Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Греческий
Немецкий
Русский

ἀπολλύναι

Толкование Перевод

1 απολλύναι

ἀπολλύναι

ἀπόλλυμι

destroy utterly: pres inf act

Morphologia Graeca > απολλύναι
2 ἀπολλύναι

ἀπολλύναι

ἀπόλλυμι

destroy utterly: pres inf act

Morphologia Graeca > ἀπολλύναι
3 Lose

v. trans.

P. and V. ἀπολλύναι, ἀμαρτάνειν (gen.) (rare P.), σφάλλεσθαι (gen.). Ar. and P. ἀποβάλλειν, P. διαμαρτάνειν (gen.), V. ὀλλύναι, ἀμπλακεῖν ( 2nd aor. infin.) (gen.).

Lose ( by death): P. and V. ἀπολλύναι (Eur., Hel. 408). Ar. and P. ἀποβάλλειν, V. ἀμαρτάνειν (gen.), ἀμπλακεῖν ( 2nd aor. infin.) (gen.). σφάλλεσθαι (gen.).

Lose an opportunity: P. παριέναι καιρόν, ἀφιέναι καιρόν.

Be deprived of: P. and V. ἀποστερεῖσθαι (gen.); see Deprive.

Be driven from: P. and V. ἐκπίπτειν (ἐκ gen.; V. gen. alone). V. ἐκπίτνειν (gen.).

Lose a battle: P. and V. ἡσσᾶσθαι.

Lose in addition: Ar. and P. προσαποβάλλειν (Xen.).

Lose one's case: Ar. and P. δίκην ὀφλισκάνειν.

Lose one's senses: P. and V. ἐξίστασθαι; see be mad.

Lose one's temper: P. and V. ὀργῇ ἐκφέρεσθαι.

Lose one's way: P. and V. πλανᾶσθαι, P. διαμαρτάνειν τῆς ὁδοῦ, Ar. τῆς ὁδοῦ ἁμαρτάνειν.

Lose sight of land: P. ἀποκρύπτειν γῆν (Plat.).

Suffer loss: P. ἐλασσοῦσθαι, P. and V. ζημιοῦσθαι.

The losing side: P. and V. οἱ ἥσσονες, V. οἱ λελειμμένοι.

Be lost, disappear: P. and V. ἀφανίζεσθαι, ἀφανὴς γίγνεσθαι.

Be ruined: P. and V. σφάλλεσθαι, ἀπολωλέναι (Eur., Phoen. 922) (perf. of ἀπολλύναι), ἐξολωλέναι (Plat.) (perf. of ἐξολλύναι), V. ὀλωλέναι (perf. of ὀλλύναι), διαπεπορθῆσθαι (perf. pass. of διαπορθεῖν), ἔρρειν (rare P.); see be undone (Undone).

They thought that all was lost: P. τοῖς ὅλοις ἡσσᾶσθαι ἐνόμιζον (Dem. 127).

All was lost: P. and V. ἅπαντʼ ἀπώλετο.

Why are you lost in thought: V. τί... ἐς φροντίδας ἀπῆλθες (Eur., Ion, 583).

Give oneself up for lost: P. προΐεσθαι ἑαυτόν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lose
4 Ruin

subs.

Destruction: P. and V. ὄλεθρος, ὁ, φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, V. ἀποφθορά, ἡ.

Overthrow: P. and V. ἀνάστασις, ἡ, κατασκαφή, ἡ, P. καθαίρεσις, ἡ, V. ἀναστροφή, ἡ.

Loss: P. and V. ζημία, ἡ, βλαβή, ἡ, βλάβος, τό.

That which ruins: P. and V. ὄλεθρος, ὁ, κακόν, τό, V. πῆμα, τό, ἄτη, ἡ, σίνος, τό.

Ruins, fallen buildings: P. οἰκίαι καταπεπτωκυῖαι.

Wreckage ( of ships): P. and V. ναυάγια, τά, V. ἀγαί, αἱ; ( of other things besides): V. ἐρείπια, τά, ναυάγια, τά.

Ruins of, all that is left of: P. and V. λείψανον, or pl. (gen.).

Lay in ruins, v.: P. and V. ἐξανιστάναι, κατασκάπτειν.

Fall in ruins: Ar. and P. καταρρεῖν, P. περικαταρρεῖν; see Fall.

A doom of utter ruin: V. πάμφθαρτος μόρος (Æsch., Choe. 296).

You unhappy city are involved in this ruin: V. σύ τʼ ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Eur., Phoen. 884).

( I seemed to see) all the house dashed in ruins to the ground from top to bottom: V. πᾶν ἐρείψιμον στέγος βεβλημένον πρὸς οὖδας ἐξ ἄκρων σταθμῶν (Eur., I.T. 48).

——————

v. trans.

Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, Ar. and P. ἐπιτρίβειν; see Destroy.

Mar, spoil: P. and V. διαφθείρειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.), Ar. and V. διαλυμαίνεσθαι.

Injure: P. and V. βλάπτειν, κακοῦν, διαφθείρειν; see Injure, Corrupt.

Corrupt: P. and V. διαφθείρειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.); see Corrupt.

Be ruined: P. and V. ἀπολωλέναι (2nd perf. ἀπολλύναι), ἐξολωλέναι (2nd perf. ἐξολλύναι) (Plat.), σφάλλεσθαι, V. ὀλωλέναι (2nd perf. ὀλλύναι), διαπεπορθῆσθαι (perf. pass. διαπορθεῖν), ἔρρειν (rare P.); see Undone.

Be brought to ruin: V. ἀτᾶσθαι.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruin
5 σήπω

σήπω, faulmachen, in Fäulniß bringen, durch Fäulniß zu Grunde richten; ἄκανϑα ποντίου βοσκήματος σήψει παλαιὸν δέρμα, Aesch. frg. 257; ἔχιδν' ἔφυ σήπειν ϑιγοῦσ' ἂν ἄλλον, Ch. 995; u. in Prosa: Plat. Tim. 84 d; καὶ ἀπολλύναι, Theaet. 153 c; auch = gähren machen, in Gährung bringen. – Gew. im pass. σήπομαι, mit aor. II. ἐσάπην, conj. σαπήῃ, Il. 19, 27, σαπείς, u. perf. II. σέσηπα, verfaulen, verwesen, faul sein; χρὼς σήπεται, 24, 414; χρόα πάντα σαπήῃ, 19, 27; περὶ ῥινοῖο σαπείσης, Hes. Sc. 152; δοῠρα σέσηπε, Il. 2, 135; ὁ μηρὸς ἐσάπη, τοῠ μηροῠ σαπέντος, Her. 3, 66. 6, 136; Plat. Phaed. 80 d 87 e; αἷμα πατρὸς μέλαν σέσηπεν, Eur. El. 319; σεσηπυῖα τροφή, Ggstz von νεαρά, S. Emp. pyrrh. 1, 56; σεσηπὼς τὸ σκέλος, Luc. Philops. 11; Philopatr. 20 σεσημμένον γερόντιον, welche Form auch Arist. H. A. 9, 1 hat. – Auch = gähren, in Gährung gerathen, κριϑῆς ἐν ὕδατι σαπείσης, D. Hal. epit. 13, 16.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σήπω
6 σώζω

σώζω, fut. σώσω; perf. pass. σέσωσμαι u. σέσωμαι, wie Bekker aus mss. an vielen Stellen hergestellt hat, vgl. Plat. Critia. 109 d, aber Dem. 34, 12 steht ohne var. σεσωσμένος, vgl. Xen. Cyr. 3, 2, 15. 5, 4, 11; σωστέος, Eur. Herc. f. 1388, Ar. Lys. 580; ἀνασωιζόμενοι steht Inscr. 231, vgl. Keil Anal. p. 115 f; aor. immer ἐσώϑην (zuerst Her. 4, 97); die tempp. also z. Th. von σαόω (σώω) abgeleitet, welche Form bei Hom. vorherrscht, s. oben; – retten, erhalten: σπέρμα πυρὸς σώζων, Od. 5, 490; πόλιν, Aesch. Spt. 731, u. öfter; πόλις σέσωσται, Spt. 802; ἀπὸ στρατείας ἄνδρα σώσαντος ϑεοῠ, Ag. 589; εἰ νόστιμός γε καὶ σεσωσμένος πάλιν ἥξει, Ag. 604; σῶσαί μ' ἐς οἴκους, Soph. Phil. 311; ἐκ γῆς τινα, 524; auch τινά τινος, wie σώσας μὲν ἐχϑρῶν τήνδε Καδμείαν χϑόνα, Ant. 1147; ἢ σεσώσμεϑα ἢ πίπτομεν, Trach. 83; dah. bewahren, καὶ φυλάσσειν, Phil. 755; τῶνδε τῶν ὅπλων, ἃ νῦν σὺ σώζεις, 792; u. vom Beobachten der Gesetze, Ant. 1101; vgl. σώζων ἐφετμὰς Λοξίου χρηστηρίους, Aesch. Eum. 232; σωζόμενον ῥυϑμόν, Ch. 786; oft bei Eur., τοὺς νόμους Suppl 313; τὰ πατρῷα, Ar. Thesm. 819; u. in Prosa : σώζει ἐκ ϑανάτου τοὺς ἀνϑρώπους, Plat. Gorg. 511 c; vgl. ἐκ ϑανάτοιο, ἐκ πολέμοιο u. ähnl. Il. 5, 469. 11, 752. 17, 452. 21, 274. 22, 175 Od. 4, 793; τὸν βίον, Plat. Prot. 356 e; τὴν ἀρχαίαν φωνήν, τὸν νόμον, Crat. 418 c Legg. VIII, 847 a; ἐξ Αἰγίνης δεῦρο, Gorg. 511 d; so auch bei Hom. u. sonst, nach einem Orte glücklich, unversehrt durchbringen, ἐς προχοάς Od. 5, 452, ἐπὶ νῆα Il. 17, 692, πόλινδε 5, 224; Ggstz ἀπολλύναι, Xen. An. 4, 1, 38. – Pass. gerettet werden, am Leben bleiben, Ggstz von ἀπολέσϑαι, Il. 15, 503, oder ἀποϑνήσκειν, Xen. An. 3, 2, 3 Cyr. 3, 3, 51; ὀπίσω εἰς οἶκον σωϑῆναι, glücklich, unversehrt nach Hause zurückgelangen, Her. 4, 77; πρός τινα, Xen. Cyr. 5, 4, 16; είς, ἐπί, An. 6, 2, 8. 3, 20; ἐσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις, sie retteten sich durch die Flucht in die Städte, Pol. 3, 117, 2; πρὸς τοὺς ἀναγκαίους, 6, 58, 5; οἱ σωϑησόμενοι, Plat. Theaet. 176 d, Menschen, die bestehen oder glücklich sein wollen oder sollen; ἀργυρίῳ πρὸς χαλκὸν κεκραμένῳ χρώμενοι σώζονται, Dem. 24, 214, erhalten sie sich oder kommen ohne Nachtheile durch. – Med. sich Etwas erhalten, σώσασϑαι τὸ σῶμα, sich den Leib, seinen Leib erhalten; bes. Etwas im Gedächtniß behalten, wie auch wir ohne Zusatz »behalten« sagen, Soph. El. 1248; παρῆκα ϑεσμῶν οὐδέν, ἀλλ' ἐσωζόμην, χαλκῆς ὅπως δύςνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν, Trach. 679; Eur. Suppl. 916 Bacch. 792 u. öfter, wie in Prosa: κτᾶταί τε μαϑήματα καὶ σώζεται, Plat. Theaet. 153 b; ὁ δὲ μηδ' ἃ ἔμαϑε σώζοιτο, Rep. V, 455 d; auch σωζόμενοι μνήμην, Theaet. 163 d, vgl. Gorg. 501 a; u. so findet sich auch das act. bei Eur. Hel. 274 gebraucht.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σώζω
7 ἄρδην

ἄρδην, = ἀέρδην (ἀείρω), in die Höhe gehoben, ῥίπτειν Aesch. Prom. 1053; λαβεῖν Ag. 226; ἄρδην νέκυν φέρουσιν Eur. Alc. 608; πηδᾶν ἄρδην ὑπὲρ τάφρων, hoch über den Graben hinwegspringen, Soph. Ai. 1258; ἐκ χαλκέας ἄρδην πρόχου χοαῖσι τὸν νέκυν στέφει, indem sie die Kanne hoch hebt, Ant. 428; – vom Grunde aus, gänzlich, διαφϑείρειν Plat. Legg. III, 677 c; πόλιν ἀπολλύναι Rep. IV, 421 a; vgl. Dem. 27, 26; öfter Pol., auch πεπτωκὸς ἄρδην πολίτευμα 1, 35, 5; – ἄρδην πάντες Ar. Th. 274; Xen. An. 7, 1, 12.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄρδην
8 αρδην

     ἄρδην

    adv. [стяж. к ἀέρδην]

    1) подняв вверх

     (φέρειν τι Eur.)

    2) вверх, высоко

     (πηδᾶν Soph.)

    3) сверху, с высоты

     (ῥίπτειν τι Aesch.)

    4) целиком, полностью, совершенно

     (Λῆμνον ἀρσένων ἐξοικίζειν Eur.; διαφθείρειν и ἀπολλύναι τι Plat.; πεπτωκὸς ἄ. πολίτευμα Polyb.; ἐκκόψαι τὸν πόλεμον Plut.)

    ἄ. πάντες Arph., Xen. — решительно все

Древнегреческо-русский словарь > αρδην
9 λιμος

     λιμός

     λῑμός

    ὅ, реже ἥ, тж. pl. голод

     (δίψα τε καὴ λ. Hom.; λ. ὁμοῦ καὴ λοιμός Hes.; λιμῷ θανέειν Hom., ἀποθανεῖν Plat. и ἀπολλύναι NT.)

    Μήλιος λ. Arph. — Мелосский голод, т.е. мучительнейший (голод на острове Мелос во время осады его афинянами в 416 г. до н.э.)

Древнегреческо-русский словарь > λιμος
10 στρατευμα

     στράτευμα

    - ατος (ρᾰ) τό

    1) военный поход

     (ἐπὴ Σάμον Her.)

    2) нашествие, набег

     (στρατεύμασι πόλεις ἀπολλύναι Arph.)

    3) армия, войско

    σ. ἱππικόν Xen. — конница;

    σ. ναυτικόν Soph. — морские силы, флот

Древнегреческо-русский словарь > στρατευμα
11 kvista

(að), v.

1) to lop off cut the branches of (kvista lim, tré); þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut wood for a large fire;

2) to cut down (kvista menn niðr sem hráviði).

* * *

að, [Ulf. qistjan = ἀπολλύναι], to branch out like a tree; sem hrátt hrís nær þat er í skógi kvistað, Fas. iii. 447; k. lim af tré, Stj. 401; þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut ( wood) for a large fire, Eb. 314: metaph. to cut down, ef hann kvistar af mér slíka vinina sem þú ert, Lv. 49; vera má at ek kvista einhvern yðar áðr en ek em felldr, Njarð. 344; kvista menn niðr sem hráviði, Karl. 155.

Íslensk-ensk orðabók > kvista
12 διαλύω

διαλύω, [tense] fut. -λύσω, etc.,

A loose one from another, part asunder, διαπλέκων καὶ διαλύων twining and untwining, Hdt.4.67; νὺξ δ. τοὺς ἀγωνιζομένους Id.8.11
; δ. τὸν σύλλογον, τὴν συνουσίαν, τὴν πανήγυριν, etc., break it up, dismiss it, Id.7.10.δ, Pl.Ly. 223b, X.Cyr.6.1.10, etc.; τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην δ. break up the party and go to bed, ib.2.3.1; δ. τὴν στρατιάν ib.6.1.6; τὸ ναυτικόν disband it, Th.2.93:— [voice] Med., συνουσίας Pl.Grg. 457d
:—[voice] Pass., of an army, assembly, etc., disperse, Hdt.1.128, etc.; ἐκ τοῦ συλλόγου Id.3.73
, cf. 8.56: in [tense] fut. [voice] Med., part from one's escort, Th.2.12; of a man, die, X.Cyr.8.7.20.

2 dissolve into its elements, break up, destroy, δ. καὶ ἀπολλύναι Pl.R. 609a
s1.; ἐξ ἑνὸς εἰς πολλὰ δ. Id.Ti. 68d
; disperse, break up a herd of sheep, BGU1012.12 (ii B.C.); break up a ship, παλαιὰν τριήρη δ. IG2.804
, cf. PSI4.382 (iii B.C.); τρίπους, ὅρμος διαλελυμένος, SIG2588.169,198 (Delos, ii B.C.); τὰς οἰκήσεις Plb.4.65.4
; dissolve, κοινόν Test.Epict.8.6
; σῴζεσθαι καὶ διαλυθεῖσαν οἴχεσθαι πολιτείαν Pl.Lg. 945c
; of the sun, thaw frozen things, X.Cyn.5.2:—[voice] Pass., ἐξ ὧν σύγκειται καὶ εἰς ἃ διαλύεται Arist.GC 325b19
, cf. Ph. 204b33, etc.

3 break off, put an end to friendship, ὁμολογίας Isoc.4.175
; φιλίαν Arist.EN 1157b10
:—[voice] Pass., of married persons, separate, be divorced, SIG364.59 ([place name] Ephesus):—[voice] Med., διαλύσασθαι ξεινίην Hdt.4.154
: abs., dissolve friendship, Arist.EN 1162b25:—[voice] Pass., αἱ σπονδαὶ διελέλυντο Th.5.1
.

4 put an end to enmity, ἔχθραν, πόλεμον, Id.8.46:—[voice] Med., δ. ἔχθρας Is.7.11
; διαφοράς Isoc.12.160
; πολέμους Id.4.172
, cf. D.4.15: in [tense] plpf. [voice] Pass. (with [voice] Med. signf.), διελέλυσθε τὸν πόλεμον Isoc.14.27
(v.l. διελύεσθε):—[voice] Pass., τὰς ἔχθρας διαλύεσθαι Th.4.19
: hence,

b c. acc. pers., reconcile, πρὸς ἔμ' αὑτὸν διαλύειν ἠξίου D.21.122
, cf. 41.14; δ. τινὰς ἐκ διαφορᾶς Plb.1.87.4
; οὐ γὰρ ἦν ὁ διαλύσων οὔτε λόγος οὔτε ὅρκος Th.3.83
; esp. in legal proceedings, PHamb.25.5 (iii B.C.), etc.:—[voice] Pass. and [voice] Med., c. gen. rei, διαλύεσθαι νείκους to be parted from quarrel, i.e. be reconciled, E.Or. 1679 (v.l. νείκας); so διαλυθείσης τῆς διαφορᾶς prob. in D.S.14.110: also abs., to be reconciled, make up a quarrel, X.HG7.4.25, cf. Test. ap. Aeschin. 1.66, Thphr.Char.12.14; πρός τινας D.38.24
; περί τινος Lys.4.1
: in [tense] fut. [voice] Med., ὅπως.. μὴ διαλύσει D.21.216
.

5 generally, put an end to, do away with, χρήμασι τὴν διαβολήν Th.1.131
; πάσας αὐτοῦ διαλύσω τὰς ἀπολογίας d.27.58; τὸν ἐχόμενον φόβον δ. τῶν Ἑλλήνων Pl. Mx. 241b
:—so in [voice] Med., ἐγκλήματα δ. Th.1.140
; δ. περὶ τῶν ἐγκλημάτων ib. 145; διαβολάς Isoc.11.37
, 15.16; τι τῶν κατηγορημένων Id.12.218
; δ. ἃ ἐψηφίσασθε cancel your vote, Lys.18.15; διαλύσασθαι τὰ πρὸς ἀλλήλους settle mutual claims, Isoc.4.40.

6 solve a difficulty, Pl.Sph. 252d; τὴν ἀπορίαν Arist.Metaph. 1062b31
:—[voice] Med., διαλύσεσθαι σόφισμα S.E.P.2.238
.

7 δ.τὰς τιμάς pay the full value, D.29.7; pay, discharge, τὴν δαπάνην Hdt.5.30
; χρήματα D.20.12
; τὰ συμβόλαια Arist.Pol. 1276a11
; χρέος τινί Plb.31.27.4
; πάντα διελέλυτο D.28.2
: also c. acc. pers., δ. τὸν ναύκληρον satisfy him, i.e. pay him off, D. 49.29, cf. 34.40, 36.50:—[voice] Med., order debts to be paid, διαλέλυμαι ταῦτα Arr.An.7.10.3
; but also, to have them paid to oneself, D.Chr. 46.6.

II relax, weaken, τὸ σῶμα Hp.Aph.3.17
; esp. of the result of hunger, διαλύεσθαι τῷ λιμῷ UPZ11.27
(ii B.C.), cf. 42.9 (also in [voice] Act. intr., ὑπὸ τῆς λιμοῦ δ. ib.122.23 (ii B.C.)); make supple and pliant, Ar. Pax85:—[voice] Pass., δ. καὶ ἀδυνατεῖν Arist.HA 585a33
; ἀνάπλους διαλελυμένος a sailing out in loose order, Plb.16.2.6; διαλελυμένη λέξις a lax style, D.H.Lys.9.

2 abs., slacken one's hold, undo, Theoc.24.32.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαλύω
13 σύντομος

σύντομ-ος, ον,

A cut short, abridged, esp. of a road, ἀτραπὸς ξ. a short cut, Ar.Ra. 123; ἡ κατάβασις -ωτέρη Hdt.7.223
; τὰ σύντομα τῆς ὁδοῦ Id.1.185
, 4.136; - ώτατον the shortest cut, Id.2.158, 4.183; τὰ -ώτατα Th.2.97
; σύντομος (sc. ὁδός) Hdt.5.17, X.HG7.2.13, etc.; - ωτάτη ὁδός Heraclit.
(?) 135; τὴν -ωτάτην.. ἦγε X.HG7.5.21
; cf. συντέμνω 11
, 111.

2 of language, concise, brief, μῦθος A.Pers. 698
(troch.), cf. E.Heracl. 784 ([comp] Sup.), etc; - ώτερος ὁ λόγος Isoc.3.27
; σ. λέξις Arist.Rh. 1414a25
; ἐπεισόδια Id.Po. 1455b16
; σ. ἀνάμνησις a concise summary, Id.Rh.Al. 1433b29; διαλογισμός Epicur.Ep.2p.35U.
; φανῶ.. σημεῖα τῶνδε ς. S.OT 710; τὸ ς. conciseness, D.H. Vett.Cens.3.1.

3 of other things, - ωτάτη διαπολέμησις Th.7.42
; σ. ἐμβολή, παρουσία, etc., Plb.3.78.6, 11.1.1, etc.

4 of stature, short, Call.Epigr.13.

II Adv. - μως concisely, briefly, σ. φημίσασθαι, λέξειν, etc., A.Ag. 629, Eu. 585, etc.; πεύσει τὰ πάντα ς. ib. 415; ὡς σ. εἰπεῖν Pl.Ti. 25e
: also neut. pl., εἰπέ μοι μὴ μῆκος, ἀλλὰ σύντομα S.Ant. 446
(v.l. συντόμως): [comp] Comp. - ώτερον Isoc.4.64
, etc.: [comp] Sup. - ώτατα Id.10.30
; συντομώτατον εἰπεῖν Alex.245.4
: but also - ωτέρως, Is.11.3 (cj.), Epicur.Ep.1p.27U.; - ωτάτως S.OC 1579
.

2 of Time, shortly, quickly, immediately, ἀπολλύναι Hp.Aph.3.12
, cf. S.OT 810, PCair.Zen.412.9 (iii B.C.), Plb.8.16.7, J.AJ7.9.7. Sor.1.91, etc.: [comp] Sup. - ώτατα Rev.Arch.22(1925).62
(Callatis, iii B.C.), PCair.Zen.28.8 (iii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύντομος
14 ἄρδην

ἄρδην, Adv. [var] contr. for ἀέρδην, ([etym.] ἀείρω)

A lifted up on high, of a vase carried on the head, S.Ant. 430; φέρειν ἄ. E.Alc. 608
; πηδῶντος ἄ. Ἔκτορος τάφρων ὕπερ S.Aj. 1279
.

II utterly, wholly, εἰς Τάρταρον ἄ. ῥίψειε δέμας A.Pr. 1051
, cf. E.Hec. 887; πᾶσαν ἄ. πόλιν ἀπολλύναι Pl.R. 421a
; ἄ. διαφθείρεσθαι Id.Lg. 677c
; Φωκέων ἄ. ὄλεθρος D.19.141
; πεπτωκὸς ἄ. πολίτευμα Plb.1.35.5
; ὄμνυμι πάντας ἄ. τοὺς θεούς all together, all at once, Ar.Th. 274, cf. X.An.7.1.12; later εἰς ἄ., πόλιν ἐξελεῖν Hld.9.2
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄρδην
15 Annihilate

v. trans.

P. and V. διαφθείρειν, ἀπολλύναι, ἀναιρεῖν, ἐξολλύναι, καθαιρεῖν, V. ἀϊστοῦν, ᾄστουν, ἐξαιστοῦν, ἐκτρίβειν, ἐκθαμνίζειν; see Destroy.

Wipe out (met.): P. and V. ἐξαλείφειν.

Do away with: P. and V. ἀφανίζειν, Ar. and P. διαλύειν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Annihilate
16 Cause

subs.

P. and V. αἰτία, ἡ, Ar. and P. αἴτιον, τό.

Occasion: P. and V. ἀφορμή, ἡ.

First cause, origin: P. and V. ἀρχή, ἡ.

Cause at law: P. and V. ἀγών, ὁ, δίκη, ἡ.

Source, root: P. and V. πηγή, ἡ, ῥίζα, ἡ.

The cause of: use adj., P. and V. αἴτιος (gen.).

Of these things I am the cause: V. τῶνδʼ ἐγὼ παραίτιος (Æsch., frag.).

Joint cause of: use adj.: P. and V. συναίτιος (gen.).

From what cause: V. ἐκ τίνος λόγου; see Why.

The common cause: P. and V. τὸ κοινόν.

Make common cause with, v.: P. κοινολογεῖσθαι (dat.), κοινῷ λόγῳ χρῆσθαι πρός (acc.).

Making common cause with your father: V. κοινόφρων πατρί (Eur., Ion, 577).

Her cause is in the hands of her parents and friends: V. τῇ δʼ ἐν γονεῦσι καὶ φίλοις τὰ πράγματα (Eur., And. 676).

If the cause of the Medes should prevail: P. εἰ τὰ τοῦ Μήδου κρατήσειε (Thuc. 3, 62).

Ruin one's cause: P. ἀπολλύναι τὰ πράγματα (Thuc. 8, 75).

——————

v. trans.

Be cause of: P. and V. αἴτιος εἶναι (gen.).

Produce: P. and V. γεννᾶν, τίκτειν (Plat.), ποιεῖν, V. φυτεύειν, τεύχειν, P. ἀπεργάζεσθαι; see also Contrive.

Cause to do a thing: P. and V. ποιεῖν (acc. and infin.).

Cause a thing to be done: P. ἐπιμέλεσθαι ὅπως τι γενήσεται.

Start, set in motion: P. and V. κινεῖν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cause
17 Consume

v. trans.

Burn: P. and V. κάειν, ἐμπιπράναι, πιμπράναι (Thuc. 6, 94, but rare P. uncompounded), Ar. and V. καταίθειν, V. πυροῦν ( poetical word used in Plat.), ἐκπυροῦν, συμπυροῦν, αἴθειν.

Spend, use up (money, etc.): P. and V. ἀναλίσκειν, P. καταχρῆσθαι.

Pass (time, etc.): P. and V. διάγειν, τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν; see Spend.

Eat, devour: P. and V. ἐσθίειν, κατεσθίειν (Eur., Cycl. 341), P. καταβιβρώσκειν, V. δάπτειν, βιβρώσκειν, Ar. and V. βρύκειν, Ar. δαρδάπτειν.

Wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν, ἀποκναίειν, Ar. and V. τείρειν.

Be consumed, worn out: Ar. and P. κατατρίβεσθαι, P. and V. τρύχεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.

Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, ἀπολλύναι, διολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἐξαποφθείρειν, πέρθειν, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν; see Destroy.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consume
18 Destroy

v. trans.

P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, κατεργάζεσθαι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν, ἐξαποφθείρειν, καταφθίσαι ( 1st aor. of καταφθίνειν), ἀποφθίσαι ( 1st aor. of ἀποφθίνειν), πέρθειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, P. διαχρῆσθαι; see kill, ravage, corrupt, ruin, annihilate.

Destroy beforehand: P. προδιαφθείρειν.

Be destroyed beforehand: P. προαπόλλυσθαι.

Destroy inaddition: P. and V. προσδιαφθείρειν.

Destroy in return: P. and V. ἀνταπολλύναι.

Destroy together: V. συνδιολλύναι (Eur., frag.).

Help to destroy: P. συγκαθαιρεῖν (acc.), συναπολλύναι (acc.).

Destroyed utterly, adj.: Ar. and P. ἐξώλης, P. προώλης, V. ἄϊστος, πανώλης, Ar. and V. πανώλεθρος; see Ruined.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Destroy
19 Forfeit

subs.

Fine: P. and V. ζημία, ἡ.

——————

v. trans.

Ar. and P. ἀποβάλλειν. P. and V. ἀπολλύναι.

By grudging you the recovery of what is your own they have forfeited their own liberty: P. τοῦ κομίσασθαι τὰ ὑμέτερα ὑμῖν φθονήσαντες, τὴν ἑαυτῶν ἐλευθερίαν ἀπολωλέκασι (Dem. 194).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forfeit
20 Kill

v. trans.

P. and V. ἀποκτείνειν, φονεύειν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), σφάζειν, ἐπισφάζειν, ἀπολλύναι, ἐξολλύναι, διολλύναι, κατεργάζεσθαι, Ar. and V. κτείνειν (also Plat. but rare P.), V. κατακτείνειν, ἐξαπολλύναι, ὀλλύναι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, κατασφάζειν, καταφονεύειν, καίνειν (also. Xen.), ἐναίρειν, ἐναρίζειν, νοσφίσαι ( 1st aor. νοσφίζειν), αἱρεῖν (Eur., Hec. 886), Ar. and P. ἀποσφάζειν, P. ἀποκτιννύναι, διαχρῆσθαι; see Destroy.

Killed: see Dead, Fallen.

Be killed: Ar. and P. ἀποθνήσκειν, V. θνήσκειν ( rare Ar.); die.

Kill in return: P. and V. ἀνταποκτείνειν, V. ἀνταναλίσκειν.

Help in killing: V. συμφονεύειν, συγκατακτείνειν.

Kill with othere: V. συμφονεύειν (acc. and dat.).

Be killed with others: V. συσφαγῆναι (dat.) ( 2nd aor. pass. συσφάζειν).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kill

Страницы

См. также в других словарях:

ἀπολλύναι — ἀπόλλυμι destroy utterly pres inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
погибати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ἀπολλύναι) погибать, разрушаться; лишаться, теряться … Словарь церковнославянского языка
погибнути — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (ἀπολλύναι) то же, что   возгласить,… … Словарь церковнославянского языка
ARBORES Frugiferae — in hostico non succidendae, ex Lege, Deuter. c. 20. v. 19. velut oliva, palma, pomum. Fructus licite comedebatur; arbore, ut in humanos usus fructum postea itidem ferret, servandâ. At si arbor omnino streilis esset, aut sie fructum ferret… … Hofmann J. Lexicon universale
αέρδην — ἀέρδην και αττ. ἄρδην επίρρ. (Α) 1. ψηλά, στον αέρα, επάνω 2. τελείως, καθ’ ολοκληρίαν, εκ θεμελίων 3. συνολικά, στο σύνολο τους, όλοι μαζί 4. πλήρως, εξ ολοκλήρου, ριζικά. [ΕΤΥΜΟΛ. Από τη ρίζα *ἀFερ (τού ἀFείρω) > ἀ(F)έρ δην και, με συναίρεση … Dictionary of Greek
παρανοώ — έω, ΝΑ [νοώ] αντιλαμβάνομαι κάτι εσφαλμένα, παρεξηγώ, παρερμηνεύω («παρανόησε τα λεγόμενά μου») αρχ. παραφρονώ, τρελαίνομαι («ἐὰν τις αἰτιᾱται τινα παρανοοῡντα τὰ ἑαυτοῡ ἀπολλύναι», Αριστοτ.) … Dictionary of Greek
πατροφόντης — ὁ, ἡ, Α πατροφόνος (α. «τὸν πατροφόντην, τὸν ἀσεβη μ ἀπολλύναι», Σοφ. β. «τῆς πατροφόντου μητρός», Σοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + φόντης (< θείνω «φονεύω» κατ επίδραση τού φόνος), πρβλ. μητρο φόντης] … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ἀπολλύναι

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ἀπολλύναι

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: