Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

آلام

  • 1 ألأم

    أَلأَمَ
    п. IV
    поступать подло

    Арабско-Русский словарь > ألأم

  • 2 ألام

    أَلاَمَ
    п. IV
    1) упрекать
    2) заслуживать порицания

    Арабско-Русский словарь > ألام

  • 3 إلام

    إِلاَمَ
    сокр. от إِلَى + مَا
    * * *

    иаа
    как долго?, до каких пор?

    Арабско-Русский словарь > إلام

  • 4 آلام


    яа=
    pl. от ألم

    Арабско-Русский словарь > آلام

  • 5 أمّ

    I
    أَمَّ
    п. I
    а/у 1 أَمٌّ
    1) стремиться, направляться
    2) являться, приходить
    II
    أَمَّ
    п. I
    а/у 2 إِمَامَةٌ
    1) стоять, быть впереди, предводительсвовать
    2) руководить молящимися,быть имамом; أمّ المسلمين быть имамом среди мусульман
    أُمٌّ
    мн. أُمَّهَاتٌ мн. أُمَّاتٌ
    1) мать; ! يا امّاه - мама!
    2) основа
    3) первоисточник; اللغة الامّ الساميّة أمّ или اللغات الساميّة семитский праязык; الحضارة الإنسانيّة الأمّ первоначальная цивилизация
    4) главная часть; أمّ المسائل важнейший вопрос; أمّهات المدن главнейшие города
    5) тех. матрица; أمّ الأربعين или أمّ أربع و أربعين сороконожка; الأمّ الحنون анат. мягкая мозговая оболочка (pia mater) ; أمّ الخلول ракушка; أمّ الرأس темя; أمّ علي а) мать Али; б) название сладкого блюда; أمّ البشر Ева (мать человечества) ; أمّ القُرى г. Мекка (мать поселений) ; أمّ القِرى огонь; المحصول على أمّه урожай на корню; أمّ الكتاب первая сура Корана; أمّ النجوم Млечный Путь; (رأى بأمّ عينه (عينيه видеть собственными глазами
    * * *

    аа
    прийти; побывать

    Арабско-Русский словарь > أمّ

  • 6 أُمٌّ

    мн. أُمَّهَاتٌ
    мн. أُمَّاتٌ
    1) мать; ! يا امّاه - мама! 2) основа
    3) первоисточник; اللغة الامّ الساميّة أمّ или اللغات الساميّة семитский праязык; الحضارة الإنسانيّة الأمّ первоначальная цивилизация
    4) главная часть; أمّ المسائل важнейший вопрос; أمّهات المدن главнейшие города
    5) тех. матрица; أمّ الأربعين или أمّ أربع و أربعين сороконожка; الأمّ الحنون анат. мягкая мозговая оболочка (pia mater); أمّ الخلول ракушка; أمّ الرأس темя; أمّ علي а) мать Али; б) название сладкого блюда; أمّ البشر Ева (мать человечества); أمّ القُرى г. Мекка (мать поселений); أمّ القِرى огонь; المحصول على أمّه урожай на корню; أمّ الكتاب первая сура Корана; أمّ النجوم Млечный Путь; (رأى بأمّ عينه (عينيه видеть собственными глазами

    Арабско-Русский словарь > أُمٌّ

  • 7 ألم

    I
    أَلِمَ
    п. I
    а أَلَمٌ
    чувствовать, испытывать боль
    II
    أَلَمٌ
    мн. آلاَمٌ
    1) боль; ألم الرأس головная боль
    2) страдание, мука; آلام نفسانيّة душевные муки; زهرة الآلام бот. стастосвет; أسبوع الآلام страстная неделя; * …و الـ ألم كلّ الـ ألم في أن очень жаль, что…
    * * *

    аиа
    страдать, испытывать боль

    ألم
    аа=
    pl. = آلام

    страдание, мука

    Арабско-Русский словарь > ألم

  • 8 ألقم

    أَلْقَمَ
    п. IV
    давать, класть в рот; заставлять проглатить; ـت الامّ ابنها حلمة الثدى ألقم мать дала ребенку грудь; * ـه حجرا ألقم заставить замолчать кого-л., заткнуть рот кому-л.

    Арабско-Русский словарь > ألقم

  • 9 احتضار

    إِحْتِضَارٌ
    умирание, угасание; احتضار آلام ال предсмертная агония

    Арабско-Русский словарь > احتضار

  • 10 اسلامىّ

    إِسْلاَمِىٌّ
    1) исламский
    2) мусульманский; الامّة ال اسلامىّ ـة мусульманская община; اسلامىّ التشريع ال мусульманское законодательство; اسلامىّ الدين ال мусульманская религия
    3) относящийся к мусульманской эпохе

    Арабско-Русский словарь > اسلامىّ

  • 11 اشتغال

    إِشْتِغَالٌ
    1) занятость, занятие
    2) работа (машины) ; اﻟـاشتغال الذاتىّ автоматика
    3) грам. синтаксическая конструкция инверсионного дополнения или определения, напр.: الامّ يحبها الابن сын любит мать; احمد كتـبُـه книга Ахмада

    Арабско-Русский словарь > اشتغال

  • 12 انتاب

    إِنْتَابَ
    п. VIII
    1) постигать; ﮫ اليأسانتاب его охватило отчаяние; تها افكار كثيرةانتاب её обуревали разные мысли
    2) периодически возобновляться, начинаться (о болезни, припадке) ; ته آلام فى المعدةانتاب у него возобновились боли в желудке
    3) периодически приходить, посещать

    Арабско-Русский словарь > انتاب

  • 13 انعدام

    إِنْعِدَامٌ
    отсутствие, неимение; (الوزن (ثقل انعدام невесомость; الجاذبيّة انعدام отсутствие тяготения, невесомость; حالة انعدام الوزن состояние невесомости; الرؤية انعدام отсутствие видимости; الأمّيّة انعدام всеобщая грамотность

    Арабско-Русский словарь > انعدام

  • 14 جاف

    I
    جَافٍ
    ж. جَافِيَةٌ мн. جُفَاةٌ
    1) грубый; чёрствый; الامّ الجافية анат. твёрдая мозговая оболочка
    2) строгий, суровый
    II
    جَافَ
    п. I
    и جَيْفٌ
    1) гнить, портиться
    2) иметь неприятный запах

    Арабско-Русский словарь > جاف

  • 15 حنون

    حَنُونٌ
    1) жалостливый, сострадательный
    2) жалобный
    3) нежный; * الامّ ال حنون ـة оболочка мозга
    * * *

    ау=
    1) отзывчивый

    2) жалобный (о голосе)

    Арабско-Русский словарь > حنون

  • 16 زوج

    I
    II
    زَوْجٌ
    мн. أَزْوَاجٌ
    1) пара, чета; اربعة ازواج четыре пары (чего من)
    2) муж, супруг; زَوْجَانِ дв. супруги; الابنة زوج зять; الامّ زوج отчим; زوج امّ свекровь; تعدّد الازواج полиандрия, многомужество
    3) жена, супруга; * ام فرد؟ زوج чёт или нечёт?
    * * *

    а-=

    1) муж; жена
    2) пара

    Арабско-Русский словарь > زوج

  • 17 ساميّة

    سَامِيَّةٌ
    1) семитизм; ساميّةلا антисемитизм
    2) семитский язык; الـساميّة الامّ семитский язык-основа (праязык)

    Арабско-Русский словарь > ساميّة

  • 18 عمّ

    I
    عَمَّ
    = (عن + م) = عَمَّا
    после, спустя; - смотри عَنْ
    II
    عَمَّ
    п. I
    а/у عُمُومٌ
    быть(все) общим, распространенным, распространяться на всех, касаться всех;охватывать; عمّ السكون царило молчание; عمّت به البلوى быть общим явлением
    عَمٌّ
    мн. عُمُومَةٌ мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца) ; ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед
    * * *

    аа
    быть всеобщим, быть повсеместным

    عمّ
    а=

    pl. = أعمام
    дядя (брат отца)

    Арабско-Русский словарь > عمّ

  • 19 فمىّ

    فَمِىٌّ
    فَمِّىٌّ
    1) устный
    2) ротовой; фон. плавный (о согласных الراء, الام)

    Арабско-Русский словарь > فمىّ

  • 20 قضاء

    I
    قَضَاءٌ
    1 мн. أَقْضِيَةٌ мн. قَضَاوَاتٌ
    1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)
    2) провинция (Ирак)
    II
    قَضَاءٌ
    2
    1) юриспруденция, право
    2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قضاء судопроизводство по шариату; قضاء دار ال суд, трибунал; ال قضاء والادارة судебная и административная власть; قضاء كرسىّ ال судейское место
    3) судебное ведомство
    4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قضاء времяпровождение
    5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قضاء или ال قضاء المحتوم смерть; لا يرَدّ قضاء неотвратимая судьба; بال قضاء والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقضاء والقدر фатализм; نزل قضاء الله فيه он скончался
    6) уничтожение, ликвидация (чего على) ; ال قضاء على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قضاء على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности
    * * *

    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) приговор, судебное решение

    2) юриспруденция, правоведение
    3) судопроизводство
    4) судьба, участь

    Арабско-Русский словарь > قضاء

Страницы

См. также в других словарях:

  • ألأم — معجم اللغة العربية المعاصرة ألأمَ يُلئم، إلآمًا، فهو مُلئِم، والمفعول مُلأَم (للمتعدِّي) • ألأم الشَّخصُ: أظهر خصالَ اللؤم. • ألأم الطَّبيبُ الجُرْحَ: لأمه؛ أصلحه، ضمّه وشدّه …   Arabic modern dictionary

  • ألام — معجم اللغة العربية المعاصرة ألامَ يُليم، ألِمْ، إلامةً، فهو مُلِيم، والمفعول مُلام (للمتعدِّي) • ألام الشَّخصُ: أتى بما يستحقّ اللَّوْمَ عليه {فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ} . • ألام الرَّجُلَ: لامه، كدّره بكلام لما قام به من عمل أو قول… …   Arabic modern dictionary

  • إلام — معجم اللغة العربية المعاصرة إلامَ [كلمة وظيفيَّة]: أداة استفهام مركّبة من حرف الجرّ (إلى) و(ما) الاستفهاميّة، وقد حذفت ألفها لدخول حرف الجرّ عليها (انظر: م ا ما) …   Arabic modern dictionary

  • أمم — أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال: فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْيَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ألم — I الوسيط (أَلِمَ) أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ. ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز). (آلمَهُ) إكلامًا: أوجعه، فهو مُؤْلِم، وأَليم. (تَأَلَّم): توجع. (الأَلَمُ): (في الفلسفة): أحد الظواهر الوجدانية الأساسية. وهي حالٌ نفسية معيَّنة… …   Arabic modern dictionary

  • فظع — الوسيط (فَظِعَ) بالأمرِ َ فَظَعًا، وفَظَاعَةً: استعْظَمه وهَالَه. ويقال: فَظِعَ منه. (فَظُعَ) الأمْرُ فَظَاعَة: اشتدَّت شناعتُه. (أفْظَعَ) الأمْرُ: فَظُعَ. فهو مُفْظِع. و فلانًا: أوْقَعَه في أمْرٍ فظيع. و الأمْرَ: وجدَهُ فَظيعًا. و الأمْرُ فلانًا …   Arabic modern dictionary

  • شكل — I الوسيط (شكَلَ) الأمْرُ ُ شُكُولاً: الْتَبَسَ. و . المريضُ: تماثَلَ. و الثمَرُ: أينعَ بَعْضُهُ. و الدّابَّة ونحْوَها شَكلاً: قيَّدَهَا بالشِّكال. ويقال: شَكَلَهَا به: شَدَّ قوائِمَها. و الكتابَ: ضَبَطَهُ بالشَّكْل. (شَكِلَ) اللَّوْنُ َ شكَلاً:… …   Arabic modern dictionary

  • فرط — الوسيط (فَرَطَ) ُ فُروطًا، وفَرْطًا: عَجِلَ وأسْرع. وفي التنزيل العزيز: قَالا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَينَا أَوْ أَنْ يَطْغَى: يتعجَّل العفويةَ. و منه كلامٌ: سبَق بغير رَوِيَّهَ. ويقال: فَرَط منه خيْرٌ أو شَرٌّ: سَبَقَ. و إلى… …   Arabic modern dictionary

  • أمومة — معجم اللغة العربية المعاصرة أمومة [مفرد]: 1 صفة الأمّ أو حالتُها عرفت معنى الأمومة الحقَّة بعد أن صارت أمًّا . 2 رابطة تصل الأمّ بأبنائها تعدّ الأمومة من أقوى الروابط الإنسانيّة | إجازة الأمومة: إذن بالتغيّب يُمنح للأم الحامل العاملة في شركةٍ أو… …   Arabic modern dictionary

  • مسك — مسك: المَسْكُ، بالفتح وسكون السين: الجلد، وخَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم كثر حتى صار كل جلد مَسْكاً، والجمع مُسُكٌ ومُسُوك؛ قال سلامة بن جَنْدل: فاقْنَيْ لعلَّكِ أن تَحْظَيْ وتَحْتَبِلي في سَحْبَلٍ، من مُسُوك الضأْن، مَنْجُوب ومنه قولهم:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أم — I الوسيط (أَمْ): حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ. وتأتي بمعنى بل، مثل: هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ وتستعمل في لغة بدل… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»