-
1 kvista
(að), v.1) to lop off cut the branches of (kvista lim, tré); þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut wood for a large fire;2) to cut down (kvista menn niðr sem hráviði).* * *að, [Ulf. qistjan = ἀπολλύναι], to branch out like a tree; sem hrátt hrís nær þat er í skógi kvistað, Fas. iii. 447; k. lim af tré, Stj. 401; þeir kvistuðu þar bál mikit, they cut ( wood) for a large fire, Eb. 314: metaph. to cut down, ef hann kvistar af mér slíka vinina sem þú ert, Lv. 49; vera má at ek kvista einhvern yðar áðr en ek em felldr, Njarð. 344; kvista menn niðr sem hráviði, Karl. 155.
См. также в других словарях:
qistjan — [Ger quetschen] : crush, destroy. Deriv. qisteins destruction, qistnan (*) perish. Comp. fraqisteins waste, fraqistjan waste, fraqistnan perish, usqistjan kill … Gothic dictionary with etymologies
verquisten — ver|quịs|ten 〈V. tr.; hat; nddt.; veraltet〉 vergeuden [<nddt. (ver)kwisten „vergeuden“ <ahd. quistan; zu got. qistjan „verderben“] * * * ver|quịs|ten <sw. V.; hat [mniederd. vorquisten] (nordd. veraltend): verquasen … Universal-Lexikon
verquisten — Vsw vergeuden per. Wortschatz ndd. (18. Jh.), ahd. quisten, mndd. vorquisten Stammwort. Zu gt. qistjan verderben, erlöschen . Ebenso nndl. (ver)kwisten. ✎ Seebold, E. ZVS 96 (1982/83), 36 38. gemeingermanisch gz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gʷei̯ ǝ- — gʷei̯ ǝ English meaning: to prevail, be mighty Deutsche Übersetzung: “ũberwältigen, Gewalt, gewaltsam niederdrũcken “ Material: O.Ind. jyü , jiyü f. “Übergewalt” (= Gk. βίᾱ), jyü na m, jyünī ḥ “Bedrũckung”, jyü yün… … Proto-Indo-European etymological dictionary
gʷes-, zgʷes- — gʷes , zgʷes English meaning: to extinguish Deutsche Übersetzung: “erlöschen” Material: O.Ind. jásate, jásyati “is erschöpft”, jüsa yati “löscht, erschöpft”; Maybe a truncated form in Alb.Gheg *jüsa yati, shuejt, shuajta (aor.)… … Proto-Indo-European etymological dictionary
