-
1 عامّ
عَامٌّ1) (все) общий; (все) народный; المؤتمر ال عامّ العربىّ всеарабский конгресс; القاعدة ال عامّ ـة общее правило; يعلمه ال عامّ والخاصّ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный) ; المصاحة ال عامّ ـة или عامّ الصالح ال общее благо2) общественный; الاعمال ال عامّ ـة общественные работы; عامّ الامن ال общественная безопасность; عامّ الرأى ال общественное мнение3) распространенный4) генеральный, главный; عامّ الامين ال генеральный секретарь; عامّ القنصل ال генеральный консул; عامّ المدير الглавноуправляющий; القيادة ال عامّ ـة верховное командование5) государственный; عامّ القانون ال юр. государственное право; عامّ النظام государственный порядок; عامّ الدَّيْن ال государственный долг; المدرسة ال عامّ ـة государственная школа; الضريبة ال عامّ ـة государственный налог* * *
а=1) общественный, общенародный; всеобщий
2) генеральный
-
2 عام
-
3 عامّة
عَامَّةٌмн. عَوَامُّ1) всеобщность; ل عامّة الاتّحاد السوفياتىّ всесоюзный; مجلس العوامّ палата общин2) масса; (простой) народ; ال عامّة والخاصّة а) простой народ и знать; б) масса и отдельные лица; простой народ; * عامّة ً в общем; عامّة و... خاصّة...... в общем и частности; عامّة ً اليوم весь день* * *
аа=1) всеобщность
2) народ, массы
-
4 عامّيّة
عَامِّيَّةٌвульгаризм; عامّيّة ال народный язык, диалект* * *
аиа=1) диалектный язык
2) вульгарность
-
5 عامّىّ
عَامِّىٌّ1.1) народный; народный язык, диалект2) публичный3) вульгарный, пошлый4) обыкновенный; 2. простой человек* * *
аи=1) грубый, вульгарный
2) простонародный, народный
-
6 عامّ
общийФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > عامّ
-
7 جلسة
Iجَلْسَةٌмн. جَلَسَاتٌ1) заседание; собрание; сессия; عامّة جلسة общее собрание; علنيّة جلسة открытое заседание; عامّة تامّة جلسة или عامّة بكامل الاعضاء جلسة пленарное заседание; مستعجلة جلسة экстренное заседание; مقفلة جلسة или مغلقة جلسة или سرّيّة جلسة закрытое, секретное заседание; جلسة فتح ال открыть заседание2) сеанс; قرأت الكتاب جلسةين я прочёл книгу в два присестаIIجُلَسَةٌсиденьجِلْسَةٌпосадка; манера сидеть; جلس جلسة التأمّر والتنفّخ сидеть с горделивым видом* * *
а-а=pl. = جلسات
заседание
-
8 جَلْسَةٌ
мн. جَلَسَاتٌ1) заседание; собрание; сессия; عامّة جَلْسَةٌ общее собрание; علنيّة جَلْسَةٌ открытое заседание; عامّة تامّة جَلْسَةٌ или عامّة بكامل الاعضاء جَلْسَةٌ пленарное заседание; مستعجلة جَلْسَةٌ экстренное заседание; مقفلة جَلْسَةٌ или مغلقة جَلْسَةٌ или سرّيّة جَلْسَةٌ закрытое, секретное заседание; جَلْسَةٌ فتح ال открыть заседание2) сеанс; قرأت الكتاب جَلْسَةٌين я прочёл книгу в два присеста -
9 عَامَّةٌ
мн. عَوَامُّ1) всеобщность; ل عَامَّةٌ الاتّحاد السوفياتىّ всесоюзный; مجلس العوامّ палата общин -
10 مرفق
Iمِرْفَقٌمَرْفِقٌ мн. مَرَافِقُ1) локоть; المقعد مرفق подлокотник2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مرفق عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مرفق городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.) ; مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.) ; مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.) ; المرافق العلميّة способности к научной деятельностиIIمُرْفَقٌприложенный, присоеденённый;... ـا بـ مرفق с предложением...* * *
и-а=pl. = مرافق
отрасль хозяйства; служба
-
11 مِرْفَقٌ
مَرْفِقٌмн. مَرَافِقُ1) локоть; المقعد مِرْفَقٌ подлокотник2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مِرْفَقٌ عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مِرْفَقٌ городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.); مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.); مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.); المرافق العلميّة способности к научной деятельности -
12 أحيا
أَحْيَاп. IVоживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого* * *
а-аоживлять; возрождать
-
13 اشراقة
-
14 اضراب
إِضْرَابٌмн. إِضْرَابَاتٌзабастовка, стачка; عن العمل اضراب забастовка; عامّ اضراب всеобщая забастовка; اضراب اعلن اﻟ объявить забастовку, стачку; شنّ اضراب ﺎ устроить забастовку; اضراب لجنة اﻟ стачечный комитет; اصحاب المصانع اضراب локаут; اﻟ اضراب عن الطعام голодовка; * اضراب حرف اﻟ грам. частица исправления (при высказывании) -
15 انتخاب
إِنْتِخَابٌмн. اتٌ1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор -
16 تخدير
-
17 تعداد
تَعْدَادٌ1) исчисление, перечисление; перечёт2) тж. الأنفس تعداد перепись (населения) ; عامّ تعداد всеобщая перепись3) общее число, количество4) воен. смотр* * *
а-а=1) счёт, исчисление
2) численность
-
18 حاكم
Iحَاكَمَ1) судиться, вести судебный процесс2) привлекать к судуIIحَاكِمٌмн. حُكَّامٌ1. правящий, провительственный السلطات الـحاكمـة правительственные власти; الطبقة الـحاكمـة правящий класс; 2. мн.1) правитель, губернатор, начальник; الـحاكم الاعلى верховный правитель; الـحاكم بامره полновластный правитель, диктатор; عامّ حاكم генерал-губернатор; و محكوم حاكم правитель и подвластный; начальник и подчиненный2) судья, арбитр; الصلح حاكم мировой судья* * *
ааа1) отдавать под суд, судить
2) судиться
حاكم
аи=1. прич.
2. правитель; губернатор
-
19 خاصّة
خَاصَّةٌмн. خَوَاصُّ1) характерная черта, особенность; свойство;... عامّةً... و خاصّةً вообще… и в частности…; خاصّةً или خاصّة بـ в особенности, особенно; في خاصّة نفسه в душе, про себя, мысленно2) целебное действие, целебная сила (напр. лекарства)3) личная собственность4) аристократия, знать; свита* * *
аа=pl. = خواصّ
характерная черта, особенность
-
20 ذات
ذَاتٌ1. имеющая, обладающая; 2.1) обладательница2) то,чем обладают, предмет обладания3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности* * *
а=pl. = نوات
1. с именем в род. имеющая, обладающая
2.1) сам
2) самый; тот же самый
См. также в других словарях:
عام | عوم | — الوسيط (عَامَ) في الماءِ ُ عَوْمًا: سَبَحَ فيه. فهو عائمٌ، وعَوَّامٌ [للمبالغة]. ويقال: عامت السفينةُ في البحر، وعامت الإبلُ في البيداء: سارت. وعامت النجومُ: جَرَتْ في السماء. و الفرسُ: سار سيرًا سهلاً كأَنه يسبح. (أَعْوَمَ): مضى له عامٌ. و صار… … Arabic modern dictionary
عام | عيم | — الوسيط (عَامَ) الرجلُ ِ عَيمًا، وعَيْمَةً، وعِيامًا: اشتهى اللَّبَن. و قَلَّ لبَنُه. و عَطِشَ. فهو عَيْمان، وهي عَيْمَى. (ج) عِيامٌ، وعَيامى. (أَعَامَ) القومُ: هلكت إبلُهم فلم يجدوا لبَنًا. و اللهُ فلانًا: أَهلك إبلَهُ وتركه بلا لَبَن. (اعْتَامَ) … Arabic modern dictionary
омм — [عام] а 1. ҳамаро фарогиранда, ҳамагонӣ, оммавӣ: қатли ом, ҳуҷуми ом 2. мардум, авом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
омуннос — [عام الناس] а. авом, мардуми одӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
омфаҳм — [عام فهم] кит., ниг. оммафаҳмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
نعم — نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمى والنَّعْماء والنِّعْمة، كله: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وهو ضد البَأْساء والبُؤْسى. وقوله عز وجل: ومَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءته؛ يعني في هذا الموضع حُجَجَ الله الدالَّةَ على أَمر النبي، صلى الله عليه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طعم — طعم: الطَّعامُ: اسمٌ جامعٌ لكل ما يُؤكَلُ، وقد طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فهو طاعِمٌ إذا أَكَلَ أَو ذاقَ، مثال غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فهو غانِمٌ. وفي التنزيل: فإذا طَعِمْتم فانْتَشِرُوا. ويقال: فلان قَلَّ طُعْمُه أَي أَكْلُه. ويقال: طَعِمَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عوم — عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي على شَتْوَة وصَيْفَة، والجمع أَعْوامٌ، لا يكسَّرُ على غير ذلك، وعامٌ أَعْوَمُ على المبالغة. قال ابن سيده: وأُراه في الجدب كأَنه طال عليهم لجَدْبه وامتناع خِصْبه، وكذلك أَعْوامٌعُوَّمٌ وكان قياسه عُومٌ لأَن جمع أَفْعَل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دعم — دعم: دَعَمَ الشيءَ يَدَعَمُه دَعْماً: مال فأَقامه. والدِّعْمَةُ: ما دَعَمَهُ به. والدِّعامُ والدِّعامَةُ: كالدِّعْمَةِ؛ قال: لما رأَيْتُ أَنَّهُ لا قامَهْ، وأَنَّني ساقٍ على السَّآمَهْ، نَزَعْتُ نَزْعاً زَعْزَعَ الدِّعامَهْ الليث: الدَّعْمُ أن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وأل — وأل: وَأَلَ إِليه وَأْلاً ووُؤُولاً وَوَئيلاً ووَاءَلَ مُواءَلَةً ووِئالاً: لجأَ. والْوَأْلُ والمَوْئِلُ: الملجأُ، وكذلك المَوْأَلَةُ مثال المَهْلَكة؛ وقد وأَلَ إِليه يَئِلُ وَأْلاً ووُؤُولاً على فُعول أَي لجأَ، ووَاءل منه على فاعَل أَي طلب… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
