-
1 verfaulen
verfaulen sw.V. sn itr.V. изгнивам.* * *itr s изгнивам -
2 verfaulen
verfaulen v/i <o -ge-, sn> çürümek, bozulmak -
3 Verfaulen
Verfaulen n rotting, putrefactionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verfaulen
-
4 verfaulen
verfaulen v decay, putrefy, decompose, rotDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfaulen
-
5 verfaulen
-
6 verfaulen
verfaulen*vi sein çürümek -
7 verfaulen
-
8 verfaulen
-
9 verfaulen
v/i decay; Lebensmittel, Holz etc.: rot* * *das Verfaulenputrescence* * *ver|fau|len ptp verfaultvi aux seinto decay; (Fleisch, Gemüse, Obst auch) to rot; (Körper, organische Stoffe) to decompose; (fig) to degenerate* * *(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rot* * *ver·fau·len *vi Hilfsverb: sein1. (durch Fäulnis verderben) to rotverfaulte Kartoffeln rotten potatoes2. (verwesen) to decayverfaulte Zähne decayed [or rotten] teeth* * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * ** * *intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate* * *v.to decompose v.to fester v.to rot v. -
10 verfaulen
гнить, сгнива́ть /- гнить. umg погни́ть. v. tierischem Produkt, Fisch ту́хнуть, протуха́ть /-ту́хнуть | verfaulend Gesellschaftsordnung загнива́ющий | verfault гнило́й, сгни́вший. tierisches Produkt, Fisch ту́хлый, проту́хший. verfaultes Zeug Nahrungsmittel, Speise: umg тухля́тина | verfaulen гние́ние. beginnendes verfaulen загнива́ние -
11 verfaulen
-
12 verfaulen
fɛr'faulənvpudrirse, descomponerse, echarse a perderpudrirse( Perfekt ist verfault) intransitives Verb -
13 verfaulen
fɛr'faulənvpourrir, se putréfier, se décomposerverfaulenverfd73538f0au/d73538f0len * -
14 verfaulen
verfaulen ruttna -
15 verfaulen
vi (s)гнить, загнивать -
16 Verfaulen
гл.геол. гниение, перегнивание, разложение (органического вещества) -
17 verfaulen
гл.геол. гниение, перегнивание, разложение (органического вещества) -
18 Verfaulen
гниениеперегниваниеразложение (органического вещества)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verfaulen
-
19 Verfaulen
nразложе́ние n, гние́ние n -
20 verfaulen
гнитьзагниватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verfaulen
См. также в других словарях:
Verfaulen — Verfaulen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, durch die Fäulniß verzehret werden. In der Erde verfaulen. Verfaultes Holz. Daher das Verfaulen. Bey dem Notker irfulen, im Oberd. noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfaulen — V. (Aufbaustufe) in Fäulnis übergehen, faul werden Synonyme: faulen, modern, vermodern, verrotten, gammeln (ugs.), vergammeln (ugs.) Beispiel: Die falsch gelagerten Kartoffeln sind im Keller verfault … Extremes Deutsch
verfaulen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verfaulen — [durch]faulen, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verderben, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verfaulen:⇨faulen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfaulen — ver·fau·len; verfaulte, ist verfault; [Vi] etwas verfault etwas wird faul und schließlich verdorben: Wenn es zu viel regnet, verfaulen die Kartoffeln in der Erde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfaulen — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… … Deutsch Wikipedia
verfaulen — verfuule … Kölsch Dialekt Lexikon
verfaulen — ver|fau|len … Die deutsche Rechtschreibung
verfaulen — vefule … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
vermodern — modern; faulen; vergammeln; verwesen; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon