Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

اعادة

  • 1 اعادة

    إِعَادَةٌ
    1) возвращение
    2) повторение
    3) воскрешение
    4) пере=, ре=; الانتخاب اعادة перевыборы, ااتنظيم اعادة реорганизация; النظر اعادة пересмотр (чего فى) ; الطبع اعادة а) перепечатка; б) переиздание, новое издание; بيع اعادة перепродажа

    Арабско-Русский словарь > اعادة

  • 2 إعادة


    иаа=
    1) возвращение

    2) восстановление
    3) повторение

    Арабско-Русский словарь > إعادة

  • 3 اعتبار

    إِعْتِبَارٌ
    мн. اتٌ
    1) уважение,почет
    2) значение;престиж
    3) принятие в расчет, во внимание;... ـا لاعتبار принимая во внимание…; اعتبارأ خذه فى ال или اعتبارأخذه فى عين ال принять во внимание что-л. ; أولاه اعتبارا كافيا уделять чему-л. достаточное внимание
    4) соображение, расчет
    5) отношение; باعتبار صوت واحد لكلّ قطر из расчета одного голоса от каждой страны; اعتباربهذا ال в этом отношении, с этой точки зрения; من جميع الإعتبرات во всех отношениях; أعاد له اعتباره восстановить кого-л. в правах; реабилитировать кого-л. ; إعادة (ردّ) الاعتبار للمحكوم востановление в правах осуждённого; реабилитация; юрид. реституция;... باعتباره رجلا شريفا считая его честным человеком…

    Арабско-Русский словарь > اعتبار

  • 4 التماس

    إِلْتِمَاسٌ
    мн. إِلْتِمَاسَاتٌ
    прошение, просьба; اعادة النظر فى الحكم التماس или التماس دعوى ال юр. аппеляция о пересмотре дела (напр. вследствии судебной ошибки)

    Арабско-Русский словарь > التماس

  • 5 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 6 انشاء

    إِنْشَاءٌ
    1) учреждение, основание
    2) создание, постройка, строительство; انشاء اعادة ال реконструкция
    3) составление, сочинение, изложение (тж. школьное) ; انشاء ديوان ال канцелярия
    4) редактирование
    5) лит. слог, стиль; композиция

    Арабско-Русский словарь > انشاء

  • 7 تعمير

    تَعْمِيرٌ
    1) освоение, возделывание; الصحارى تعمير освоение пустынь
    2) застраивание, строительство; اعادة تعمير المدينة восстановление города; بنك ال تعمير والانشاء الدُّوَلىّ международный банк восстоновления и реконструкции
    3) заряжание (ружья) ; набивание (трубки)
    * * *

    а-и=
    1) освоение, обживание

    2) восстановление; возрождение; перестройка

    Арабско-Русский словарь > تعمير

  • 8 تنظيم

    تَنْظِيمٌ
    мн. تَنْظِيمَاتٌ
    1) приведение в порядок, упорядочение; регулирование; устройство, организация; муз. настройка; تنظيم اعادة ال реорганизация; تنظيممصلحة ال отдел благоустройства; تنظيمخطّ ال воен. строй
    2) организованность
    3) мн. учреждение, заведение; التنظيم السرّىّ секретная организация
    * * *

    а-и=
    1) приведение в порядок, упорядочение

    2) организация

    Арабско-Русский словарь > تنظيم

  • 9 نظر

    I
    نَظَرَ
    п. I
    نَظَرٌ
    1) видеть, смотреть, наблюдать; смотреть (на кого الى) من علُ اليه نظر посмотреть свысока на кого-л. ; اليه شزرا نظر искоса посмотреть на кого-л. ; اليه نظرة المهابة والاكبار نظر посмотреть на кого-л. с большим уважением и почтением; نظر بعين الفهم اليه с пониманием отнестись к кому-л. ; الى الحقيقة عينا بعين نظر смотреть правде в глаза
    2) рассматривать (что فى) فى القضيّة نظر рассмотреть дело; فى الاكتاف نظر гадать; فى اسرار الكفّ نظر или فى خطوط الكفّ نظر гадать (по линиям руки)
    3) присматривать, наблюдать (за кем), заботиться (о ком ل)
    4) рассудить (кого-что с кем-чем بين وبين)
    II
    نَظَرٌ
    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نظرطويل ال или نظربعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نظرقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نظر проницательный взор;... بصرف النظر عن не говоря уже о... ; فى نظر العالم в глазах (всего) мира; امام نظرهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نظره على его взор упал на...
    3) дурной глаз
    4) видение;... بالنظر الى или... ا الىنظر или... ا لنظر ввиду
    5) рассмотрение (дел فى) ; نظر فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نظرالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النظر في القضيّة рассмотрение дела; نظر اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نظرى как я понимаю, на мой взгляд; فى نظرنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نظر اهل ال люди разума
    * * *

    уа=
    pl. от ناظر

    نظر
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) зрение

    2) взор, взгляд

    Арабско-Русский словарь > نظر

  • 10 إِعْتِبَارٌ

    мн. اتٌ
    1) уважение,почет
    2) значение;престиж
    3) принятие в расчет, во внимание;... ـا لإِعْتِبَارٌ принимая во внимание…; إِعْتِبَارٌأ خذه فى ال или إِعْتِبَارٌأخذه فى عين ال принять во внимание что-л. ; أولاه إِعْتِبَارٌا كافيا уделять чему-л. достаточное внимание
    4) соображение, расчет; 5)отношение; بإِعْتِبَارٌ صوت واحد لكلّ قطر из расчета одного голоса от каждой страны; إِعْتِبَارٌبهذا ال в этом отношении, с этой точки зрения; من جميع الإعتبرات во всех отношениях; أعاد له إِعْتِبَارٌه восстановить кого-л. в правах; реабилитировать кого-л. ; إعادة (ردّ) الإِعْتِبَارٌ للمحكوم востановление в правах осуждённого; реабилитация; юрид. реституция;... بإِعْتِبَارٌه رجلا شريفا считая его честным человеком…

    Арабско-Русский словарь > إِعْتِبَارٌ

  • 11 إِلْتِمَاسٌ

    мн. إِلْتِمَاسَاتٌ
    прошение, просьба; اعادة النظر فى الحكم إِلْتِمَاسٌ или إِلْتِمَاسٌ دعوى ال юр. аппеляция о пересмотре дела (напр. вследствии судебной ошибки)

    Арабско-Русский словарь > إِلْتِمَاسٌ

  • 12 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 13 إِنْشَاءٌ

    1) учреждение, основание
    2) создание, постройка, строительство; إِنْشَاءٌ اعادة ال реконструкция
    3) составление, сочинение, изложение (тж. школьное); إِنْشَاءٌ ديوان ال канцелярия
    4) редактирование
    5) лит. слог, стиль; композиция

    Арабско-Русский словарь > إِنْشَاءٌ

  • 14 تَعْمِيرٌ

    1) освоение, возделывание; الصحارى تَعْمِيرٌ освоение пустынь
    2) застраивание, строительство; اعادة تَعْمِيرٌ المدينة восстановление города; بنك ال تَعْمِيرٌ والانشاء الدُّوَلىّ международный банк восстоновления и реконструкции
    3) заряжание (ружья); набивание (трубки)

    Арабско-Русский словарь > تَعْمِيرٌ

  • 15 تَنْظِيمٌ

    мн. تَنْظِيمَاتٌ
    1) приведение в порядок, упорядочение; регулирование; устройство, организация; муз. настройка; تَنْظِيمٌ اعادة ال реорганизация; تَنْظِيمٌمصلحة ال отдел благоустройства; تَنْظِيمٌخطّ ال воен. строй
    2) организованность
    3) мн. учреждение, заведение; التَنْظِيمٌ السرّىّ секретная организация

    Арабско-Русский словарь > تَنْظِيمٌ

  • 16 طَبْعٌ

    1
    мн. طِبَاعٌ
    природа; естественное состояние; характер; طَبْعٌحادّ الـ вспыльчивый; طَبْعٌبالـ естественно, конечно; ـاطَبْعٌ естественно, разумеется; ! ـا كلاّطَبْعٌ конечно, нет!
    2
    1) печатание; طَبْعٌاعادة الـ перепечатка; طَبْعٌتحت الـ (находиться) в печати; الحجر طَبْعٌ литография; الحروف طَبْعٌ печатание типографским способом; طَبْعٌمسودّة الـ корректурный лист; طَبْعٌورق الـ печатная бумага
    2) запечатление
    3) внедрение

    Арабско-Русский словарь > طَبْعٌ

  • 17 نَظَرٌ

    мн. أَنْظَارٌ
    1) зрение; نَظَرٌطويل ال или نَظَرٌبعيد الـ а) дальнозоркий; б) дальновидный; نَظَرٌقصير ال а) близорукий; б) недальновидный
    2) взор, взгляд; ثاقب نَظَرٌ проницательный взор;... بصرف النَظَرٌ عن не говоря уже о... ; فى نَظَرٌ العالم в глазах (всего) мира; امام نَظَرٌهم на их глазах; الفت (شدّ) هذا انظار العلماء это привлекло внимание учёных;... وقع نَظَرٌه على его взор упал на...
    3) дурной глаз 4) видение;... بالنَظَرٌ الى или... ا الىنَظَرٌ или... ا لنَظَرٌ ввиду; " "5) рассмотрение (дел فى); نَظَرٌ فى هذا الامر это дело спорное, не разрешено; نَظَرٌالقضيّة تحت ال дело в процессе рассмотрения; النَظَرٌ في القضيّة рассмотрение дела; نَظَرٌ اعادة ال пересмотр
    6) рассуждение, соображение, понимание; فى نَظَرٌى как я понимаю, на мой взгляд; فى نَظَرٌنا по нашему пониманию,на наш взгляд; نَظَرٌ اهل ال люди разума"

    Арабско-Русский словарь > نَظَرٌ

См. также в других словарях:

  • إعادة — معجم اللغة العربية المعاصرة إعادة [مفرد]: 1 مصدر أعادَ. 2 عرض ثانٍ لبرنامج تلفِزْيونيّ مُسَجَّل. • إعادة حيازة: (قن) إعادة ملكيَّة إلى مالك سابق. • أمْر إعادة مُرافعة: (قن) أمر المحكمة عند الضرورة بتبادُل المذكِّرات مُجدَّدًا لإيضاح نقاط الخلاف… …   Arabic modern dictionary

  • لمس — الوسيط (لَمَسَهُ) ُ(والكسر) لَمْسًا: بيده بيده. فهو لامِس. والمرأْةَ: باشرها. ويقال: لكذا شُعاعٌ يكاد يَلْمِس البصرَ: يخطَفه أو يَطمِسه. قال ابن أَحمر: فإنَّ قَصْركما من ذاك أن تريا وجهًا يكاد سَناهُ يَلمِسُ البصرا (لامَسَهُ) مُلامَسةً، ولِمَاسًا …   Arabic modern dictionary

  • أعاد — معجم اللغة العربية المعاصرة أعادَ يُعيد، أَعِدْ، إعادةً، فهو مُعيد، والمفعول مُعاد • أعاد القولَ أو الفِعلَ: كرَّره أعاد الشَّرحَ/ المحاضرةَ/ الذِّكريات/ سؤالاً أعاد صياغةَ كلامه: عبَّر عنه بكلمات أخرى | أعاد الكَرَّة: حاول مرَّةً ثانية أعاد… …   Arabic modern dictionary

  • التماس — معجم اللغة العربية المعاصرة التماس [مفرد]: 1 مصدر التمسَ. 2 عريضة تقدّم للحصول على مساعدة أو نعمة. 3 (قن) طعن في الحكم النّهائيّ، يُرفع إلى المحكمة التي أصدرته، لأسباب عدَّدها القانون، يُطْلب به إعادة النَّظر في هذا الحكم التماس إعادة النَّظر …   Arabic modern dictionary

  • تجديد — معجم اللغة العربية المعاصرة تجديد [مفرد]: 1 مصدر جدَّدَ. 2 (دب) إتيان بما ليس مألوفًا أو شائعًا كابتكار موضوعاتِ أو أساليبَ تخرج عن النَّمط المعروف والمتَّفق عليه جماعيًّا، أو إعادة النَّظر في الموضوعات الرَّائجة، وإدخال تعديل عليها بحيث تبدو… …   Arabic modern dictionary

  • Issam Alim — Issam Abdel Tawab Abdel Alim (عصام عبدالتواب عبدالعليم) was a member of al Jihad convicted in Egypt s Returnees from Albania case. He was the only member extradited from Bulgaria, following his capture by the CIA in Sofia in July 1998.[1][2] He… …   Wikipedia

  • Quneitra — Para la ciudad de Marruecos, véase Kenitra. القنيطرة Quneitra …   Wikipedia Español

  • Organización para la Reconstrucción y Ayuda Humanitaria de Irak — مكتب إعادة الإعمار والمساعدة الإنسانية Oficina para la Reconstrucción y Asistencia Humanitaria (ORHA) …   Wikipedia Español

  • Halima Daoud — حليمة داود Données clés Naissance 27 août 1946 (1946 08 27) (65 ans) Bizerte,  Tunisie …   Wikipédia en Français

  • بروفة — I الوسيط (البُروفة): إعادة عناصر العرض قبل عرضها على الجمهور، للتحقق من صلاحيتها. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بروفة [مفرد]: 1 تجربة مسرحيّة ونحوُها قبل عرضها على الجمهور للتَّحقّق من إجادتها، تدريب وتمرين بهدف الإعداد شاهدت آخر بروفة… …   Arabic modern dictionary

  • ثأر — I الوسيط (ثأر) القتيل وبه ثأْرًا: أخذ بدمه. ويقال: ثأَر الثأرَ: أدركه. و القاتلَ: أخذه بقتله. و بفلان: رَضِيَهُ ثأْرًا. ويقال: ثأر حميمَه وبحميمه: قَتَلَ قاتلَه. فالعدو مثئور ومثئُور منه، والحميمُ مثئور ومثئور به. (أَثْأَرَ): أَدرك ثأرَه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»