Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

نقل

  • 1 نقل

    I
    نَقَلَ
    п. I
    у نَقْلٌ
    1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)
    2) перемещать (по службе)
    3) переводить (с одного языка на другой)
    4) переписывать
    5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)
    6) цитировать, заимствовать (откуда عن)
    7) переезжать (куда الى)
    II
    نَقْلٌ
    мн. نُقُولٌ
    1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка
    2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно
    3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия
    4) перевод (с одного языка на другой)
    5) заимствование;... ا عننقل по словам (кого-л.)
    6) переписывание, копирование
    7) копия, сколок
    8) традиция; * لدم نقل переливание крови; عمليّة نقل الكلى мед. операция пересадки почек
    نَقَلٌ
    битый камень, щебень
    IV
    نُقْلٌ
    собир.
    1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов
    2) сухие фрукты
    3) сладости, десерт
    * * *

    ааа
    1) переносить, перемещать

    2) перевозить, транспортировать
    3) пересаживать
    4) переводить
    5) передавать (по радио)

    Арабско-Русский словарь > نقل

  • 2 نقل کردن

    aktarmak; anlatmak; nakletmek

    Farsça-Türkçe sözlük > نقل کردن

  • 3 به نقل از

    naklen

    Farsça-Türkçe sözlük > به نقل از

  • 4 حمل و نقل

    taşımacılık

    Farsça-Türkçe sözlük > حمل و نقل

  • 5 حمل و نقل عمومی

    toplu taşıma

    Farsça-Türkçe sözlük > حمل و نقل عمومی

  • 6 أجرة

    أُجْرَةٌ
    мн. أُجَرٌ
    1) плата, зароботная плата, гонорар; السفر أجرة плата за проезд; العمل أجرة плата за труд; يوميّة أجرة подённая плата; أجرة بال за плату
    2) стоимость; نقل البضائع أجرة стоимость перевозки товаров
    3) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > أجرة

  • 7 حيّز

    حَيِّزٌ
    1) пространство, объём
    2) сфера, область; هذا فى حيّز الامكان это в пределах возможного; هذا فى حيّز منها это в её власти;... احتلّ حيّزا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حيّز الوجود выйти в свет (напр. о книге) ; دخل فى حيّز التنفيذ войти в силу (напр. о законе) ; نقل الى حيّز الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حيّز الخدمة ввести в действие
    * * *

    аи=
    сфера; предел

    Арабско-Русский словарь > حيّز

  • 8 مرفق

    I
    مِرْفَقٌ
    مَرْفِقٌ мн. مَرَافِقُ
    1) локоть; المقعد مرفق подлокотник
    2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مرفق عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مرفق городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.) ; مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.) ; مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.) ; المرافق العلميّة способности к научной деятельности
    II
    مُرْفَقٌ
    приложенный, присоеденённый;... ـا بـ مرفق с предложением...
    * * *

    и-а=

    отрасль хозяйства; служба

    Арабско-Русский словарь > مرفق

  • 9 أُجْرَةٌ

    мн. أُجَرٌ
    1) плата, зароботная плата, гонорар; السفر أُجْرَةٌ плата за проезд; العمل أُجْرَةٌ плата за труд; يوميّة أُجْرَةٌ подённая плата; أُجْرَةٌ بال за плату
    2) стоимость; نقل البضائع أُجْرَةٌ стоимость перевозки товаров 3) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > أُجْرَةٌ

  • 10 حَيِّزٌ

    1) пространство, объём
    2) сфера, область; هذا فى حَيِّزٌ الامكان это в пределах возможного; هذا فى حَيِّزٌ منها это в её власти;... احتلّ حَيِّزٌا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حَيِّزٌ الوجود выйти в свет (напр. о книге); دخل فى حَيِّزٌ التنفيذ войти в силу (напр. о законе); نقل الى حَيِّزٌ الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حَيِّزٌ الخدمة ввести в действие

    Арабско-Русский словарь > حَيِّزٌ

  • 11 مِرْفَقٌ

    مَرْفِقٌ
    мн. مَرَافِقُ
    1) локоть; المقعد مِرْفَقٌ подлокотник
    2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مِرْفَقٌ عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مِرْفَقٌ городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.); مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.); مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.); المرافق العلميّة способности к научной деятельности

    Арабско-Русский словарь > مِرْفَقٌ

См. также в других словарях:

  • نقل — نقل: النَّقْلُ: تحويلُ الشيء من موضع إِلى موضع، نَقَله يَنْقُله نَقْلاً فانتَقَل. والتَّنَقُّل: التحوُّل. ونَقَّله تَنْقِيلاً إِذا أَكثر نقله. وفي حديث أُم زرع: لا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينقُله الناس إِلى بيوتهم فيأْكلونه. والنُّقْلة: الاسم من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نقل — الوسيط (نَقَلَ) الشيءَ ُ نَقْلاً: حوَّله من موضع إلى موضع. و الكتابَ: نَسَخَهُ. و الخبَرَ أَو الكلامَ: بلَّغَه عن صاحبه. و الدَّوابَّ: سقاها نَهَلاً وعَلَلاً. و الكتابَ إلى لغةِ كذا: ترجمه بها. و الشيءَ الخَلَق: أَصلحه ورَفَعَه بالنَّقيلة. يقال:… …   Arabic modern dictionary

  • нақл — [نقل] а 1. аз ҷое ба ҷое бурдан, интиқол додан, гузарондан, кӯчондан; нақл додан кашондан; нақли макон ҷои худро дигар кардан, кӯчидан 2. кҳн. воситаи аз ҷои ба ҷои кӯчидан; воситаи боркашӣ, нақлиёт 3. ҳикоя кардан, баён кардан, гуфтан; нақли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нақлкунанда — [نقل کننده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз нақл кардан 2. он ки нақл мекунад, ноқил, гӯянда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нуқл — [نقل] а 1. чизе ки пас аз нӯшидани бодову май мехӯранд, газак, ҳалқосо 2. беҳтарини чизҳои хӯрданӣ; хуб ва сараи чизҳо; нуқлу наво шириниҳо, меваҳои хушк; нуқли маҷлис киноя аз сухане, ки сари забонҳои аҳли маҷлис бошад; мавзӯе, ки вирди забони… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нуқлдон — [نقل دان] зарфе барои нуқл, зарфе барои газак …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • كسا — كسا: الكِسْوةُ والكُسْوةُ: اللباس، واحدة الكُسا؛ قال الليث: ولها معانٍ مختلفة. يقال: كَسَوْت فلاناً أَكْسُوه كِسْوةً إِذا أَلبسته ثوباً أَو ثياباً فاكْتَسى. واكتَسى فلان إِذا لبَس الكِسُوْة؛ قال رؤبة يصف الثور والكلاب: قد كَسا فيهن صِبْغاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جبجب — الوسيط (جَبْجَبَ): سمِن. و الرجلُ: ساح في الأَرض عِبادَةً. (تَجَبْجَبَ): اتخذ جُبْجُبةً. (الجَبْجَبة): الكرش يجعل فيها اللحم المقطَّع، يُغلى إِغلاءةً ثم يقدّد، يُتزوَّد به في الأَسفار. (ج) جَباجبُ. (الجُبْجُبة): الجَبْجَبَة. و وعاء من أَدَم تُسقى …   Arabic modern dictionary

  • صندل — I الوسيط (تَصَنْدَلَ) الرَّجُلُ: تطَيَّبَ بطيبِ الصَّنْدَل و لبِس الصَّنْدَل. (مو). (الصُّنادِلُ) من الدَّوابِ: الضَّخْمُ الرَّأْسِ الشديدُ الخَلْقِ الصُّلْبُ. (الصَّنْدَلُ): شجَرٌ خَشَبُهُ طيِّبُ الرائحةِ يَظْهَرُ طِيبَهُ بالدَّلْكِ أَو… …   Arabic modern dictionary

  • إحالة — معجم اللغة العربية المعاصرة إحالة [مفرد]: 1 مصدر أحالَ. 2 اسم مرَّة من أحالَ. 3 تحويل معادلة من وحدة إداريّة إلى وحدة أخرى. 4 (فز) تغيّر الشّيء في الكيفيّة كالتّسخين والتّبريد إحالة التراب ذهبًا كان حلمًا يراود القدماء . 5 (فز) تغيير مادّة إلى… …   Arabic modern dictionary

  • أنبوب — I معجم اللغة العربية المعاصرة أَنبوب/ أُنبوب [مفرد]: ج أنابيبُ: 1 جسم مجوّف أسطوانيّ من المعدن أو الزجاج أو الخشب أو نحوها يستعمل وعاءً لأغراض مختلفة كنقل السوائل والغازات ونحوها (انظر: ن ب ب أَنبوب/ أُنبوب) أنابيب الماء أنبوب لقاح/ اختبار/… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»