-
1 ясен
1. (светъл, ведър) serene, clearясен ден a clear dayясен поглед serene/limpid eyes2. (за звук) clear, ringing(при говорене) articulate(отчетлив) distinct3. (разбран) clear, plain; explicit; unambiguous(за език, стил и) lucid, neat; perspicuousясен почерк a clear handясен образ телев. a sharp pictureясно очертание a sharp/clear outlineясен негатив a well-defined negative, a negative with fine definitionясна представа a dear ideaясен като бял ден as clear as day/noonday/light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mileот това не ми стана по-ясно I am none the wiser for itясно ли е? is that clear?(това, което казвам) do I make myself clear?ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscureи така е ясно it needs no explanation4. (очевиден) obvious, evident5. бот. ashl (-tree)* * *я̀сен,2. (за звук) clear, ringing; ( при говорене) articulate; ( отчетлив) distinct; съвсем \ясенен as clear as a bell;3. ( разбран) clear, plain; distinct; explicit; unambiguous; cut and dried; (за език, стил) lucid, neat; perspicuous; \ясенен негатив negative with fine definition; \ясенен образ тв sharp picture;4. ( очевиден) obvious, evident.——————м., -и, (два) я̀сена бот. ash(-tree); бял \ясен manna-ash.* * *clear: Is that ясен? - Ясно ли е?, a ясен sky - ясно небе; serene ; articulate (за реч); bright ; clarion ; definite (определен); distinct (отчетлив); evident (очевиден); express ; neat {ni;t} (за почерк); (разбираем): plain ; explicit: He was ясен about the matter - Той беше ясен по въпроса; noticeable ; perceptible {pxrseptxbxl}; perspicuous (за ум); straight {streit} ; straightforward ; sharp {Sa;rp}: a ясен picture - ясен образ (на екран); vivid (бот.)* * *1. (за език, стил и) lucid, neat;perspicuous 2. (за звук) clear, ringing: (при говорене) articulate 3. (отчетлив) distinct 4. (очевиден) obvious, evident 5. (разбран) clear, plain;explicit;unambiguous 6. (това, което казвам) do I make myself clear? 7. 1 (светъл, ведър) serene, clear 8. 5 бот. ashl(-tree) 9. ЯСЕН ден a clear day 10. ЯСЕН като бял ден as clear as day/noonday/ light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile 11. ЯСЕН негатив a well-defined negative, a negative with fine definition 12. ЯСЕН образ телев. a sharp picture 13. ЯСЕН поглед serene/limpid eyes 14. ЯСЕН почерк a clear hand 15. бял ЯСЕН manna-ash 16. и така е ясно it needs no explanation 17. не ми е ЯСЕН този пример I can't make out this example, I don't understand this example 18. от това не ми стана по-ясно I am none the wiser for it 19. ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscure 20. ясна представа a dear idea 21. ясно ли е ? is that clear? 22. ясно очертание a sharp/clear outline -
2 ясен
legiblelucidluminousstraight-forward -
3 ясен контакт
геол.distance boundariesгеол.distance boundary -
4 почерк
handwriting, handнаклонен наляво почерк backhandразтегнат/разкрачен почерк a sprawling handwritingимам лош/грозен почерк write a bad handимам хубав/ясен/четлив почерк write a good/legible handхубав/ясен/четлив почерк a clerkly hand* * *по̀черк,м., -ци, (два) по̀черка handwriting, hand; грозен \почеркк cacography; едър \почеркк round hand; имам лош \почеркк write a bad hand; имам хубав/ясен/четлив \почеркк write a good/legible hand; красив \почеркк calligraphy; наклонен наляво \почеркк backhand; разтегнат/разлят \почеркк sprawling handwriting.* * *handwriting: I recognized your почерк. - Разпознах твоя почерк.; hand: I am writing a legible почерк. - Пиша с четлив почерк.; autography* * *1. handwriting, hand 2. едър ПОЧЕРК a round hand 3. имам лош/грозен ПОЧЕРК write a bad hand 4. имам хубав/ ясен/четлив ПОЧЕРК write a good/legible hand 5. наклонен наляво ПОЧЕРК backhand 6. разтегнат/ разкрачен ПОЧЕРК a sprawling handwriting 7. хубав/ясен/четлив ПОЧЕРК a clerkly hand -
5 език
1. анат. tongueвъзпаление на езика мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the topне мога да си преобърна езика да го произнеса/изрека I can't get my tongue round itкаквото му е на ума, това му е на езика he wears his heart on his sleeveизплъзна ми се от езика it slipped out, I never meant to say itидваше ми да си отхапя езика I could have bitten my tongue offглътвам си езика be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; lose o.'s tongueразвързвам си език a loosen o.'s tongueпреплита ми се езика stammer, falter, become tongue-tiedдържа си езика hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/curb on o.'s tongueдръж си езика hold your tongue! hold/stop your jaw! ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! остър език a sharp/biting tongueзлите езици evil tongues, slanderersзлите езици разправят, че gossip has it thatезикът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword2. тех. tongue; pawl; catch(на обувка) tongue(на камбана) clapper, tongue (of a bell), jingletогнени езици tongues of flameвъв формата на език tongue-shaped3. (реч) speech(на даден народ) language, tongueпренебр. lingoна народен език in the vernacularразговорен език everyday/conversational/colloquial speechлитературен/книжовен език a literary languageнеофициален език slangдържа остър език speak sharplyдържа лош/грозен език be rude/impudent, speak roughlyмодерни/древни езици modern/ancient languagesживи/мъртви езици living/dead languagesславянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languagesтой говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languagesтой лошо говори чужди езици he is a bad/poor linguist4. (изразни средства) language(стил) style(идиом) idiom, parlance(на документ) wording(жаргон) jargon, cant, lingoезикът на Ботев the language of Botev, Botev's styleвестникарски език journalese, newspapereseканцеларски език official languageканцеларски български/английски и т. н. език Committee English/Bulgarian etc.езикът на сцената the language of the stageв правния/моряшкия/военния и т.н. език in legal/nautical/military etc. parlanceне можахме да намерим общ език we talked at cross purposes* * *езѝк,м., -ци, (два) езѝка 1. tongue; анат. glossa; възпаление на \езикка мед. glossitis; обложен \езикк coated/furred tongue;2. техн. tongue; pawl; catch; застопоряващ \езикк ( палец) dog catch; (на обувка) tongue; (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet;3. ( реч) speech; (на даден народ) language, tongue; пренебр. lingo; \езикк на глухонемите finger/sign language; изучаван \езикк target language; малцинствен \езикк minority language; ма̀терен \езикк mother tongue; на прост/ясен \езикк (put) in simple language, in plain English;4. инф.: \езикк за управление на задания job control language; \езикк на командите command language; компилиращ \езикк assembly language;5. ( изразни средства) language; ( стил) style; ( идиом) idiom, parlance; (на документ) wording; ( жаргон) jargon, cant, lingo; вестникарски \езикк journalese, newspaperese; в правния/моряшкия/военния и т. н. \езикк in legal/nautical/military etc. parlance; изящен \езикк elegant style; на \езикка на математиката/науката in terms of mathematics/science; научен \езикк learned/scholarly language; точен \езикк verbal accuracy; филмов \езикк film idiom; • глътвам си \езикка be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; дръж си \езикка ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! държа остър \езикк speak sharply; държа си \езикка bridle/curb o.’s tongue, put a bridle/curb on o.’s tongue; \езиккът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword; злите \езикци разправят, че gossip has it that; идваше ми да си отхапя \езикка I could have bitten my tongue off; изплезихме \езикци, докато се качим до върха we were done up/dog tired/dead beat by the time we reached the top; изплъзна ми се от \езикка it slipped out; имам груб \езикк be rough-spoken; каквото му е на ума, това му е на \езикка he wears his heart on his sleeve; на \езикка ми е have s.th. on the tip of o.’s tongue; не мога да си преобърна \езикка да го произнеса/изрека I can’t get my tongue round it; не можахме да намерим общ \езикк we talked at cross purposes; общ \езикк прен. common ground/language; преплита ми се \езиккът stammer, falter; развързвам си \езикка loosen o.’s. tongue; сърби ме \езиккът be itching to speak; чеша си \езикка wag o.’s tongue, chew the fat, chinwag, shoot the breeze; що за \езикк! that’s no way to talk!* * *machine code/ language: Do you speak foreign езикs? - Говориш ли чужди езици?; lingo (чужд); parlance ; tongue {`tXN} (анат.): a thick език - надебелен език* * *1. (жаргон) jargon, cant, lingo 2. (идиом) idiom, parlance 3. (изразни средства) language 4. (на даден народ) language, tongue 5. (на документ) wording 6. (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet 7. (на обувка) tongue 8. (реч) speech 9. (стил) style 10. mex. tongue;pawl;catch 11. ЕЗИКът на Ботев the language of Botev, Botev's style 12. ЕЗИКът на сцената the language of the stage 13. ЕЗИКът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword 14. анат. tongue 15. в правния/моряшкия/военния и т.н. ЕЗИК in legal/nautical/ military etc. parlance 16. вестникарски ЕЗИК journalese, newspaperese 17. във формата на ЕЗИК tongue-shaped 18. възпаление на ЕЗИКа мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the top 19. вързан в ЕЗИКа tongue-tied 20. глътвам си ЕЗИКa be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded;lose o.'s tongue 21. говорим ЕЗИК a spoken language 22. дръж си ЕЗИКа hold your tongue! hold/stop your jaw! (бъди no-учтив) keep a civil tongue! остър ЕЗИК a sharp/biting tongue 23. държа лош/ грозен ЕЗИК be rude/impudent, speak roughly 24. държа остър ЕЗИК speak sharply 25. държа си ЕЗИКа hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/ curb on o.'s tongue 26. живи/мъртви езици living/dead languages 27. злите езици evil tongues, slanderers 28. злите езици разправят, че gossip has it that 29. идваше ми да си отхапя ЕЗИКа I could have bitten my tongue off 30. изплъзна ми се от ЕЗИКа it slipped out, I never meant to say it 31. изящен ЕЗИК elegant style;a felicity of phrase 32. имам груб ЕЗИК be rough-spoken 33. каквото му е на ума, това му е на ЕЗИКа he wears his heart on his sleeve 34. канцеларски ЕЗИК official language 35. канцеларски български/английски и т. н. ЕЗИК Committee English/Bulgarian etc. 36. литературен/книжовен ЕЗИК а literary language 37. матерен ЕЗИК a mother tongue 38. модерни/древни езици modern/ancient languages 39. мръсен ЕЗИК bad/foul language 40. на ЕЗИКа ми е have s.th. on the tip of o.'s tongue 41. на ЕЗИКа на математиката/науката in terms of mathematics/science 42. на народен ЕЗИК in the vernacular 43. на прост/ясен ЕЗИК in simple phrase, (put) in simple language, in plain English 44. надебелен ЕЗИК a thick tongue 45. народен ЕЗИК vernacular 46. научен ЕЗИК learned/scholarly language 47. не мога да си преобърна ЕЗИКа да го произнеса/изрека I can't get my tongue round it 48. не можахме да намерим общ ЕЗИК we talked at cross purposes 49. неофициален ЕЗИК slang 50. обложен ЕЗИК а coated/furred tongue 51. общ ЕЗИК прен. common ground, a common language 52. огнени езици tongues of flame 53. писмен ЕЗИК a written language 54. пренебр. lingo 55. преплита ми се ЕЗИКa stammer, falter, become tongue-tied 56. приличен ЕЗИК а clean tongue 57. развързвам си ЕЗИК а loosen o.'s tongue 58. разговорен ЕЗИК everyday/conversational/colloquial speech 59. роден ЕЗИК o.'s own/native language, vernacular 60. славянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languages 61. сърби ме ЕЗИКа be itching to speak 62. той говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languages 63. той лошо говори чужди езици he is a bad/poor linguist 64. точен ЕЗИК precise language, verbal accuracy 65. филмов ЕЗИК film idiom 66. чеша си ЕЗИКa wag o.'s tongue 67. чужд ЕЗИК a foreign language 68. що за ЕЗИК! that's no way to talk! ЕЗИК на глухонемите finger/sign language -
6 изричен
explicit, specific, express(ясен) plain, clear(недвусмислен) unambiguousизрична покана a special invitation* * *ѝзричен,прил., -на, -но, -ни explicit, specific, express; ( ясен) plain, clear; ( недвусмислен) unambiguous; \изриченна покана special invitation.* * *explicit; studious; substantive; unqualified* * *1. (недвусмислен) unambiguous 2. (ясен) plain, clear 3. explicit, specific, express 4. изрична покана a special invitation -
7 конкретен
concrete, tangible(ясен) specific, particularконкретен пример/случай a concrete/practical exampleконкретни облаги tangible advantagesконкретни условия/предложения concrete/specific conditions/proposalsконкретни причини particular/specific reasonsв конкретен смисъл in a material senseконкретно съществително a material noun* * *конкрѐтен,прил., -на, -но, -ни concrete, tangible; ( ясен) specific, particular; в \конкретенен смисъл in a material sense; \конкретенен пример/случай concrete/practical example; \конкретенни облаги tangible advantages.* * *concrete: a конкретен example - конкретен пример; material; particular* * *1. (ясен) specific, particular 2. concrete, tangible 3. КОНКРЕТЕН пример/случай a concrete/ practical example 4. в КОНКРЕТЕН смисъл in a material sense 5. конкретни облаги tangible advantages 6. конкретни причини particular/specific reasons 7. конкретни условия/предложения concrete/specific conditions/proposals 8. конкретно съществително a material noun -
8 нагледен
1. (ясен) clear(представен чрез картини, диаграми и пр,) pictorial, graphicнагледен пример an illustrative exampleнагледна агитация political posters, slogans, etc.2. (при обучение) visual, demonstrativeнагледен урок an object lessonнагледни средства/пособия visual aidsнагледно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching* * *наглѐден,прил., -на, -но, -ни 1. ( ясен) clear; ( представен чрез картини, диаграми и пр.) pictorial, graphic; \нагледенен пример illustrative example; \нагледенен разказ graphic account; \нагледенна агитация political posters, slogans, etc.;2. ( при обучение) visual, demonstrative; \нагледенен урок object lesson; \нагледенни средства/пособия visual aids; \нагледенно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching.* * *demonstrable; demonstrative: нагледен aids - нагледни средства* * *1. (представен чрез картини, диаграми и пр,) pictorial, graphic 2. (при обучение) visual, demonstrative 3. (ясен) clear 4. НАГЛЕДЕН пример an illustrative example 5. НАГЛЕДЕН урок an object lesson 6. нагледна агитация political posters, slogans, etc. 7. нагледни средства/пособия visual aids 8. нагледно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching -
9 разбираем
comprehensible, understandable, intelligible(ясен) clear, lucid; perspicuous* * *разбира̀ем,прил. comprehensible, understandable, intelligible; ( ясен) clear, lucid; perspicuous.* * *intelligible; apprehensible; clear{klix}; comprehensible; graspable{`gra:spxbl}; pellucid* * *1. (ясен) clear, lucid; perspicuous 2. comprehensible, understandable, intelligible -
10 разбран
1. understood, realized(схванат) grasped2. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction3. (ясен) simple, clear* * *разбра̀н,мин. страд. прич.1. understood, realized; ( схванат) grasped;2. ( разумен, сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction;3. ( ясен) simple, clear.* * *reasonable (за човек); understanding (за човек)* * *1. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding;amenable to reason;open to conviction 2. (схванат) grasped 3. (ясен) simple, clear 4. understood, realized 5. на РАЗБРАН език in simple language -
11 осен
вж. ясен* * *axial* * *вж. ясен° -
12 ясно
clearly, etc. вж. ясенговоря кратко и ясно speak briefly and to the pointговори по- ясно (по-отчетливо) speak up, don't mumble, make yourself heard. ( за да те разбера) make yourself clear* * *я̀сно,нареч. clearly; distinctly; говори по-\ясно ( по-отчетливо) speak up, don’t mumble, make yourself heard, (за да те разбера) make yourself clear; говоря кратко и \ясно speak briefly and to the point; keep it short and sweet; давам \ясно да се разбере make it quite/pretty clear; и така е \ясно it needs no explanation; казах му \ясно I told him in so many words; казвам \ясно какво мисля make o.s./o.’s meaning clear; на \ясно съм be clear (по about), be in the clear (c with); be plain (with); от това не ми стана по-\ясно I am none the wiser for it; от \ясно по-\ясно as plainly as anything; \ясно като бял ден as clear as day/noonday/light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile; \ясно ли е? ( това, което казвам) do I make myself clear? \ясно (ми е) see, разг. I get you, I’m with you.* * *clearly: Speak loud and ясно!- Говори силно и ясно!, be ясно - на ясно съм; definitely ; be aware (ясно ми е); distinctly ; expressly ; fair {fer}; plainly: as ясно as anything - от ясно по-ясно; precisely* * *1. clearly, etc. вж. ясен 2. ЯСНО (ми е) I see, разг. I get you, I'm with you 3. говори по-ЯСНО (no-отчетливо) speak up, don't mumble, make yourself heard. (за да те разбера) make yourself clear 4. говоря кратко и ЯСНО speak briefly and to the point 5. да сме на ЯСНО let's make it quite clear 6. давам ЯСНО да се разбере make it quite/pretty clear 7. казах му ЯСНО I told him in so many words 8. казвам ЯСНО какво мисля make o.s./o.'s meaning clear 9. на ЯСНО съм be clear (no about), be in the clear (c with);be plain (with) 10. от ЯСНО по-ЯСНО as plainly as anything -
13 допоясен
(за портрет, изображение) half-length* * *допо̀ясен,прил., -на, -но, -ни (за портрет, изображение) half-length.* * *(за портрет, изображение) half-length -
14 негатив
negative* * *негатѝв,м., -и, (два) негатѝва negative; \негатив дубликат фот. counter-negative; неясен \негатив фот. clogged negative; ясен \негатив фот. negative with fine definition.* * *1. negative 2. неясен НЕГАТИВ фот. а clogged negative -
15 поясен
belt (attr.)геогр. zonalпоясен ремък воен. waist-belt, a leather beltпоясен прешлен анат. lumbar vertebra* * *по̀ясен,прил., -на, -но, -ни belt (attr.); геогр. zonal; \поясенен прешлен анат. lumbar vertebra; \поясенен ремък воен. waist-belt, a leather belt.* * *1. belt (attr.) 2. ПОЯСЕН прешлен анат. lumbar vertebra 3. ПОЯСЕН ремък воен. waist-belt, a leather belt 4. геогр. zonal
См. также в других словарях:
Ясенів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Ясенівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Ясен — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Ясен распространенное название населённых пунктов, топоним. В Болгарии Ясен село в Видинской области; Ясен село в Плевенской области; В Республике Сербской (Босния и… … Википедия
ясен — I а, я/сень, я, ч. Дерево родини маслинових з перистим листям і міцною деревиною. II поет. Те саме, що ясний. Ясен місяцю … Український тлумачний словник
Ясен Засурский — Ясен Николаевич Засурский родился 29 октября 1929 года в Москве. Отец инженер строитель, мать врач. В 1945 году сдал экстерном экзамены по программе школы десятилетки, в то время уже поступив (факультативно) в институт иностранных языков. В 1948… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. — Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ясен пень! — нареч, кол во синонимов: 16 • а как же (21) • а то (16) • без базара (21) • … Словарь синонимов
ясен перец — нареч, кол во синонимов: 6 • все понятно (5) • ежу понятно (16) • очевидно (95) • … Словарь синонимов
ясенівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Ясен Николаевич Засурский — Президент факультета журналистики МГУ. Профессор. Родился 29 октября 1929 года в Москве. Отец инженер строитель. Мать врач. В 1945 году сдал экстерном экзамены по программе школы десятилетки, в то время уже поступив (факультативно) в институт… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ясен (Плевенская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясен. Село Ясен Ясен Страна БолгарияБолгари … Википедия
