Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

طبقة

  • 1 طبقة

    طَبَقَةٌ
    мн. طَبَقَاتٌ мн. طِبَاقٌ
    1) слой, пласт; علم طبقات الارض стратиграфия; الـطبقة الطُّخْروريّة стратосфера; الطبقات العليا (السفلى) من السكّان высшие (низшие) слои населения
    2) ряд; муз. октава
    3) этаж
    4) степень (ордена)
    5) разряд
    6) класс; العمّال طبقة рабочий класс; الـطبقة المتفكّرة или الـطبقة المتعلّمة круг образованных людей, интеллигенция; الـطبقة الدنيا простой народ; نضال الطبقات классовая борьба
    * * *

    ааа=
    1) слой, пласт

    2) этаж
    3) разряд, категория
    4) класс

    Арабско-Русский словарь > طبقة

  • 2 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 3 ذَاتٌ

    мн. ذَوَاتٌ
    см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая
    2. 1)обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо
    3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности

    Арабско-Русский словарь > ذَاتٌ

  • 4 صفّ

    I
    صَفَّ
    п. I
    а/у صَفٌّ
    распологать, ставить в ряд; укладывать; صفّ الحروف полигр. набирать
    II
    صَفٌّ
    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...) ; * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне
    * * *

    аа
    ставить ряд, строить в линию

    صفّ
    а=
    pl. = صفوف

    1. мсд.
    2.
    2) класс (учащихся)

    3) очередь

    Арабско-Русский словарь > صفّ

  • 5 طليعة

    طَلِيعَةٌ
    мн. طَلاَئِعُ
    передовой отряд, авангард; الحزب الشيوعىّ هو طليعة طبقة العمّال коммунистическая партия- передовой отряд рабочего класса; طلائع а) признаки, предвестники; б) разведчики; в) пионеры
    * * *

    аиа=

    1) авангард
    2) мн. (пред)вестники; пионеры

    Арабско-Русский словарь > طليعة

  • 6 عامل

    I
    عَامَلَ
    п. III
    1) обращаться, обходиться, поступать (с кем -л.) ; ـه بالاصول عامل обходиться с кем-л. согласно этикету; ـه بالمثل عامل отвечать, отплачивать тем же; перен. отплачивать той же монетой
    2) иметь дело, сношения (с кем-л.)
    3) обрабатывать (чем بـ) ;страд. земля была обработана عوملت الأرض بمبيدات الحشائش الضرّة средствами для уничтожения сорняков
    II
    عَامِلٌ
    1 мн. عُمَّالٌ мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عامل ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии) ; действительный (о службе) ; عامل عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.) ; 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عامل радиооператор; التلغراف عامل телеграфист; ـة التلفون عامل телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки.
    4) мат. множитель
    عَامِلٌ
    2 мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عامل решающий фактор; الزمن عامل фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово
    * * *

    ааа
    1) обращаться, обходиться

    2) иметь деловые отношения с кем-л.; вести торговлю с кем-л.
    عامل
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) работник

    2) рабочий
    3) фактор

    Арабско-Русский словарь > عامل

  • 7 مصلحة

    مَصْلَحَةٌ
    مَصَالِحُ
    1) тж. الـ مصلحة العامّة общее благо
    2) выгода, польза; дело; интерес; لـمصلحة فلان в пользу, в интересах такого-то; ? لـمصلحة من هذا кому это на пользу?; кому это выгодно?; (ضدّ مصلحةـه) جاء هذا فى مصلحةـه это оказалось в его интересах (не в его интересах) ; مصالح طبقة العمّال интересы рабочего класса; مصالح حيويّة жизненные интересы; مصلحةصاحب الـ заинтересованное лицо (в чем فى) ; человек, у которого есть дело (к кому-л.)
    3) отдел, ведомство, департамент, управление; التجارة و الصناعة مصلحة отдел торговли и промышленности; الجمارك مصلحة таможенное управление; الصحّة مصلحة санитарное управление; الغاز مصلحة управление газовой сетью
    * * *

    а-аа=

    1) польза; интерес; благо
    2) управление; департамент

    Арабско-Русский словарь > مصلحة

  • 8 صَفٌّ

    мн. صُفُوفٌ
    1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер;... وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с... ;... وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против... ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды
    2) разряд
    3) курс, класс (учащихся)
    4) очередь, хвост. (... الوفوف فى صفّ طويل( فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании...); * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне

    Арабско-Русский словарь > صَفٌّ

  • 9 طَلِيعَةٌ

    мн. طَلاَئِعُ
    передовой отряд, авангард; الحزب الشيوعىّ هو طَلِيعَةٌ طبقة العمّال коммунистическая партия- передовой отряд рабочего класса; طلائع а) признаки, предвестники; б) разведчики; в) пионеры

    Арабско-Русский словарь > طَلِيعَةٌ

  • 10 عَامِلٌ

    1
    мн. عُمَّالٌ
    мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عَامِلٌ ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии); действительный (о службе); عَامِلٌ عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.); 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عَامِلٌ радиооператор; التلغراف عَامِلٌ телеграфист; ـة التلفون عَامِلٌ телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки. 4) мат. множитель
    2
    мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عَامِلٌ решающий фактор; الزمن عَامِلٌ фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово

    Арабско-Русский словарь > عَامِلٌ

  • 11 مَصْلَحَةٌ

    مَصَالِحُ
    1) тж. الـ مَصْلَحَةٌ العامّة общее благо
    2) выгода, польза; дело; интерес; لـمَصْلَحَةٌ فلان в пользу, в интересах такого-то; ? لـمَصْلَحَةٌ من هذا кому это на пользу?; кому это выгодно?; (ضدّ مَصْلَحَةٌـه) جاء هذا فى مَصْلَحَةٌـه это оказалось в его интересах (не в его интересах); مصالح طبقة العمّال интересы рабочего класса; مصالح حيويّة жизненные интересы; مَصْلَحَةٌصاحب الـ заинтересованное лицо (в чем فى); человек, у которого есть дело (к кому-л.)
    3) отдел, ведомство, департамент, управление; التجارة و الصناعة مَصْلَحَةٌ отдел торговли и промышленности; الجمارك مَصْلَحَةٌ таможенное управление; الصحّة مَصْلَحَةٌ санитарное управление; الغاز مَصْلَحَةٌ управление газовой сетью

    Арабско-Русский словарь > مَصْلَحَةٌ

См. также в других словарях:

  • طبقة — معجم اللغة العربية المعاصرة طَبَقة [مفرد]: ج طَبَقات وطِباق وطَبَق: 1 شريحة طبقة من الحجر الجيري {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة . 2 (مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف… …   Arabic modern dictionary

  • برجوازية — I الوسيط (البُرْجوازية): طبقة نشأَت في عصر النَّهضة الأُوربيَّة بين الأشراف والزرَّاع، وأضحت دعامة النِّظام النيابي، ثم صارت في القرن التاسع عشر الطبقة التي تملك وسائل الإنتاج في النظام الرأسمالي، وقابلت بهذا طبقة العمال. (مج). II معجم اللغة… …   Arabic modern dictionary

  • خدد — I خدد: الخَدُّ في الوجه، والخدان: جانبا الوجه، وهما ما جاوز مؤخر العين إِلى منتهى الشدق؛ وقيل: الخد من الوجه من لدن المحْجِر إِلى اللَّحْي من الجانبين جميعاً ومنه اشتق اسم المِخَدَّة، بالكسر، وهي المِصْدَغة لأَن الخد يوضع عليها، وقيل: الخدان… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أرستقراطية — I الوسيط (الأرِسْتُقراطية): حكومة أو طبقة تمثل الأقلية الممتازة. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة أَرِسْتُقْراطيَّة [مفرد]: 1 مؤنَّث أَرِسْتُقراطيّ: حكومة أَرِسْتُقْراطيَّة . 2 طبقة الأشراف أو النبلاء ذوي الامتيازات. • أَرِسْتُقْراطيَّة العلم …   Arabic modern dictionary

  • أكسيد — I الوسيط (الأُكسيد): الصدأ يعلو الجسم من اتحاده بالأكسيجين. (انظر: صدأ). II معجم اللغة العربية المعاصرة أُكسيد [مفرد]: 1 صدأ يعلو المادّة وهو طبقة هشّة تنتج من اتِّحاده بالأكسجين طبقة من أكسيد الصُّوديوم . 2 (كم) مركّب ينجم عن اتِّحاد الأكسجين مع …   Arabic modern dictionary

  • أوكسيد — معجم اللغة العربية المعاصرة أوكسيد [مفرد]: 1 صدأ يعلو المادّة وهو طبقة هشّة تنتج من اتِّحاده بالأكسجين (انظر: أ ك س د أُكسيد) طبقة من أوكسيد الصُّوديوم . 2 (كم) مركّب ينجم عن اتِّحاد الأكسجين مع عنصر آخر كالحديد أو الفحم أو الرصاص أو نحو ذلك. •… …   Arabic modern dictionary

  • بشرة — معجم اللغة العربية المعاصرة بَشَرَة [مفرد]: ج بَشَرات وبَشَر: 1 ظاهر الجِلْد، الطبقة الخارجيّة منه بَشَرَة ناضرة إنّما يُعاتَب ذو البَشَرَة [مثل]: من فيه رجاء | بَشَرَة الأرض: ما ظهر من نباتها بَشَرَة جلديّة: أدَمة، ظاهر الجلد. 2 قشرة، لحاء. 3… …   Arabic modern dictionary

  • طبقي — معجم اللغة العربية المعاصرة طَبَقيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى طَبَق: صوت طَبَقي . 2 اسم منسوب إلى طَبَقة| لا طبقيّ: لا ينتمي إلى طبقة اجتماعية أو اقتصادية محدَّدة وَعْي طبقي: وَعْي للمرء لمنزلته الاجتماعية أو الاقتصادية في المجتمع. • الصِّراع… …   Arabic modern dictionary

  • أرض — I الوسيط (أَرَضَتِ) الأَرَضَةُ الخَشَبَ ونحوه ُ أَرْضًا: أَكلته. (أََرِضَتِ) الأَرضُ والروضةُ َ أَرَضًا: كثر نبتها، وحسن مَرْآها. و القَرْحةُ: فسدت وتقطعت. و الخشبة ونحوها: أَكلتها الأَرَضةُ، فهي أَرِضَة. (أَرُضَتِ) الأَرْضُ ُ أَراضة: أَرِضَتْ. و …   Arabic modern dictionary

  • خصف — I الوسيط (خَصَفَتِ) النَّاقَةُ خَصْفًا، وخِصافًا: أَلْقَتْ ولدها في الشَّهرِ التَّاسع، أَو عند تمام الحَوْل، أَو بعدَهُ بشهر. فهي خَضُوفٌ. (ج) خَصَائِفُ. و النَّعْلَ: خَرَزَها بالمِخصَف. وفي الحديث: أَنه كان صلّى الله عليه وسلم يَخْصِفُ نَعلَهُ.… …   Arabic modern dictionary

  • طبق — I الوسيط (أَطْبَقَ) القومُ على كذا: اجتمعوا عليه متوافقين. وأُطبقت عليه الحمَّى: استمرَّتْ به الليل والنهار. وأَطبقَ الليلُ: أَظْلَمَ. و الشيءُ: وضَعَ طبقةٌ منه على طبقة وسوَّاهما، وقالوا: أطبق الرحَّى: وضع الطبق الأعلى على الأَسْفل. و فَمّهُ:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»