Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

недвусмислен

  • 1 недвусмислен

    unambiguous, unequivocal, plain, clear-cut
    недвусмислен намек a broad hint
    недвусмислен отказ an unequivocal/a flat refusal
    * * *
    недвусмѝслен,
    прил. unambiguous, unequivocal, plain, explicit; flat; clean-cut, clear-cut; \недвусмислен намек broad hint; \недвусмислен отказ unequivocal/flat refusal; \недвусмислени уверения explicit assurances.
    * * *
    clean-cut; positive{`pOzitiv}; round; square; straightforward; unequivocal{Xni`kwivOkl}: an недвусмислен hint - недвусмислен намек; univocal
    * * *
    1. unambiguous, unequivocal, plain, clear-cut 2. НЕДВУСМИСЛЕН намек а broad hint 3. НЕДВУСМИСЛЕН отказ an unequivocal/a flat refusal

    Български-английски речник > недвусмислен

  • 2 изричен

    explicit, specific, express
    (ясен) plain, clear
    изрична покана a special invitation
    * * *
    ѝзричен,
    прил., -на, -но, -ни explicit, specific, express; ( ясен) plain, clear; ( недвусмислен) unambiguous; \изриченна покана special invitation.
    * * *
    explicit; studious; substantive; unqualified
    * * *
    1. (недвусмислен) unambiguous 2. (ясен) plain, clear 3. explicit, specific, express 4. изрична покана a special invitation

    Български-английски речник > изричен

  • 3 намек

    hint, allusion, insinuation, intimation, implication; inkling
    тънък/лек намек a gentle/delicate hint
    правя намек hint (за at), allude (to), drop a hint, insinuate (че that)
    разбирам намека take the hint
    * * *
    на̀мек,
    м., -ци, (два) на̀мека hint, allusion, insinuation, intimation, implication; inkling; недвусмислен \намекк a broad hint; правя \намекк hint (за at), allude (to), drop a hint, insinuate (че that); правя язвителни \намекци make biting remarks; разбирам \намекка take the hint; тънък/лек \намекк a gentle/delicate hint.
    * * *
    allusion; cue{kyu;}; half-word: take the намек - разбирам намека; inkling; insinuation; sneer{snxi}; suggestion
    * * *
    1. hint, allusion, insinuation, intimation, implication;inkling 2. недвусмислен НАМЕК a broad hint 3. правя НАМЕК hint (за at), allude (to), drop a hint, insinuate (че that) 4. правя язвителни намеци make biting remarks 5. разбирам НАМЕКа take the hint 6. тънък/лек НАМЕК a gentle/delicate hint

    Български-английски речник > намек

  • 4 знак

    sign; mark; symbol
    (израз, признак) token, mark, expression, sign
    (движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal
    знак за отличие decoration
    знак минус minus
    * * *
    м., -ци, (два) зна̀ка 1. sign; mark; ensign; хим. symbol; инф., техн. character; воден \знакк watermark; възклицателен \знакк exclamation point, note/mark of exclamation; въпросителен \знакк interrogation point, question mark, note/mark of interrogation; \знакк за ориентировка landmark; \знакк за равенство sing of equality; \знаккът “ плюс” the plus sign; недвусмислен \знакк sure sign; отличителни \знакци воен. insignia; паричен \знакк banknote; печатни \знакци printed characters; повиквателен \знакк техн. call sign; предупредителен \знакк авт. warning sign; препинателни \знакци punctuation marks; пътни \знакци авт. road signs; фирмен \знакк logo;
    2. ( израз, признак) token, mark, expression, sign; в \знакк на приятелство as a mark of friendship, in token of friendship;
    3. ( движение с ръка и пр.) sign; gesture, motion; signal; cue; говорене чрез \знакци sign-language; давам \знакк на някого да седне motion s.o. to sit down/to a chair; по даден \знакк at a signal;
    4. ( знамение) omen; forerunner; ( показател) амер. bellwether;
    5. ( следа) trace, sign;
    6. мат. digit, cipher; • под \знакка на дружбата under the sign/badge/banner of friendship; in the spirit of friendship.
    * * *
    badge; character; denotation; note{nout}; patent{'peitxnt}; mark: punctuation marks - препинателни знаци; symbol; token: the plus знак - знакът плюс; vestige; warning (предупредителни); watermark (воден на хартия)

    Български-английски речник > знак

См. также в других словарях:

  • недвусмислен — прил. несъмнен, безсъмнен, категоричен, положителен, ясен, очебиен, очебиещ, безусловен, изричен, рязък, отсечен прил. неоспорим, непоклатим, неопровержим прил. определен, подчертан прил. явен, окончателен прил. очевиден прил …   Български синонимен речник

  • безспорен — прил. несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, безсъмнен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен прил. верен, надежден, доверен, изпитан …   Български синонимен речник

  • безсъмнен — прил. безспорен, несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен …   Български синонимен речник

  • безусловен — прил. категоричен, абсолютен, пълен, недвусмислен, безрезервен прил. задължителен, неотменен, обезателен, наложителен, повелителен, императивен прил. неограничен прил. решителен, окончателен прил. необусловен, вроден, естествен, спонтанен,… …   Български синонимен речник

  • грубоват — прил. груб, необработен, възгруб, грубичък прил. невъзпитан, невнимателен прил. мъчен, неприятен, прост прил. неграциозен, тромав, грапав прил. откровен, прям, недвусмислен …   Български синонимен речник

  • енергичен — прил. деятелен, активен, предприемчив, работлив, усърден, делови, ревностен, неуморим, пъргав прил. смел, решителен прил. бърз, жив, чевръст, оживен прил. деен, силен прил. динамичен, действен прил. буен, сприхав …   Български синонимен речник

  • изразителен — прил. образен, фигуративен, релефен, картинен прил. красноречив, убедителен, ясен, ярък, явен, доказателствен, симптоматичен, експресивен прил. сладкодумен прил. поразителен, подчертан прил. сбит, стегнат прил. отчетлив …   Български синонимен речник

  • изричен — прил. нарочен, категоричен, недвусмислен, абсолютен, безусловен, прям, рязък, ясен, точен прил. определен, ясно формулиран прил. официален …   Български синонимен речник

  • категоричен — прил. рязък, твърд, сигурен, отсечен, повелителен, заповеден, изричен, недвусмислен, решителен, прям прил. окончателен, ясен, точен, безусловен, безапелационен, неопровержим, абсолютен прил. уверен, убеден прил. задълбочен, подробен, изчерпателен …   Български синонимен речник

  • неопровержим — прил. неопровергаем, безсъмнен, сигурен, неоспорим, необорим, несъмнен, безспорен, убедителен, ясен, явен, категоричен, доказан, верен, истински прил. непоклатим, недвусмислен прил. състоятелен …   Български синонимен речник

  • неоспорим — прил. безспорен, несъмнен, безсъмнен, необорим, неопровержим прил. доказан, обоснован, обяснен, установен, изпитан, пробван, проверен прил. признат, общопризнат, всепризнат, приет, общоприет прил. ясен, явен, недвусмислен, логичен, истински,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»