Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قطار

  • 1 قطار

    I
    قِطَارٌ
    мн. قُطُرٌ мн. قِطَارَاتٌ мн. قُطُرَاتٌ
    1) вереница верблюдов
    2) поезд; ال قطار الباطنىّ метро; ال قطار البخارىّ поезд на паровой тяге; الديزل قطار поезд на дизельной тяге; الكهرباء قطار поезд на элктрической тяге, электропоезд; خاصّ قطار специальный поезд; سريع قطار скорый поезд,экспресс; طوّالىّ قطار прямой поезд; الركّاب قطار пассажирский поезд; البضائع قطار товарный поезд; مصفّح قطار бронепоезд; الترام قطار трамвайный вагон
    3) воен. шеренга, колонна
    II
    قَطْرٌ
    2 мн. قُطُورَاتٌ
    поезд; ال بضائع قطار товарный поезд; ال قطار الكهربائىّ трамвай
    * * *

    та=
    pl. = قطر

    поезд

    Арабско-Русский словарь > قطار

  • 2 بضاعة

    بِضَاعَةٌ
    мн. بَضَائعُ
    товар; предмет торговли; كماليّة بضائع предметы роскоши (как товар) ; بضاعة قطار ال товарный поезд; * بضاعةهو قليل ال у него небольшой запас знаний
    * * *

    иаа=

    товар

    Арабско-Русский словарь > بضاعة

  • 3 طوّالىّ

    طُوَّالَىٌّ
    вытянутый; прямой; طوّالىّالخظّ الـ ж. -д. магистраль; طوّالىّ قطار прямой поезд

    Арабско-Русский словарь > طوّالىّ

  • 4 على

    I
    عَلِىَ
    п. I
    а عَلاَءٌ
    быть высоким, возвышенным, выситься
    II
    عَلَى
    1) на, над; ظهر الفرش على верхом на лошади; ظهر الباخرة على на борту корабля; عزف على الكمان играть на скрипке; قام من على كرسيّة встать со стула; عاد على قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص على الموسيقى танцевать под музыку;... على تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل علىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; على جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس على по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود على с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده على через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها على при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد على во время праздника; حين غفلة على врасплох
    12) с
    13) в
    عُلًى
    величие; достоинство; слава
    * * *

    аа

    1) на; над
    2) на, против кого-чего-л.
    3) по, согласно
    4) несмотря на
    5) для; за, ради
    6) с условием, при условии

    Арабско-Русский словарь > على

  • 5 قشّاش

    قَشَّاشٌ
    1. подметающий; карт. козырь; 2,
    1) метельщик
    2) тж. قشّاش قطار поезд (следующий) со всеми остановками

    Арабско-Русский словарь > قشّاش

  • 6 قطر

    I
    قَطَرَ
    п. I
    у قَطْرٌ
    1) капать, сочиться; دما قطر кровоточить
    2) накапывать (напр. лекарства)
    3) соеденять в одну линию, в один ряд;сцеплять (вагоны)
    4) тащить (плуг)
    5) буксировать, вести на буксире (судно)
    6) идти гуськом; * البعير قطر смазывать, покрывать верблюда дёгтем
    II
    قُطْرٌ
    мн. أَقْطَارٌ
    1) страна; قطر داخل ال внутри страны; قطر خارج ال за границей; ال قطر المصرىّ Египет; ال قطر الشمالىّ Сирия
    2) область, земля
    3) сторона, бок; * الدائرة قطر или المجيط قطر диаметр; المربّع قطر мат. диогональ квадрата; نصف قطر الدائرة радиус; بكلّ اقطار النفس всеми фибрами души
    قَطْرٌ
    1 мн. قِطَارٌ
    1) капание
    2) собир. капли; дождь
    3) соеденение, сцепка
    4) буксирование; قطر وابور ال буксир, буксирное судно
    IV
    قَطْرٌ
    3
    светлая патока
    V
    قُطُرٌ
    алойное дерево (для курений)
    * * *

    уу=
    pl. от قطار

    قطر
    ааа
    1) капать

    2) тянуть, буксировать, тащить
    قطر
    у-=

    1) страна
    2) диаметр

    Арабско-Русский словарь > قطر

  • 7 مخصوص

    مَخْصُوصٌ
    особенный, специальный; مخصوص قطار специальный поезд

    Арабско-Русский словарь > مخصوص

  • 8 مصفّح

    مُصَفَّحٌ
    1) обитый металлом, металлическими пластинами
    2) бронированный; سيّار مصفّحـة бронированная автомашина; броневик; مصفّح قطار бронированный поезд, бронепоезд; فرقة مصفّحـة моторизованная дивизия
    3) плоский; الرأص مصفّح долихоцефальный

    Арабско-Русский словарь > مصفّح

  • 9 بِضَاعَةٌ

    мн. بَضَائعُ
    товар; предмет торговли; كماليّة بضائع предметы роскоши (как товар); بِضَاعَةٌ قطار ال товарный поезд; * بِضَاعَةٌهو قليل ال у него небольшой запас знаний

    Арабско-Русский словарь > بِضَاعَةٌ

  • 10 طُوَّالَىٌّ

    вытянутый; прямой; طُوَّالَىٌّالخظّ الـ ж. -д. магистраль; طُوَّالَىٌّ قطار прямой поезд

    Арабско-Русский словарь > طُوَّالَىٌّ

  • 11 عَلَى

    1) на, над; ظهر الفرش عَلَى верхом на лошади; ظهر الباخرة عَلَى на борту корабля; عزف عَلَى الكمان играть на скрипке; قام من عَلَى كرسيّة встать со стула; عاد عَلَى قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص عَلَى الموسيقى танцевать под музыку;... عَلَى تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل عَلَىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; عَلَى جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس عَلَى по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود عَلَى с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده عَلَى через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها عَلَى при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد عَلَى во время праздника; حين غفلة عَلَى врасплох
    12) с
    13) в

    Арабско-Русский словарь > عَلَى

  • 12 قَشَّاشٌ

    1. подметающий; карт. козырь; 2,
    1) метельщик
    2) тж. قَشَّاشٌ قطار поезд (следующий) со всеми остановками

    Арабско-Русский словарь > قَشَّاشٌ

  • 13 مَخْصُوصٌ

    особенный, специальный; مَخْصُوصٌ قطار специальный поезд

    Арабско-Русский словарь > مَخْصُوصٌ

  • 14 مُصَفَّحٌ

    1) обитый металлом, металлическими пластинами
    2) бронированный; سيّار مُصَفَّحٌـة бронированная автомашина; броневик; مُصَفَّحٌ قطار бронированный поезд, бронепоезд; فرقة مُصَفَّحٌـة моторизованная дивизия
    3) плоский; الرأص مُصَفَّحٌ долихоцефальный

    Арабско-Русский словарь > مُصَفَّحٌ

См. также в других словарях:

  • قطر — قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وغيرهما من السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عن أَبي حنيفة، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابن جني: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، من الربِيعِ، دائمُ التَّقاطُرِ وأَنشده دائب بالباء، وهو في معنى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • қатор — I [قطار] а 1. хати ба тартиб ҷойгирифтаи чизҳои якхела; гурӯҳи одамон, чорпоён, мошинҳо ва ғ., ки пайи ҳам ё паҳлӯи ҳам бо тартиб истодаанд ё воқеъ гаштаанд, саф, рад, рада, радиф: қатори вагонҳо, қатори дарахтон, қатори ҳавлиҳо, қатори… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Murder on the Orient Express — For other uses, see Murder on the Orient Express (disambiguation). Murder on the Orient Express   …   Wikipedia

  • Крушение под Нишапуром — Подробные сведения Дата 18 февраля 2004 Время 9:35 Место Хайям (Нишапур, Хорасан) Страна …   Википедия

  • بنى | بني | — الوسيط (بَنَى) الشيءَ ِ بَنْياً وبِناءً، وبُنْيَاناً: أَقامَ جدارَه ونحوه. يقال.: بَنَى السفينة، وبَنى الخباء. واستعمل مجازًا في معانٍ كثيرة، تدور حول التأْسيس والتنمية. يقال: بنى مجدَه، وبنَى الرجالَ. قال الشاعر: يَبْنى الرجالَ وغيرُه يَبْنى… …   Arabic modern dictionary

  • دجن — I الوسيط (دَجَنَ) اليومُ ُ دَجْناً، ودُجُوناً: كان فيه الدَّجْن. و السحابُ: أَمطر. و بالمكان: أَقام به، وأَلِفه، ولزمه. ويقال: دَجَنَ الحيوانُ، ودَجَنَ الطيرُ. (أَدْجَنَ): دَخَلَ في الدَّجْنِ. و اليومُ والسحابُ: دَجَنَ. و المَطرُ: دام. و السماءُ …   Arabic modern dictionary

  • ضب | ضبب | — الوسيط (ضَبَّ) الماءُ ونحُوه ِ ضَبًّا، وضُبُوبًا: سالَ قليلاً؛ كبضَّ. يقال: ضَبَّ الدَّمُ، والعَرَقُ، والريقُ. و بكذا، أَو عليه: اشْتَدّ حرصُه عليه وطلبُه له. و حَقَدَ واغتاظ. و على ما في نفسه: كتمه وأَخفاه. (أَضَبّ) اليومُ: ظهر ضَبابُهُ. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • قرش — الوسيط (قَرَشَ) الشيءَ ِ قَرْشًا: جمعه من هاهُنا وهاهُنا وضمَّ بعضَهُ إلى بعض. ويقال: قَرَشَ لعياله: كسَبَ. و من الطَّعام: أَصاب منه قليلاً. ويقال: قَرَش في معيشته: ضَيَّقَ. (قَرِشَ) َ قَرَشًا، وقُرْشَةً: تَسلَّخَ وجهُه من شِدَّة شُقْرَتِهِ.… …   Arabic modern dictionary

  • قرض — الوسيط (قَرَضَ) الشيءَ ِ قَرْضًا: قَطعه بالمقراضين. ويقال: قَرضَهُ بنابه، وقرضَتْهُ الفأْرَةُ. و المكانَ: عَدَلَ عنه وتنكَّبَهُ. ويقال: قَرَضَهُ ذاتَ اليمين وقرضهَ ذاتَ الشِّمال. وفي التنزيل العزيز: وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ …   Arabic modern dictionary

  • قطر — الوسيط (قَطَرَ) الماءُ والدَّمْعُ وغَيرُهما قَطراً وقَطَراناً، وقُطُوراً: سالَ قَطْرَة قَطرة. و الصمْغُ من الشجَرِ قَطراً: خرج. و في الأرض قطوراً: ذهب وأسرع. و الماءَ والدَّمعَ وغَيرَهما من السوائل قَطْراً: أَرسله وأَسالَه. و القَطورَ في العين:… …   Arabic modern dictionary

  • لبن — الوسيط (لَبَنَهُ) ُ لَبْنًا: سقاه اللبنَ. فهو لابنٌ. (لَبِنَتْ) َ لَبَنًا: نَزَلَ اللبنُ في ثَدْيها أَو ضَرعها. فهي لَبِنَةٌ. (أَلْبَنَتْ): نزل لبنُها في ثديها أَو ضرعها. و القومُ: كثُر عندهم اللبن، فهم مُلْبِنُونَ، ويقال: لابنون. [على النسب]:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»