σύμφυτος, σύνδυο)3) одновременности (σύγχρονος)4) завершенности, полноты действия (συγκαλύπτω) -
9 4780
{с.гл., 1}окутывать, обволакивать, закрывать со всех сторон, скрывать, утаивать (Лк. 12:2).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4780
См. также в других словарях:
συγκαλύπτω — cover pres subj act 1st sg συγκαλύπτω cover pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύπτω — συγκαλύπτω, συγκάλυψα βλ. πίν. 11 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συγκαλύπτω — ΝΜΑ [καλύπτω] 1. καλύπτω εντελώς 2. αποκρύπτω, αποσιωπώ («αποπειράθηκε να συγκαλύψει την αλήθεια») αρχ. (αμτβ.) καθιστώ κάτι ασαφές … Dictionary of Greek
συγκαλύπτω — συγκάλυψα, συγκαλύφτηκα, συγκαλυμμένος, αποκρύπτω κάτι έτσι ώστε να μη φανερωθεί: Συγκάλυψαν τους ενόχους της προδοσίας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συγκαλύπτετε — συγκαλύπτω cover pres imperat act 2nd pl συγκαλύπτω cover pres ind act 2nd pl συγκαλύπτω cover imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύπτῃ — συγκαλύπτω cover pres subj mp 2nd sg συγκαλύπτω cover pres ind mp 2nd sg συγκαλύπτω cover pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύψει — συγκαλύπτω cover aor subj act 3rd sg (epic) συγκαλύπτω cover fut ind mid 2nd sg συγκαλύπτω cover fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύψουσι — συγκαλύπτω cover aor subj act 3rd pl (epic) συγκαλύπτω cover fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκαλύπτω cover fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύψουσιν — συγκαλύπτω cover aor subj act 3rd pl (epic) συγκαλύπτω cover fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκαλύπτω cover fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύψω — συγκαλύπτω cover aor subj act 1st sg συγκαλύπτω cover fut ind act 1st sg συγκαλύπτω cover aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκαλύψῃ — συγκαλύπτω cover aor subj mid 2nd sg συγκαλύπτω cover aor subj act 3rd sg συγκαλύπτω cover fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
