Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

قائم

  • 1 قائم

    قَائِمٌ
    1.
    1) стоящий, поднятый, поднявшийся
    2) существующий
    3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный
    4) прямой; زاوية قائمـة мат. прямой угол; الزاوية قائم прямоугольный
    5) брутто; قائم الوزن ال вес брутто; 2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна) ; * بالاعمال قائم исполняющий обязанности; ال قائم بالاعمال اصالةً дип. поверенный в делах; (ال قائم بالاعمل وكالةً (بالنيابة временный поверенный в делах; مقام قائم или قائمقام а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. قَضَاءٌ) ; в) подполковник; بذاته قائم независимый, самостоятельный, сам по себе
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. перпендикулярный

    Арабско-Русский словарь > قائم

  • 2 قائم

    dik

    Farsça-Türkçe sözlük > قائم

  • 3 اعتماد

    إِعْتِمَادٌ
    мн. اتٌ
    1) вера, доверие; اعتماد عدم ال недоверие; اعتماد وثائق ال мандаты; верительные грамоты; ال اعتماد على الذات или ال اعتماد على النفس уверенность в себе; ال اعتماد على الغير упование на других
    2) опора;... ا على اعتماد опираясь на...
    3) утверждение, санкция
    4) ассигнование средств; кредит; فتح اعتماد ا открыть кредит; (اعتمادات ذات الآجال الطويلة (القصيرة долгосрочные (краткосрочные) кредиты; اضافىّ اعتماد дополнительный кредит
    5) тж. اعتماد خطاب (كتاب) ال фин. аккредитив; قائم لا يقبل الالغاء اعتماد безотзывный аккредитив; مستند اعتماد подтверждённый аккредитив

    Арабско-Русский словарь > اعتماد

  • 4 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 5 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 6 شىء

    شَىْءٌ
    мн. أَشْيَاءُ
    1. вещь, предмет; قائم بذاته شىء или بذاته شىء филос. вещь в себе; كائن لاجلنا شىء филос. вещь для нас; شىء كلّ всякая вещь, всё; شىءنفس الـ то же самое; ما تريده شىء وما اريده شىء آخر ты желаешь одно, а я желаю другое; !ولكن انا شىء وهو شىء آخر но я - это одно, а он - другое!; 2. кое-что, что-нибудь, нечто; ничего (после глагола с отрицанием) ; немного; شىءبغض الـ до некоторой степени; شىء لا ничего; ـاشىء понемногу; ـا فشىءـاشىء мало-помалу, постепенно; هو شىء بين بين это нечто среднее; من شىء немного; هو على شىء من القلق он слегка встревожен; فى شىء من الاقتصاد до некоторой степени экономно; لا يفهم شىءـا он ничего не понимает; شىءافضل من لا شىء лучше что-нибудь, чем ничего

    Арабско-Русский словарь > شىء

  • 7 كيلو

    كِيلُو
    كِيلُوغْرَامٌ мн. كِيلُوغْرَامَاتٌ
    килограмм, кило; صاف كيلو кило нетто; قائم كيلو кило брутто

    Арабско-Русский словарь > كيلو

  • 8 مثلّث

    I
    مُثَلَّثٌ
    1
    1) утроенный; тройной; العلَم ال مثلّث الالوان трёхцветное знамя
    2) грам. с тремя точками (о букве)
    II
    مُثَلَّثٌ
    2 мн. مُثَلَّثاتٌ
    мат. треугольник; قائم الزاوية مثلّث прямоугольный треугольник; ال مثلّث الحادّ остроугольный треугольник; متساوى الساقين مثلّث равнобедренный треугольник; متساوى الاضلاع مثلّث равносторонний треугольник; مختلف الاضلاع разносторонний треугольник;المتشابهة المثلّثات подобные треугольники; المثلّثات или حساب المثلّثات или علم المثلّثات тригонометрия; الثلّثات الكرويّة сферическая тригонометрия; الثلّثات المستوية прямолинейная тригонометрия; الحضارة القديم مثلّثист. треугольник древней цивилизации (Йемен и Хадрамаут- вершина; долина Нила и Месопотамия - стороны)
    * * *

    уаа=
    1. треугольный

    2. треугольник

    Арабско-Русский словарь > مثلّث

  • 9 مربّع

    مُرَبَّعٌ
    мн. مُرَبَّعَاتٌ
    1. квадратный, четырёхугольный; 2. мн. квадрат; четырёхугольник; шахм. поле; قائم الواوية مربّع прямоугольник; مربّع شبه трапецоид; منحرف مربّع мат. трапеция; * سحرىّ مربّع магический квадрат
    * * *

    уаа=
    1. квадратный; четырёхугольный

    2. квадрат; четырёхугольник

    Арабско-Русский словарь > مربّع

  • 10 إِعْتِمَادٌ

    мн. اتٌ
    1) вера, доверие; إِعْتِمَادٌ عدم ال недоверие; إِعْتِمَادٌ وثائق ال мандаты; верительные грамоты; ال إِعْتِمَادٌ على الذات или ال إِعْتِمَادٌ على النفس уверенность в себе; ال إِعْتِمَادٌ على الغير упование на других
    2) опора;... ا على إِعْتِمَادٌ опираясь на...
    3) утверждение, санкция
    4) ассигнование средств; кредит; فتح إِعْتِمَادٌ ا открыть кредит; (اعتمادات ذات الآجال الطويلة (القصيرة долгосрочные (краткосрочные) кредиты; اضافىّ إِعْتِمَادٌ дополнительный кредит
    5) тж. إِعْتِمَادٌ خطاب (كتاب) ال фин. аккредитив; قائم لا يقبل الالغاء إِعْتِمَادٌ безотзывный аккредитив; مستند إِعْتِمَادٌ подтверждённый аккредитив

    Арабско-Русский словарь > إِعْتِمَادٌ

  • 11 ذَاتٌ

    мн. ذَوَاتٌ
    см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая
    2. 1)обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо
    3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности

    Арабско-Русский словарь > ذَاتٌ

  • 12 زَاوِيَةٌ

    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زَاوِيَةٌ прямой угол; حادّة زَاوِيَةٌ острый угол; منفرجة زَاوِيَةٌ тупой угол; خارجة زَاوِيَةٌ внешний угол; داخلة زَاوِيَةٌ внутренний угол; زَاوِيَةٌ قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете); سياسيّة زَاوِيَةٌ отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زَاوِيَةٌ حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زَاوِيَةٌ يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...

    Арабско-Русский словарь > زَاوِيَةٌ

  • 13 شَىْءٌ

    мн. أَشْيَاءُ
    1. вещь, предмет; قائم بذاته شَىْءٌ или بذاته شَىْءٌ филос. вещь в себе; كائن لاجلنا شَىْءٌ филос. вещь для нас; شَىْءٌ كلّ всякая вещь, всё; شَىْءٌنفس الـ то же самое; ما تريده شَىْءٌ وما اريده شَىْءٌ آخر ты желаешь одно, а я желаю другое; !ولكن انا شَىْءٌ وهو شَىْءٌ آخر но я - это одно, а он - другое!
    2. кое-что, что-нибудь, нечто; ничего (после глагола с отрицанием); немного; شَىْءٌبغض الـ до некоторой степени; شَىْءٌ لا ничего; ـاشَىْءٌ понемногу; ـا فشَىْءٌـاشَىْءٌ мало-помалу, постепенно; هو شَىْءٌ بين بين это нечто среднее; من شَىْءٌ немного; هو على شَىْءٌ من القلق он слегка встревожен; فى شَىْءٌ من الاقتصاد до некоторой степени экономно; لا يفهم شَىْءٌـا он ничего не понимает; شَىْءٌافضل من لا شَىْءٌ лучше что-нибудь, чем ничего

    Арабско-Русский словарь > شَىْءٌ

  • 14 كِيلُو

    كِيلُوغْرَامٌ
    мн. كِيلُوغْرَامَاتٌ
    килограмм, кило; صاف كِيلُو кило нетто; قائم كِيلُو кило брутто

    Арабско-Русский словарь > كِيلُو

  • 15 مُثَلَّثٌ

    1
    1) утроенный; тройной; العلَم ال مُثَلَّثٌ الالوان трёхцветное знамя
    2) грам. с тремя точками (о букве)
    2
    мн. مُثَلَّثاتٌ
    мат. треугольник; قائم الزاوية مُثَلَّثٌ прямоугольный треугольник; ال مُثَلَّثٌ الحادّ остроугольный треугольник; متساوى الساقين مُثَلَّثٌ равнобедренный треугольник; متساوى الاضلاع مُثَلَّثٌ равносторонний треугольник; مختلف الاضلاع разносторонний треугольник;المتشابهة المثلّثات подобные треугольники; المثلّثات или حساب المثلّثات или علم المثلّثات тригонометрия; الثلّثات الكرويّة сферическая тригонометрия; الثلّثات المستوية прямолинейная тригонометрия; الحضارة القديم مُثَلَّثٌист. треугольник древней цивилизации (Йемен и Хадрамаут- вершина; долина Нила и Месопотамия - стороны)

    Арабско-Русский словарь > مُثَلَّثٌ

  • 16 مُرَبَّعٌ

    мн. مُرَبَّعَاتٌ
    1. квадратный, четырёхугольный
    2. мн. квадрат; четырёхугольник; шахм. поле; قائم الواوية مُرَبَّعٌ прямоугольник; مُرَبَّعٌ شبه трапецоид; منحرف مُرَبَّعٌ мат. трапеция; * سحرىّ مُرَبَّعٌ магический квадрат

    Арабско-Русский словарь > مُرَبَّعٌ

См. также в других словарях:

  • қоим — [قائم] а 1. рост, устувор, истода, барпо; қоим будан устувор будан, поянда будан; пойдор истодан; барпо шудан; қиёмат қоим шудан қиёмат барпо шудан; қоим ба зот ба аслу зоти худ пойдор; абадӣ, ҷовид 2. моланда, даллок (дар ҳаммом), масҳгар 3. кҳн …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қоиммақом — [قائم مقام] а. ҷонишин, ноиб; ҷойгири касе ё чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • قوم — قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قام | قوم | — الوسيط (قَامَ) ُ قَوْما، وقيامًا، وقَوْمة: انتصبَ واقفا. و الأمرُ: اعتدل. ويقال: قام ميزانُ النهار: انتصفَ. وقام قائم الظهيرة: حانَ وقتُ الزَّوال. و الماءُ: ثَبَتَ متحيرًا لا يجد منفذا. و الحق: ظَهَرَ واستقَرَّ. و على الأمر: دام وثَبَت. و للأمر:… …   Arabic modern dictionary

  • حيث — حيث: حَيْثُ: ظرف مُبْهم من الأَمْكِنةِ، مَضموم، وبعض العرب يفتحه، وزعموا أَن أَصلها الواو؛ قال ابن سيده: وإِنما قلبوا الواو ياء طلبَ الخِفَّةِ، قال: وهذا غير قويّ. وقال بعضهم: أَجمعت العربُ على وقع حيثُ في كل وجه، وذلك أَن أَصلها حَوْثُ، قفلبت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Kaymakam — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كلب — I كلب: الكَلْبُ: كُلُّ سَبُعٍ عَقُورٍ. وفي الحديث: أَمَا تخافُ أَن يأْكُلَكَ كَلْبُ اللّهِ؟ فجاءَ الأَسدُ ليلاً فاقْتَلَعَ هامَتَه من بين أَصحابه. والكَلْب، معروفٌ، واحدُ الكِلابِ؛ قال ابن سيده: وقد غَلَبَ الكلبُ على هذا النوع النابح، وربما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Qaimkhani — Qaim Khani or Kaim Khani (Urdu: قائم خانى ) is a Muslim community in Sindh and Punjab, Pakistan. A number of them also reside in rural areas of Rajasthan , Haryana , Punjab and Uttar Pradesh in India. As a Muslim community they migrated from the… …   Wikipedia

  • Ehsan Ghaem Maghami — Ehsan Ghaem Maghami, August 2010 Schreibweisen persisch: ‏ احسان قائم مقامی‎ Land …   Deutsch Wikipedia

  • Каймакам — Каймакам[1] (тур. kaymakam, осман. قائم مقام‎ от араб. قائم مقام‎‎ [qā im maqām] «местоблюститель, наместник, заместитель»)  в Турции, на Северном Кипре и в Ливане, а ранее в Османской империи глава администрации уезда (тур. ilçe, осман.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»