-
1 короткий
прил.1) corto; breve ( преимущественно о времени)коро́ткий путь — camino cortoкоро́ткое пла́тье — vestido cortoкоро́ткий срок — plazo cortoкоро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)коро́ткая волна́ радио — onda cortaкоро́ткая распра́ва — castigo enérgicoкоро́ткие отноше́ния — relaciones íntimasкоро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo••коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuitoу него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de molleraру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) anchoв коро́тких слова́х — en pocas palabrasбыть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón -
2 rabón
1. adj1) Арг., Вен. без ру́чки ( о ноже)2) Арг., Гват., М. коро́ткий, кургу́зый ( об одежде)3) Ч. го́лый, разде́тый4) Кол. длиннохво́стый ( о животном)5) прои́грывающий6) М.; нн. ничто́жный, незначи́тельный2. m1) Экв. коро́ткий теса́к, коро́ткий маче́те2) Вен., Кол.; нн. чёрт, бес•• -
3 bárbaro
1. adj1) ва́рварский; ди́кий2) гру́бый; ва́рварский; ско́тский3) разг жу́ткий; стра́шный; ужа́сный4) разг ( о высокой степени любого качества) си́льный; стра́шный; жу́ткийhace un frío bárbaro — (стои́т) стра́шный моро́з, жу́ткий хо́лод
5) разг великоле́пный; потряса́ющий; шика́рный2. adv разготли́чно; отме́нно; бесподо́бно3. m, f1) ист ва́рвар, ва́рварка2) pred разга) ва́рвар; дика́рь, дика́рка; троглоди́т, троглоди́ткаб) грубия́н, грубия́нка; хам, ха́мкав) лихо́й па́рень; бой-ба́ба ж; сорви́голова -
4 corto
adj1) (в т ч слишком) коро́ткийquedarse corto a uno — ( об одежде) стать коро́тким кому
2) ( слишком) ма́лый, ма́ленький; недостаю́щийla ración le es corta — по́рции ему́ | ма́ло | не хвата́ет
quedarse corto — а) не доста́ть ( цели при выстреле) б) недосказа́ть; недоде́лать; недотяну́ть; оказа́ться не на высоте́
3) коро́ткий; кра́ткий; кратковре́менный4) перен засте́нчивый; стесни́тельный; ро́бкий5)- ni corto ni perezosotb corto de alcances — перен неу́мный; ограни́ченный; недалёкий
-
5 чуткий
прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demásчу́ткое отноше́ние — actitud atenta••чу́ткий сон — sueño ligero -
6 imponente
1. adj1) вели́чественный; внуши́тельный; впечатля́ющийlujo imponente — ослепи́тельная ро́скошь
2) (чаще о женщине) очарова́тельный; восхити́тельный3) разг стра́шный; жу́ткийfrío imponente — жу́ткий, зве́рский хо́лод
2. comoscuridad imponente — кроме́шная тьма
вкла́дчик, вкла́дчица -
7 sucinto
-
8 tremendo
adj ↑1) ужа́сный; жу́ткий; леденя́щий кровь2) разг огро́мный; чудо́вищный; колосса́льный3) разг потряса́ющий; невероя́тный; жу́ткий4) разг ( о человеке) о́чень, ужа́сно оригина́льный, интере́сный, заба́вный- tomarse las cosas a la tremenda -
9 ambiguo
-
10 estropajoso
adj разг.1) нечёткий, нечленораздельный ( о речи)2) грязный, неряшливый3) жёсткий (о мясе и т.п.) -
11 explícito
-
12 impreciso
adjнеточный, нечёткий, неясный -
13 legible
-
14 lúcido
-
15 movido
-
16 neto
1. adj1) чистый, без примесей ( о веществе)2) чёткий, ясный4) чистый (о доходе и т.п.)2. m архит. -
17 nítido
adj1) ( чаще поэт.) чистый, ясный, прозрачный2) чёткий, отчётливый, ясный; прозрачный3) блестящий4) чистый, безупречный -
18 tajante
-
19 голубь
м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)почто́вый го́лубь — paloma mensajeraси́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)зоба́тый го́лубь — paloma buchonaмохноно́гий го́лубь — paloma calzadaвеерохво́стый го́лубь — paloma colipavaкро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hielго́лубь-вор — palomo ladrónго́лубь ми́ра — paloma de la paz -
20 краткий
прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación fя бу́ду кра́ток — seré breveв кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabrasв кра́тких черта́х — en cortas líneas2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados"и" кра́ткое — "i" breve
См. также в других словарях:
чёткий — ая, ое; чёток, тка/, чётко; чётче см. тж. чётко, чёткость 1) Отчётливый, ясно членимый (о движениях) Чёткий шаг. Все движения гимнастов были чётки. 2) а) Хорошо видимый, различимый во всех подробностях, частностях; отчётливый … Словарь многих выражений
чёткий — прил., употр. часто Морфология: чёток, чётка и четка, чётко, чётки; чётче; нар. чётко 1. Шаги, движения называют чёткими, если они уверенные, правильные, хорошо отработанные. Она несколькими чёткими движениями быстро перевязала мне рану. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
чёткий-пречёткий — чёткий пречёткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чёткий-чёткий — чёткий чёткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чёткий-пречёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий пречеткий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чёткий-чёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий четкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нечёткий — ая, ое; чёток, четка/, чётко. см. тж. нечётко, нечёткость Лишённый чёткости, ясности. Нечёткий почерк. Н ое изложение. Нечёткий звук. Н ое изображение … Словарь многих выражений
НЕЧЁТКИЙ — НЕЧЁТКИЙ, нечёткая, нечёткое; нечёток, нечётка, нечётко. Лишенный четкости, точности, ясности. Нечеткий почерк. Нечеткое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, чёткая, чёткое; чёток, четка, чётко (срн. честь2). 1. Такой, в котором смежные элементы ясно отделены один от другого, отчетливый. Четкий шаг. Четкие движения. || О графическом изображении: разборчивый, легко читаемый, воспринимаемый.… … Толковый словарь Ушакова
ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, ая, ое; чёток, четка и чётка, чётко. 1. Отчетливо разделяющийся, раздельный (во 2 знач.). Чёткие движения. Ч. шаг. Ч. почерк. Ч. рисунок. 2. Ясный, точный, вразумительный. Чёткое изложение. 3. перен. Хорошо организованный. Чёткая работа.… … Толковый словарь Ожегова
нечёткий — нечёткий, нечёткая, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткой, нечёткого, нечётких, нечёткому, нечёткой, нечёткому, нечётким, нечёткий, нечёткую, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткую, нечёткое, нечётких, нечётким, нечёткой, нечёткою, нечётким,… … Формы слов