-
1 ἔραμαι
Aἔρᾱσαι Theoc.1.78
, [ per.] 3sg.ἔρᾱται Id.2.149
(with unexpld. [pron. full] ᾱ); [ per.] 2pl.ἐράασθε Il.16.208
; [ per.] 3sg. subj. [dialect] Aeol. and [dialect] Dor.ἔρᾱται Sapph.Supp.5.4
, Pi.P.4.92 ; opt. ἐραίμαν ib.11.50 ; [tense] impf. ἠράμην [pron. full] [ᾰ] Sapph.33, Thgn.1346, etc.: [tense] fut.ἐρασθήσομαι A.Eu. 852
: [tense] aor.ἠράσθην Alcm.33
, Hdt.1.8,96, E.Med. 700, IG12.920.2, poet.ἐράσθην Phoen.1.19
; poet. [tense] aor. [voice] Med.ἠρᾰσάμην Il.16.182
, Hermesian. 7.49,96 ([dialect] Ep. and Lyr.ἠράσσατο Il.20.223
, Archil.26, Nicaen.1.5 ; , P1.P.2.27): [tense] pf.ἤρασμαι Parth.2.3
: ἐράω (q.v.) supplies the [tense] pres. and [tense] impf. in Prose.I love, c. gen. pers., prop. of the sexual passion, as always in Hom.; mostly of the man,ὥς σεο νῦν ἔραμαι Il.3.446
, cf. 16.182, 20.223, etc.; ;τῆς ἑωυτοῦ γυναικός Hdt.1.8
; but of the woman,ἣ..ἠράσσατ' Ἐνιπῆος Od.11.238
: c. acc. cogn.,ἐ. μέγαν γ' ἔρωτα E.Med. 697
.II of things, desire passionately, lust after,ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου Il. 9.64
;φυλόπιδος..ἕης τὸ πρίν γ' ἐράασθε 16.208
;ἐρασθεὶς τυραννίδος Hdt.1.96
;τῶν ἀπεόντων Pi.P.3.20
; καλῶν ib.11.50 ; ;κείνων ἔραμαι E.Alc. 866
(anap.);θανάτου ἔρανται Aret.CA 2.5
.2 c. inf., desire eagerly,οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν Thgn.1155
;ἤρατο ἐπιψαύειν Pi.P.4.92
;ἔραται γλῶσσα μέλιτος ἄωτον [προχέειν] Id.Pae.6.58
;ἔραμαι πυθέσθαι S.OC 511
(lyr.); ;φαγεῖν Ar.Fr.51
(lyr.). -
2 ἔραμαι
ἔραμαι, depon., aor. ep. ἠρασάμην, ἠράσσατο, Prosa ἠράσϑην, bei Luc. dea Syria ήρησάμην, fut. ἐρασϑήσομαι; lieben, begehren, gew. τινός, ὥς σεο νῠν ἔραμαι καί με γλυκὺς ἵμερος αἱρεῖ Ill. 14, 328; πολέμου 9, 64, öfter; ἐραίμην καλῶν Pind. P. 11, 50; γῆς τῆςδε ἐρασϑήσεσϑε Aesch. Eum. 814; γυναικὸς ἐρασϑείς Her. 1, 8; τυραννίδος 1, 96; – c. inf., ἐπιψαύειν ἔραται Pind. P. 4, 92; N. 1, 31; οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν Theogn. 1155; πυϑέσϑαι Soph. O. C. 512; Eur. u. in Prosa; der aor. gew. von sinnlicher Liebe, Plat. Conv. 213 c u. öfter; doch auch τυραννίδος, Alc. I, 141 d; Luc. D. Hort. 2. S. unten ἐράω.
-
3 ἔραμαι
a fall in love with, love c. gen.Πέλοπος, τοῦ μεγασθενὴς ἐράσσατο Γαιάοχος Ποσειδάν O. 1.25
μαινομέναις φρασὶν Ἥρας ὅτ' ἐράσσατο P. 2.27
τᾶς ὁ κράτιστος ἐράσσατο μιχθεὶς τοξοφόρον τελέσαι γόνον [ (ἇς pro τᾶς coni. G-H.) Πα. 7B. 51.b desireI c. gen.ὧν ἔραται καιρὸν διδούς P. 1.57
ἀλλά τοι ἤρατο τῶν ἀπεόντων P. 3.20
θεόθεν ἐραίμαν καλῶν (v. Wackernagel, Vorl., 1. 60.) P. 11.50Ζεῦ πάτερ, τῶν μὰν ἔραται φρενί, σιγᾷ οἱ στόμα N. 10.29
II c. inf. “ ὄφρα τις τᾶν ἐν δυνατῷ φιλοτάτων ἐπιψαύειν ἔρᾶται” (coniunctivi naturam primus perspexit Bergk) P. 4.92οὐκ ἔραμαι πολὺν ἐν μεγάρῳ πλοῦτον κατακρύψαις ἔχειν N. 1.31
ἔρα[ται] δέ μοι γλῶσσα μέλιτος ἄωτον γλυκὺν[ (sc. καταλείβειν, simm., Wil.) Pae. 6.58 -
4 εραμαι
-
5 έραμαι
-
6 ἔραμαι
-
7 ἔραμαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἔραμαι
-
8 ἔραμαι
ἔραμαι, lieben, begehren; gew. von sinnlicher Liebe -
9 ἔραμαι
Grammatical information: v.Meaning: `desire, love' (Il.)Other forms: lengthened form ἐράασθε Π 208 (cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 83); Ion.-Att. ἐράω; aor. ἐράσ(σ)ασθαι, ἐρασθῆναι, fut. ἐρασθήσομαι (ep. Ion.)Derivatives: Verbal adj. ἐρατός `desired, loved' (Il.) with Έρατώ f. name of one of the Muses (Hes.) and ἐρατίζω `desire' (Λ 551); lengthened form ἐρατεινός `lovely' (Il.; after the adjectives in - εινός, e. g. ἀλγεινός; ποθεινός; Pi.); on ἐραστός s. below. - Beside it ἔρως (Il.), gen. etc. - ωτος m. (Hdt., Pi.), ep. also ἔρος m. `(carnal)love', personif. `the god of Love', with several derivv.: beside the hypocoristica Έρώτ-ιον, - άριον, - ίσκος, - ιδεύς further ἐρωτικός `belonging to love' (Att.), ἐρωτύλος `lovely, darling', ἐρωτίς f. `id.' (Theoc.); ἐρωτ-ιάδες ( Νύμφαι; AP); ἐρωτίδια (- εια, - αια) `Eros-feast' (Ath., inscr.); denomin. verb ἐρωτ-ιάω `be ill of love' (Hp.). From ἔρος: ἐρόεις (Hes., h. Hom.); cf. Treu Von Homer zur Lyrik 245. - From a stem ἐρασ-: Aeol. ἐραννός `lovely, charming' \< *ἐρασ-νός ( Il.), ἐράσμιος `id.' (Semon., Anakr.; vgl. Schwyzer 493 n. 10, Chantraine Formation 43), ἐραστής `lover' (Ion.-Att.), also in compp., e. g. παιδ-εραστής (vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 33 and 86), f. ἐράστρια (Eup.); ἐραστός = ἐρατός (Att. etc.); denomin. verb ἐραστεύω = ἐράω (A. Pr. 893 [lyr.]). - The frquent σ-formations, which are hardly all analogical, point to an original σ-stem ἔρως, ἔρασ- (like γέλως, γέλασ-), which was lengthened with - τ-, c.q. passed in an ο-stem (further see Schwyzer 514 n. 4).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No etymology. So Pre-Greek?Page in Frisk: 1,547Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔραμαι
-
10 ἀν-έραμαι
ἀν-έραμαι, wieder lieb gewinnen, von neuem lieben, ἀνερασϑῆναι mit der v. l. ἀνερεϑισϑῆναι. τινός, Xen. Mem. 3, 5, 7; ἀνηράσϑη Andoc. 1, 127.
-
11 ἐράομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐράομαι
-
12 ἐράω
ἐράω, praes. u. impf. = ἔραμαι, wo der aor. u. das fut. angegeben sind, lieben, liebhaben, begehren, meist von leidenschaftlicher, sinnlicher Geschlechtsliebe, ἄνδρες ἐρῶντες Pind. Ol. 1, 80, der sonst, wie Hom., nur ἔραμαι hat, was zu vgl.; τῶν δὲ καλῶν οὔτι σὺ μοῠνος ἐρᾷς Theogn. 696; ἔρα τῆς γυναικός Her. 9, 108; ἐάν τίς του τύχῃ ἐρῶν ἢ ἄῤῥενος ἢ ϑηλείας Plat. Rep. V, 468 c; καὶ ἐπιϑυμεῖν Conv. 200 a; ὁ ἐρώμενος, der Geliebte, Phaedr. 239 a u. öfter, Xen. u. Folgde, wie ἡ ἐρωμένη, die Geliebte. – Es ist stärker als φιλέω, wie Xen. sagt ὥςτε οὐ μόνον φιλοῖο ἂν, ἀλλὰ καὶ ἐρῷο ὑπ' ἀνϑρώπων, Hier. 11, 11; vgl. Plut. Brut. 29 Βροῠτον δι' ἀρετὴν φιλεῖσϑαι μὲν ὑπὸ τῶν πολλῶν, ἐρᾶσϑαι δὲ ὑπὸ τῶν φίλων; Apollon. de constr. p. 292, 1 sagt συνετοῦ μέν ἐστι καὶ ἀγαϑοῦ τὸ φιλεῖν, καϑάπερ καὶ πατέρες παῖδας φιλοῦσιν, οὐ μὴν συνετοῦ τὸ ἐρᾶν (vgl. amare), vgl. Xen. Cyr. 5, 1, 10; – Plat. vrbdí οὐδὲ ἤρα οὐδὲ ἐφίλει Lys. 222 a; ἐρᾶν ἔρωτα Eur. Hipp. 31, vgl. 337; οὗτός ἐστιν ὁ Ἄρως, ὃν οἱ φαῠλοι τῶν ἀνϑρώπων ἐρῶσιν Plat. Conv. 181 b; Luc. Scyth. u. a. Sp.; τοσοῠτον ἔρωτα ἐρῶσιν ὠχροῠ καὶ βαρέος κτήματος Luc. Char. 11; – lieben in weiterer Bedeutung, Luft u. Gefallen an Etwas haben, begehren, ϑάνατος οὐ δώρων ἐρᾷ Aesch. frg. 147; μάχης Spt. 374; ἀμηχάνων, nach Unmöglichem trachtest du, Soph. Ant. 90; c. int., ὅς ϑανεῖν ἐρᾷ 220; τῆς σῆς οὐκ ἐρῶ τιμῆς τυχεῖν El. 356; ταλαιπώρων πραγμάτων Ar. Av. 135; κενούμενος ἐρᾷ πληροῠσϑαι Plat. Phil. 34 a; μαϑήματος Rep. VI, 485 b; φρονήσεως Phaed. 68 a; ἐρῶντες ἀνασώσασϑαι τὴν πατρῴαν δόξαν Xen. Hell. 7, 5, 16. – Das med. ἐράομαι, = ἔραμαι, findet sich Sapph. frg. 59; ἐρᾶται Theocr. 2, 149; so auch ἐράασϑε für ἐρᾶσϑε Il. 16, 208 zu erkl.
-
13 έρασθε
ἔραμαιlove: pres imperat mp 2nd plἔραμαιlove: pres ind mp 2nd plἔραμαιlove: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἔρᾱσθε, ἐράομαιlove: pres imperat mp 2nd pl (attic)ἔρᾱσθε, ἐράομαιlove: pres ind mp 2nd pl (attic) -
14 ἔρασθε
ἔραμαιlove: pres imperat mp 2nd plἔραμαιlove: pres ind mp 2nd plἔραμαιlove: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἔρᾱσθε, ἐράομαιlove: pres imperat mp 2nd pl (attic)ἔρᾱσθε, ἐράομαιlove: pres ind mp 2nd pl (attic) -
15 εράσθην
ἔραμαιlove: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἔραμαιlove: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἔραμαιlove: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράω 1love: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράω 2pour forth: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ῥάζωsnarl: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ῥάζωsnarl: aor ind pass 1st sgῥαίνωsprinkle: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ῥαίνωsprinkle: aor ind pass 1st sg (epic) -
16 ἐράσθην
ἔραμαιlove: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἔραμαιlove: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἔραμαιlove: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράω 1love: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ἐρά̱σθην, ἐράω 2pour forth: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic)ῥάζωsnarl: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ῥάζωsnarl: aor ind pass 1st sgῥαίνωsprinkle: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ῥαίνωsprinkle: aor ind pass 1st sg (epic) -
17 ηράσθην
ἠρά̱σθην, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 3rd dual (attic epic ionic)ἀράζωsnarl: plup ind mp 3rd dual (attic epic doric ionic aeolic)ἀράζωsnarl: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράζωsnarl: aor ind pass 1st sg (attic epic ionic)ἠρά̱σθην, ἀρέομαιplup ind mp 3rd dual (attic)ἠ̱ράσθην, αἴρωattach: aor ind mid 3rd dual (attic epic ionic)ἔραμαιlove: imperf ind mp 3rd dualἔραμαιlove: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἔραμαιlove: aor ind pass 1st sgἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: plup ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: plup ind mp 3rd dual (doric aeolic)ἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐράω 1love: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐράω 2pour forth: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐρέομαιask: plup ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐρέωlove: plup ind mp 3rd dual (attic) -
18 ἠράσθην
ἠρά̱σθην, ἀράομαιpray to: imperf ind mp 3rd dual (attic epic ionic)ἀράζωsnarl: plup ind mp 3rd dual (attic epic doric ionic aeolic)ἀράζωsnarl: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀράζωsnarl: aor ind pass 1st sg (attic epic ionic)ἠρά̱σθην, ἀρέομαιplup ind mp 3rd dual (attic)ἠ̱ράσθην, αἴρωattach: aor ind mid 3rd dual (attic epic ionic)ἔραμαιlove: imperf ind mp 3rd dualἔραμαιlove: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἔραμαιlove: aor ind pass 1st sgἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: plup ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: plup ind mp 3rd dual (doric aeolic)ἠρά̱σθην, ἐράομαιlove: imperf ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐράω 1love: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐράω 2pour forth: imperf ind mp 3rd dualἠρά̱σθην, ἐρέομαιask: plup ind mp 3rd dual (attic)ἠρά̱σθην, ἐρέωlove: plup ind mp 3rd dual (attic) -
19 ἐράω
ἐράω (A), used in [voice] Act. only in [tense] pres. and [tense] impf. (which in Poetry are ἔραμαι, ἠράμην), [dialect] Ion. [full] ἐρέω Archil.25.3: [tense] impf.Aἤρων Hdt.9.108
, E.Fr. 161, Ar.Ach. 146:—[voice] Pass.,ἀντ-ερᾶται X.Smp.8.3
; opt.ἐρῷο Id.Hier.11.11
; inf.ἐρᾶσθαι Plu.Brut.29
, etc.; part. ἐρώμενος (v. infr.):— also [full] ἐράομαι, [ per.] 3sg.ἐρᾶται Plu.2.753b
, Philostr.Gym.48 ( ἐράασθε v. sub ἔραμαι): all other tenses will be found under ἔραμαι:—love, c. gen. pers., prop. of the sexual passion, to be in love with (οὐκ ἐρᾷ ἀδελφὸς ἀδελφῆς..οὐδὲ πατὴρ θυγατρός X.Cyr.5.1.10
),ἤρα τῆς..γυναικός Hdt. 9.108
, etc.: c. acc. cogn.,ἐρᾶν ἔρωτα E.Hipp.32
, Pl.Smp. 181b : abs., ἐρῶν a lover, v.l. in Pi.O.1.80 (pl.), S.Fr.149.8 (pl.); opp. the beloved one,Hdt.
3.31, S.E.P.3.196 ;[ὁ] ἐρώμενος X.Smp.8.36
, Pl.Phdr. 239a, cf. Ar.Eq. 737 (pl.); τὸν ἐρώμενον αὐτοῦ, Lat. delicias ejus, Arist.Pol. 1303b23.2 without sexual reference, love warmly, opp.φιλέω, οὐδ' ἤρα οὐδ' ἐφίλει Pl.Ly. 222a
:—and in [voice] Pass.,ὥστε οὐ μόνον φιλοῖο ἂν ἀλλὰ καὶ ἐρῷο X.Hier.11.11
, cf. Plu.Brut.29 ;κινεῖ [τὸ οὗ ἕνεκα] ὡς ἐρώμενον Arist.Metaph. 1072b3
.II c. gen. rei, love or desire passionately,τυραννίδος Archil.25.3
;τερπνότατον τοῦ τις ἐρᾷ τὸ τυχεῖν Thgn.256
;μάχης ἐρῶν A.Th. 392
; ;ἀμηχάνων ἐρᾷς S.Ant.90
;πατρίδος ἐρᾶν E. Ph. 359
;οὗ ἐπιθυμεῖ τε καὶ ἐρᾷ Pl.Smp. 200a
: and c. inf., desire to do, A.Fr.44.1 ;θανεῖν ἐρᾷ S.Ant. 220
;ἀποθανεῖν ἐρῶντες Hp. de Arte 7
; ;πληροῦσθαι Pl.Phlb. 35a
.------------------------------------ἐράω (B),A pour forth, vomit, ἐρᾶσαι· κενῶσαι, Hsch.: usu. in compds.,ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν A.Ag. 1599
, cf. ἀπ-, ἐξ-, κατ-, κατεξ-, μετ-, συν-εράω. -
20 ερασσαμην
См. также в других словарях:
έραμαι — ἔραμαι (Α) 1. νιώθω ερωτική επιθυμία («ἠράσθη τῆς ἑωυτοῡ γυναικός», Ηρόδ.) 2. επιθυμώ υπερβολικά κάτι («ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου», Ομ. Ιλ.) 3. επιθυμώ πολύ («ἀνδρῶν τυράννων κῆδος ἠράσθη λαβεῑν», Ευρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Τόσο το ρ. έραμαι όσο και ο ιων … Dictionary of Greek
ἔραμαι — love pres ind mp 1st sg ἔρᾱμαι , ἐράομαι love pres ind mp 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐράσθην — ἔραμαι love imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) ἔραμαι love aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἔραμαι love aor ind pass 1st sg (homeric ionic) ἐρά̱σθην , ἐράομαι love imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) ἐρά̱σθην , ἐράω 1 love imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρασθε — ἔραμαι love pres imperat mp 2nd pl ἔραμαι love pres ind mp 2nd pl ἔραμαι love imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἔρᾱσθε , ἐράομαι love pres imperat mp 2nd pl (attic) ἔρᾱσθε , ἐράομαι love pres ind mp 2nd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρασθέντα — ἔραμαι love aor part pass neut nom/voc/acc pl ἔραμαι love aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐράασθε — ἔραμαι love pres ind mp 2nd pl (epic) ἔραμαι love imperf ind mp 2nd pl (epic) ἐράομαι love pres imperat mp 2nd pl (epic) ἐράομαι love pres ind mp 2nd pl (epic) ἐράομαι love imperf ind mp 2nd pl (epic) ἐράω 1 love pres imperat mp 2nd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔραμ' — ἔραμαι , ἔραμαι love pres ind mp 1st sg ἔρᾱμαι , ἐράομαι love pres ind mp 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρασαι — ἔραμαι love pres ind mp 2nd sg ἔραμαι love aor imperat mid 2nd sg ἔρᾱσαι , ἐράομαι love pres ind mp 2nd sg (attic) ἔρᾱσαι , ἐράομαι love aor imperat mp 2nd sg (attic) ἔρᾱσαι , ἐράομαι love aor imperat mp 2nd sg (doric aeolic) ἔρᾱσαι , ἐρέομαι … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐραμένη — ἔραμαι love pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἐρᾱμένη , ἐράομαι love perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἐρᾱμένη , ἐράομαι love pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρασθεισῶν — ἔραμαι love aor part pass fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρασθεῖεν — ἔραμαι love aor opt pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)