-
1 articular
гл.1) общ. (чётко сказать) отчеканивать, (чётко сказать) отчеканить, артикулировать, излагать по пунктам, излагать по статьям, проговорить, произносить отчётливо, произносить ясно, выговаривать (произнести), выговорить (произнести), произнести (чётко, членораздельно), суставной2) тех. соединять на шарнирах, сочленять на шарнирах3) анат. сочленить4) юр. делить на статьи, допрашивать, опрашивать, формулировать5) Чили. связывать, сочленять, соединять -
2 claramente
-
3 resaltar
гл.1) общ. (чётко вырисовываться) отчеканивать, (чётко вырисовываться) отчеканить, акцентировать, выдаваться вперёд, выдвигать на первый план, выделить, выделяться, выделяться на фоне остальных, выпячивать, вырисоваться, вырисовываться (на фоне чего-л.), высвечивать, выступить, делать акцент, обрисоваться, особо отметить, отличаться, отпрыгивать, пестреть, превосходить, придавать большое значение, проходить красной нитью, сделать упор, запестреть (por su forma abigarrada), торчать (высовываться), оторваться (от чего-л.), выдаваться, выступать, отскакивать, отскочить2) разг. выпирать (тж. перен.)3) перен. подчёркивать -
4 articular
I 1. vt1) соедини́тьа) сочлени́ть (чаще на шарни́рах)б) собра́ть (воеди́но)2) раздели́ть, разби́ть ( документ) на статьи́, пу́нкты и т п3) перен чётко определи́ть, оговори́ть, сформули́ровать2. v absol лингвартикули́ровать, произноси́ть ( что)II adjarticular bien — хорошо́, чётко, я́сно артикули́ровать
суставно́й -
5 destacado
adj1) ( о предмете) отде́льно стоя́щий; изоли́рованный; одино́кий2) + circ заме́тный, я́сно ви́дный, чётко различи́мый где, на фо́не, среди́ чегоestar, quedar destacado — выделя́ться; чётко различа́ться
3) frec antepos замеча́тельный; блестя́щий; ( о представителе к-л профессии) ви́дный, выдаю́щийся; ( о деятельности) иску́сный, тж плодотво́рныйtuvo una destacada intervención en el asunto — он блестя́ще прояви́л себя́ в э́том де́ле
-
6 puntería
f1) прице́ливание; прице́л; наво́дка военafinar la puntería — а) тща́тельно прице́литься б) перен де́йствовать кра́йне осторо́жно, с большо́й огля́дкой [разг]
corregir, rectificar la puntería — испра́вить прице́л
dirigir, poner la puntería a algo — навести́ ( оружие), наце́литься [пр и перен] на что; вы́брать це́лью что
errar la puntería — не попа́сть (в цель); промахну́ться
tomar la puntería — прице́литься
2) ме́ткостьcon mucha puntería — (о́чень) ме́тко
con poca puntería — не сли́шком ме́тко; ми́мо це́ли
tener mucha puntería — быть ме́тким стрелко́м
-
7 anatomizar
vt1) анатомировать, препарировать ( труп)2) жив. выделять( чётко изображать) мускулы ( на рисунке) -
8 articular
I adj II 1. vt2) артикулировать, произносить чётко (ясно)4) Ам. пререкаться, спорить2. vi Чили1) спорить, ссориться2) ворчать, брюзжать -
9 delinearse
вырисовываться, чётко выделяться -
10 en limpio
-
11 legible
-
12 netamente
adv1) ясно, чётко2) в чистом виде, без примесей3) явно, несомненно -
13 plegadamente
adv1) неясно, нечётко, неопределённо2) обобщённо, в общих чертах -
14 preclaramente
adv -
15 recortarse
вырисовываться, чётко выступать ( на фоне чего-либо) -
16 señaladamente
adv1) особенно, главным образом, преимущественно2) определённо, чётко, ясно -
17 валкий
-
18 жутко
нареч.1) espantosamente, terriblemente, horriblementeмне жу́тко — me da (tengo) miedo3) прост. ( очень) extraordinariamente, exorbitantemente -
19 кратко
-
20 редко
нареч.1) ( не густо) перев. оборотом с прил. ralo, claro, espaciadoборода́ у него́ растет ре́дко — tiene la barba ralaдома́ стоя́ли о́чень ре́дко — las casas estaban muy diseminadas2) (не часто - по времени) raramenteо́чень ре́дко — muy raras vecesон стал ре́дко быва́ть у нас — viene raramente (raras veces) a nuestra casa••ре́дко, да ме́тко погов. — pocas veces pero certero
См. также в других словарях:
ТКО — Тверское казачье общество г. Тверь, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252523.html ТКО трубка кругового обзора Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… … Словарь сокращений и аббревиатур
тко — и тка, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка … Русский орфографический словарь
ТКО — ТКО. см. тка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТКО- — тиристорный коммутатор сетей освещения в маркировке Пример использования ТКО 50 … Словарь сокращений и аббревиатур
-тко — част. разг. сниж.; = тка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-тко — см. Тка … Энциклопедический словарь
-тко — част.: ты бери тко (Собол.), нутка (Грибоедов), посмотри тко, прочти тко, полно тко у Аввакума. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1901, окт., стр. 408 и сл.; РФВ 64, 146 и сл.), из местоим. ты и част. ко. Менее вероятно сравнение тко с токмо только ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-тко — см. тка … Малый академический словарь
-тко — частица.; нар. разг.; см. тка … Словарь многих выражений
ТКО — трубка кругового обзора … Словарь сокращений русского языка
чётко — см. чёткий; нареч.; чётче Чётко произносить слова. Чётко написать. Чётко рассказать. Чётко выразить. Чётко обозначить. Чётко виднеться в светлом сумраке. В тишине чётко тикали часы … Словарь многих выражений