-
1 συντομος
I21) краткий, сокращенный(ὁδός Xen.)
ἥ συντομωτάτη (sc. ὁδός) Xen. — кратчайший путь2) сжатый, короткий(λόγος Isocr., Sext.)
3) быстрый, стремительный(διαπολέμησις Thuc.). - см. тж. σύντομον
IIἥ (sc. ὁδός)( наиболее) короткий (кратчайший) путь Her.
-
2 σύντομος
σύντομοςcut short: masc /fem nom sg -
3 σύντομος
σύντομος, ον (Aeschyl., Hdt. et al.; pap, LXX; TestSol 8, 12 P; TestZeb 4:6; Jos., Bell. 4, 228) ‘cut short’.① pert. to being brief or concise about someth., short, brief (‘terse and to the point’ Aeschin., Or. 2, 51; Philo, Praem. 50) of beasts in action εὔχομαι σύντομά μοι εὑρεθῆναι I pray that they be found quick for me = I pray that (the beasts) might deal with me speedily IRo 5:2 (but s. 2 below).② pert. to being ready for someth. that is to be done, close at hand, ready (of Nemesis, Anth. 12, 12, 2.—Jos., Bell. 4, 227) of ravenous beasts in the arena IRo 5:2 (s. 1 above). -
4 σύντομος
σύντομ-ος, ον,A cut short, abridged, esp. of a road, ἀτραπὸς ξ. a short cut, Ar.Ra. 123;ἡ κατάβασις -ωτέρη Hdt.7.223
;τὰ σύντομα τῆς ὁδοῦ Id.1.185
, 4.136; - ώτατον the shortest cut, Id.2.158, 4.183;τὰ -ώτατα Th.2.97
; σύντομος (sc. ὁδός) Hdt.5.17, X.HG7.2.13, etc.;- ωτάτη ὁδός Heraclit.
(?) 135;τὴν -ωτάτην.. ἦγε X.HG7.5.21
; cf.συντέμνω 11
, 111.2 of language, concise, brief, (troch.), cf. E.Heracl. 784 ([comp] Sup.), etc;- ώτερος ὁ λόγος Isoc.3.27
;σ. λέξις Arist.Rh. 1414a25
; ; σ. ἀνάμνησις a concise summary, Id.Rh.Al. 1433b29;διαλογισμός Epicur.Ep.2p.35U.
; φανῶ.. σημεῖα τῶνδε ς. S.OT 710; τὸ ς. conciseness, D.H. Vett.Cens.3.1.3 of other things,- ωτάτη διαπολέμησις Th.7.42
; σ. ἐμβολή, παρουσία, etc., Plb.3.78.6, 11.1.1, etc.4 of stature, short, Call.Epigr.13.II Adv. - μως concisely, briefly, σ. φημίσασθαι, λέξειν, etc., A.Ag. 629, Eu. 585, etc.; πεύσει τὰ πάντα ς. ib. 415;ὡς σ. εἰπεῖν Pl.Ti. 25e
: also neut. pl.,εἰπέ μοι μὴ μῆκος, ἀλλὰ σύντομα S.Ant. 446
(v.l. συντόμως): [comp] Comp.- ώτερον Isoc.4.64
, etc.: [comp] Sup.- ώτατα Id.10.30
;συντομώτατον εἰπεῖν Alex.245.4
: but also - ωτέρως, Is.11.3 (cj.), Epicur.Ep.1p.27U.; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύντομος
-
5 σύντομος
σύν-τομος, zusammengeschnitten, beschnitten, abgekürzt, kurz; ἡ σύντομος, sc. ὁδός, der kurze Weg, Richtweg; συντομώτατόν ἐστι, es ist der kürzeste Weg. Adv. συντόμως, in Kurzem, bes. von der Rede; von der Zeit: sogleich -
6 σύντομος
-
7 σύντομος
[сингомос] εκ. короткий, краткий, сжатый (о речи),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σύντομος
-
8 σύντομος
-ος,-ον + A 0-0-0-0-3=3 2 Mc 2,31; 4 Mc 14,10; Wis 14,14Cf. LARCHER 1985, 809 -
9 σύντομος
[сингомос] επ короткий, краткий, сжатый (о речи). -
10 σύντομος
кратокГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > σύντομος
-
11 σύντομος
kısa, lafı uzatmayan -
12 σύντομος
bref -
13 σύντομος
1) krótki przym.2) zwięzły przym. -
14 σύντομος
1) krátký2) stručný -
15 σύντομος
1) brief2) soon3) succinctΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σύντομος
-
16 stručný
σύντομος -
17 brief
σύντομος -
18 συντομώτερον
σύντομοςcut short: masc acc comp sgσύντομοςcut short: neut nom /voc /acc comp sgσύντομοςcut short: adverbial -
19 ξύντομος
σύντομος, σύντομοςcut short: masc /fem nom sg -
20 συντομωτάτη
σύντομοςcut short: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————σύντομοςcut short: fem dat superl sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
σύντομος — cut short masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύντομος — η, ο / σύντομος, ον, ΝΜΑ, και αττ. τ. ξύντομος A 1. ο μικρής διάρκειας ή απόστασης, βραχύς (α. «σύντομος δρόμος» β. «σύντομο διάλειμμα» γ. «ἀλλ ἔστιν ἀτραπὸς ξύντομος τετριμμένη», Αριστοφ.) 2. βραχυλογικός, λακωνικός, συνοπτικός (α. «σύντομη… … Dictionary of Greek
σύντομος — η, ο επίρρ. α 1. ο μικρής διάρκειας ή απόστασης: Σε σύντομο διάστημα έφτασε πολύ ψηλά. – Ακολούθησε τον πιο σύντομο δρόμο. 2. βραχυλογικός: Διατυπώνει τα νοήματά του με σύντομες φράσεις. 3. αυτός που εκφράζεται με λίγα λόγια: Για να μη σας… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συντομώτερον — σύντομος cut short masc acc comp sg σύντομος cut short neut nom/voc/acc comp sg σύντομος cut short adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύντομος — σύντομος , σύντομος cut short masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντομωτάτων — σύντομος cut short fem gen superl pl σύντομος cut short masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντομωτέρων — σύντομος cut short fem gen comp pl σύντομος cut short masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντομώτατα — σύντομος cut short adverbial superl σύντομος cut short neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντομώτατον — σύντομος cut short masc acc superl sg σύντομος cut short neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντόμως — σύντομος cut short adverbial σύντομος cut short masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύντομον — σύντομος cut short masc/fem acc sg σύντομος cut short neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)