Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

دائرة

  • 1 دائرة

    دَائِرَةٌ
    мн. دَوَائِرُ
    1) круг; окружность; دائرةمحيط الـ окружность; الطول دائرة геогр. долгота; العرض دائرة геогр. широта; الـدائرة القطبيّة или القلب دائرة геогр. Полярный круг; كهربائيّة دائرة радио контур; эл. цепь (тока) ; الـدائرة المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг
    2) округ; الانتخاب دائرة или الـدائرة الانتخابيّة избирательный округ
    3) сфера, отдел, область; كلّ فى دائرة عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دائرة энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دائرة Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دائرة юридическая энциклопедия
    4) среда, круг, окружение
    5) сессия; الـدائرة المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности
    6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دائرة полицейское управление; الحكومة دائرة правительственное учреждение; الـدائرة السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دائرة Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
    7) имение, поместье
    8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدائرة دارت عليه фортуна изменила ему
    * * *

    а-а=

    1) круг; окружность
    2) сфера, область
    3) учреждение; управление

    Арабско-Русский словарь > دائرة

  • 2 دائرة المعارف سيار

    ayaklı kütüphane

    Farsça-Türkçe sözlük > دائرة المعارف سيار

  • 3 انقلاب

    إِنْقِلاَبٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, измененеие
    2) переворот, путч; полит. уст. революция; عسكرىّ انقلاب военный переворот; القصر انقلاب дворцовый переворот
    3) тж. ال انقلاب الشمسىّ солнцестояние; ال انقلاب الشتائىّ зимнее солнцестояние; ال انقلاب الصيفىّ летнее солнцестояние; انقلاب دائرة ال астр. тропик; دائرة الانقلاب الشتوىّ тропик Козерога; دائرة ال انقلاب الصيفىّ тропик Рака

    Арабско-Русский словарь > انقلاب

  • 4 إِنْقِلاَبٌ

    мн. اتٌ
    1) перемена, измененеие
    2) переворот, путч; полит. уст. революция; عسكرىّ إِنْقِلاَبٌ военный переворот; القصر إِنْقِلاَبٌ дворцовый переворот
    3) тж. ال إِنْقِلاَبٌ الشمسىّ солнцестояние; ال إِنْقِلاَبٌ الشتائىّ зимнее солнцестояние; ال إِنْقِلاَبٌ الصيفىّ летнее солнцестояние; إِنْقِلاَبٌ دائرة ال астр. тропик; دائرة الإِنْقِلاَبٌ الشتوىّ тропик Козерога; دائرة ال إِنْقِلاَبٌ الصيفىّ тропик Рака

    Арабско-Русский словарь > إِنْقِلاَبٌ

  • 5 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 6 انتخابىّ

    إِنْتِخَابِىٌّ
    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ انتخابىّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) انتخابىّ ـة избирательная компания; دائرة انتخابىّ ـة избирательный округ; لجنة انتخابىّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > انتخابىّ

  • 7 برج

    I
    II
    بُرْجٌ
    мн. بُرُوجٌ мн. أَبْرَاجٌ
    1) башня; ايفيل برج Эйфелева башня; الاجراس برج колокольня; الدبّابة برج башня танка; النفط برج нефтяная вышка
    2) замок
    3) бастион, крепость
    4) астр. знак зодиака, созвездие; بروج الفلك знаки зодиака; دائرة البروج эклиптика
    5) шахм. ладья Сев. Африка.
    * * *

    у-=
    pl. = بروج

    pl. = أبراج
    1) башня
    2) созвездие

    Арабско-Русский словарь > برج

  • 8 قطب

    I
    قَطَبَ
    п. I
    и قَطْبٌ قُطُوبٌ
    1) нахмуривать, хмурить; قطب حاجبيه нахмурить брови
    2) собирать
    3) сшивать, зашивать; подшивать
    II
    قُطْبٌ
    мн. أَقْطَابٌ
    1) полюс (тж. эл.) ; قطب دائرة ال полярный круг; قطب نجم ال астр. Полярная звезда; ال قطب الجنوبىّ Южный Полюс; ال قطب الشمالىّ Северный полюс; التمنّع النسبىّ قطب полюс относительной недоступности; سالب قطب эл. отрицательный полюс; موجب قطب эл. положительный полюс
    2) ось
    3) выдающийся человек; اقطاب السياسة выдающиеся политические деятели; مؤتمر الاقطاب конференция на самом высоком уровне
    * * *

    ааа
    хмурить брови

    قطب
    у-=

    1) полюс
    2) ось
    3) выдающийся деятель, лидер

    Арабско-Русский словарь > قطب

  • 9 معرفة

    I
    مَعْرَفَةٌ
    мн. مَعَارِفُ
    грива
    II
    مَعْرِفَةٌ
    мн. مَعَارِفٌ
    1) знание; познание; وزارة المعارف министерство просвещения; معرفة نظريّة ال филос. теория познания, гносеология; دائرة المعارف الإسلاميّة энциклопедия ислама; معرفة عن غير бессознательно не ведая того
    2) знакомство
    3) грам. имя в определённом состоянии
    4) мн. знакомые, друзья; * معارف الوجه черты лица; بـ معرفة ـه приего помощи, при его посредстве (сложный предлог, уазывающий на agens при страдательном залоге) ; يجب ان يحرّر الطلب بـ معرفة الطالب نفسه необходимо, чтобы заявление было написано самим студентом; يُنتـَحب الشيخ بـ معرفة اهل القرية шейх (староста) избирается населением деревни
    * * *

    а-иа=

    1) знание; умение
    2) знакомство
    3) мн. знакомые, друзья

    Арабско-Русский словарь > معرفة

  • 10 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 11 إِنْتِخَابِىٌّ

    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ إِنْتِخَابِىٌّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная компания; دائرة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательный округ; لجنة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابِىٌّ

  • 12 بُرْجٌ

    мн. بُرُوجٌ
    мн. أَبْرَاجٌ
    1) башня; ايفيل بُرْجٌ Эйфелева башня; الاجراس بُرْجٌ колокольня; الدبّابة بُرْجٌ башня танка; النفط بُرْجٌ нефтяная вышка 2) замок
    3) бастион, крепость
    4) астр. знак зодиака, созвездие; بروج الفلك знаки зодиака; دائرة البروج эклиптика 5)шахм. ладья Сев. Африка.

    Арабско-Русский словарь > بُرْجٌ

  • 13 قُطْبٌ

    мн. أَقْطَابٌ
    1) полюс (тж. эл.); قُطْبٌ دائرة ال полярный круг; قُطْبٌ نجم ال астр. Полярная звезда; ال قُطْبٌ الجنوبىّ Южный Полюс; ال قُطْبٌ الشمالىّ Северный полюс; التمنّع النسبىّ قُطْبٌ полюс относительной недоступности; سالب قُطْبٌ эл. отрицательный полюс; موجب قُطْبٌ эл. положительный полюс
    2) ось
    3) выдающийся человек; اقطاب السياسة выдающиеся политические деятели; مؤتمر الاقطاب конференция на самом высоком уровне

    Арабско-Русский словарь > قُطْبٌ

  • 14 مَعْرِفَةٌ

    мн. مَعَارِفٌ
    1) знание; познание; وزارة المعارف министерство просвещения; مَعْرِفَةٌ نظريّة ال филос. теория познания, гносеология; دائرة المعارف الإسلاميّة энциклопедия ислама; مَعْرِفَةٌ عن غير бессознательно не ведая того
    2) знакомство
    3) грам. имя в определённом состоянии
    4) мн. знакомые, друзья; * معارف الوجه черты лица; بـ مَعْرِفَةٌ ـه приего помощи, при его посредстве (сложный предлог, уазывающий на agens при страдательном залоге); يجب ان يحرّر الطلب بـ مَعْرِفَةٌ الطالب نفسه необходимо, чтобы заявление было написано самим студентом; يُنتـَحب الشيخ بـ مَعْرِفَةٌ اهل القرية шейх (староста) избирается населением деревни

    Арабско-Русский словарь > مَعْرِفَةٌ

  • 15 دوائر


    аиа=
    pl. от دائرة

    Арабско-Русский словарь > دوائر

См. также в других словарях:

  • دائرة — معجم اللغة العربية المعاصرة دائرة [مفرد]: ج دوائرُ: 1 حَلَقة، ما أحاط بالشّيء دائرة الاتِّهام/ الاختصاص | دائرة الضَّوْء: الشُّهرة في دائرة اختصاصه: في نطاق التخصُّص، في حدود الصلاحيات الممنوحة له. 2 (هس) شكل مستوٍ محدود بخطٍّ منحنٍ جميع نقطه على …   Arabic modern dictionary

  • Chlef Province — ولاية الشلف / Clef   Province   Map of Algeria highlighting Chl …   Wikipedia

  • سوأ — سوأ: ساءَهُ يَسُوءُه سَوْءًا وسُوءًا وسَواءً وسَواءة وسَوايةً وسَوائِيَةً ومَساءة ومَسايةً ومَساءً ومَسائِيةً: فعل به ما يكره، نقيض سَرَّه. والاسم: السُّوءُ بالضم. وسُؤْتُ الرجلَ سَوايةً ومَسايةً، يخففان، أَي ساءَهُ ما رآه مِنّي. قال سيبويه:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • General Intelligence Directorate (Jordan) — GID redirects here. For other uses, see GID (disambiguation). General Intelligence Department (GID) دائرة المخابرات العامة Official Seal of the GID Agency over …   Wikipedia

  • حلق — I الوسيط (حَلَقَ) الضَّرعُ ُ حُلُوقاً: ارتفع وانضمَّ لِقِلَّة لَبَنِهِ. ويقال: حلَق لبنُ الضِّرْع: ذهب أو قَلَّ. و فلاناً حَلْقًا: أصَاب حَلْقَه. ويقال: حلَقَه الداءُ: أوجَعَ حَلْقهُ. و الإناءَ ونحوه: ملأه فبلغ حَلْقَه. و الشيءَ حَلْقاً… …   Arabic modern dictionary

  • دور — دور: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غيره ودَوَّرَ به ودُرْتُ به وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ معه؛ قال أَبو ذؤيب: حتى أُتِيح له يوماً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كشف — كشف: الكشْفُ: رفعُك الشيء عما يُواريه ويغطّيه، كشَفه يكشِفه كشْفاً وكشَّفه فانكَشَف وتكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قال صخر الغيّ: أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَبٌ يُرَفِّعُ للخالِ رَيْطاً كَشِيفا قال أَبو حنيفة: يعني أَن البرق… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هقع — هقع: الهَقْعةُ: دائرةٌ في وسط زَوْرِ الفرس أَو عُرْضِ زوْرِه، وهي دائرةُ الحزم تستحب، وقيل: هي دائرة تكون بجنب بعض الدّوابّ يُتَشاءَمُ بها وتُكْرَه. ويقال: إِن المَهْقُوعَ لا يَسْبِقُ أَبداً، وقد هُقِعَ هَقْعاً، فهو مَهْقُوعٌ؛ قال: إِذا عَرِقَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Daerah — or Daïra (Arabic: دائرة‎ circle; plural dawaïr) is an Arabic language subdivision term. Arab countries subdivisions of Algeria: below wilayah (provinces of Algeria), see Daïra of Algeria subdivisions of Western Sahara: below wilaya (provinces of… …   Wikipedia

  • Daïra — A daïra (Arabic: دائرة‎ circle; plural dawaïr) is an administrative division of a wilaya in Algeria and in Western Sahara. Another transliteration of the word is Daerah. Daïra of Algeria Daïra of Western Sahara See also Provinces of Algeria… …   Wikipedia

  • Department of Municipal Affairs (Abu Dhabi) — Abu Dhabi Department of Municipal Affairs دائرة الشؤون البلدية Agency overview Headquarters Abu Dhabi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»