Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(реч)

  • 1 реч

    1. speech
    публична реч a public speech
    надгробна реч a funaral oration
    заключение/заключителна част на реч peroration
    първа реч (в парламент и пр.) a maiden speech
    държа реч make/deliver a speech
    шег. speechify
    2. (език) speech
    родна реч (s)native speech
    пряка/непряка речграм. direct/indirect speech
    части на речта parts of speech
    3. (дума) word
    благи речи kind words
    * * *
    ж., -и 1. speech; ( обръщение) address; бомбастична \реч harangue; високопарна \реч rant(ing); встъпителна \реч opening speech; държа \реч make/deliver a speech; заключение/заключителна част на \реч peroration; заключителна \реч closing speech; изобличителна \реч denunciation; надгробна \реч funeral oration; публична \реч public speech; първа \реч (в парламент и пр.) maiden speech; тържествена \реч oration;
    2. ( език) speech; жестомимична \реч lip-language; пряка/непряка \реч език. direct/indirect speech; родна \реч native speech.
    * * *
    speech (и грам.): deliver a реч - държа реч, direct реч - пряка реч, reported реч - непряка реч; allocution; oration {O;`reiSn}(тържествена); utterance
    * * *
    1. (дума) word 2. (език) speech 3. (обращение) address 4. speech 5. благи РЕЧи kind words 6. бомбастична РЕЧ harangue 7. държа РЕЧ make/deliver a speech 8. заключение/заключителна част на РЕЧ peroration 9. изобличи-телна РЕЧ denunciation 10. надгробна РЕЧ а funaral oration 11. пряка/непряка РЕЧграм. direct/ indirect speech 12. публична РЕЧ a public speech 13. първа РЕЧ (в парламент и пр.) a maiden speech 14. роднаРЕЧnative speech 15. тържествена РЕЧ oration 16. части на РЕЧта parts of speech 17. шег. speechify

    Български-английски речник > реч

  • 2 реч ж

    speech

    Български-английски малък речник > реч ж

  • 3 разпознаване на реч

    speech recognition

    Български-Angleščina политехнически речник > разпознаване на реч

  • 4 синтез на реч

    speech synthesis
    speech synthesises

    Български-Angleščina политехнически речник > синтез на реч

  • 5 спектър на видимата реч

    ак.
    visible speech pattern
    ак.
    visible speech patterns

    Български-Angleščina политехнически речник > спектър на видимата реч

  • 6 език м [реч]

    language <lang.>

    Български-английски малък речник > език м [реч]

  • 7 заключителен

    final, concluding, closing
    заключителна реч a concluding/closing speech
    заключителна сцена театр. a last/final scene
    * * *
    заключѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни final, concluding, closing; \заключителенна сцена театр. last/final scene; \заключителенна част на реч peroration; \заключителенно заседание closing/final session.
    * * *
    closing; completive; conclusive: a заключителен speech - заключителна реч; final
    * * *
    1. final, concluding, closing 2. заключителна реч a concluding/closing speech 3. заключителна сцена театр. a last/final scene 4. заключителна част на реч peroration 5. заключително заседание a closing/final session

    Български-английски речник > заключителен

  • 8 произнасям

    pronounce, utter
    произнасям реч make/deliver a speech
    произнасям присъда pass (a) sentence, pass judgement (on)
    произнасям ясно/отчетливо enunciate
    произнасям звучно фон. voice
    не произнасям нито дума not open o.'s lips/mouth, not utter/say a word
    произнасям се express an opinion, judge, pass judgement (no on)
    (за съд) rule, pass/deliver Judgement on
    * * *
    произна̀сям,
    гл. pronounce, utter; ( изговарям) articulate; \произнасям звучно фон. voice; \произнасям присъда pass (a) sentence, pass judgement (on); \произнасям реч make/deliver a speech; \произнасям ясно/отчетливо enunciate;
    \произнасям се express an option, judge, pass-judgement (по on); (за съд) rule, pass/deliver judgement on; не се произнася (за буква) is not sounded, is silent.
    * * *
    pronounce: произнасям a name - произнасям име; utter; deliver (реч); enunciate (ясно, отчетливо); pass (присъда); sound; speak (реч)
    * * *
    1. (за съд) rule, pass/deliver Judgement on 2. (изговарям) articulate 3. -ПРОИЗНАСЯМ присъда pass (a) sentence, pass judgement (on) 4. pronounce, utter 5. ПРОИЗНАСЯМ ce express an opinion, judge, pass judgement (no on) 6. ПРОИЗНАСЯМ звучно фон. voice 7. ПРОИЗНАСЯМ реч make/deliver a speech 8. ПРОИЗНАСЯМ ясно/отчетливо enunciate 9. не ПРОИЗНАСЯМ нито дума not open o.'s lips/mouth, not utter/say a word 10. не се произнася (за буква) is not sounded, is silent

    Български-английски речник > произнасям

  • 9 встъпление

    (в реч, доклад) exordium
    муз. prelude
    * * *
    встъплѐние,
    ср., -я (в реч, доклад) exordium; муз. prelude; (на инструмент) entry.
    * * *
    entrance(в реч, доклад); introduction (муз.); preamble; preliminary; proem{`pouem}
    * * *
    1. (в реч, доклад) exordium 2. (на инструмент) entry 3. муз. prelude

    Български-английски речник > встъпление

  • 10 косвен

    indirect, oblique; mediate
    косвено допълнение an indirect object
    косвен падеж an oblique case
    косвена реч indirect/reported speech
    косвено обвинение an oblique accusation
    косвени доказателства secondary/circumstantial evidence
    косвени данъци indirect taxes
    по косвен начин/път indirectly
    * * *
    ко̀свен,
    прил. indirect, oblique; mediate; \косвен падеж език. oblique case; \косвена загуба икон. consequential loss; \косвена реч език. indirect/reported speech; \косвени данъци indirect taxes; \косвени доказателства юр. secondary/circumstantial evidence; \косвено допълнение език. indirect object; \косвено облагане икон. indirect taxation.
    * * *
    circumstantial: косвен evidence - косвени доказателства; collateral; implied{impli`keit}; indirect: косвен speech - косвена реч; reflection{ri`flkSxn}
    * * *
    1. indirect, oblique;mediate 2. КОСВЕН падеж an oblique case 3. КОСВЕНa реч indirect/reported speech 4. КОСВЕНo допълнение an indirect object 5. КОСВЕНo обвинение an oblique accusation 6. КОСВЕНи данъци indirect taxes 7. КОСВЕНи доказателства secondary/circumstantial evidence 8. по КОСВЕН начин/път indirectly

    Български-английски речник > косвен

  • 11 непряк

    indirect; mediate
    непряк път a roundabout route/road
    непряка реч грам. indirect speech
    непряко допълнение грам. an indirect object
    непряк огън воен. oblique fire
    непряк довод a circuitous argument
    непреки щети remote damages
    болест, която се предава чрез непряк контакт a disease transmitted by mediate contact
    * * *
    непря̀к,
    прил., -а, -о, непрѐки indirect; mediate; ( който заобикаля) roundabout; болест, която се предава чрез \непряк контакт a disease transmitted by mediate contact; непреки щети remote damages; \непряк довод circuitous argument; \непряк огън воен. oblique fire; \непряк път roundabout route/road; \непряк свободен удар спорт. free kick; \непряка реч език. indirect speech; \непряко допълнение език. indirect object.
    * * *
    devious; indirect: непряк speech - непряка реч (грам.); roundabout (за път)
    * * *
    1. (който заобикаля) roundabout 2. indirect;mediate 3. НЕПРЯК довод a circuitous argument 4. НЕПРЯК огън воен. oblique fire 5. НЕПРЯК път a roundabout route/road 6. НЕПРЯКa реч грам. indirect speech 7. НЕПРЯКo допълнение грам. an indirect object 8. болест, която се предава чрез НЕПРЯК контакт a disease transmitted by mediate contact 9. непреки щети remote damages

    Български-английски речник > непряк

  • 12 пламенен

    ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming
    (за реч и пр.) fervid, fiery
    (за привърженик и пр.) ardent, zealous
    пламенен привет warm/heart-felt greetings
    пламенен трибун an ardent champion
    пламенен патриотизъм ardent patriotism.; tribal; ethnic (al)
    пламенен бит tribal life
    * * *
    пла̀менен,
    прил., -на, -но, -ни ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming; passionate; (за реч и пр.) fervid, fiery; (за привърженик и пр.) ardent, zealous; \пламененен привет warm/heart-felt greetings.
    * * *
    ardent: He made an пламенен speech. - Той произнесе пламенна реч.; eager; ebullient; fiery{`faixri}; flaming; torrid{`tOrid}; zealous{`zi;lxs}
    * * *
    1. (за привърженик и пр.) ardent, zealous 2. (за реч и пр.) fervid, fiery 3. ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming 4. ПЛАМЕНЕН бит tribal life 5. ПЛАМЕНЕН патриотизъм ardent patriotism.;tribal;ethnic(al) 6. ПЛАМЕНЕН привет warm/heart-felt greetings 7. ПЛАМЕНЕН трибун an ardent champion

    Български-английски речник > пламенен

  • 13 предизборен

    pre-election (attr.), electioneering
    предизборна агитация/борба a pre-election campaign; an electioneering campaign
    предизборна реч an election/a campaign speech
    * * *
    предѝзборен,
    прил., -на, -но, -ни (pre-)election (attr.), electioneering; \предизборенна агитация electioneering; \предизборенна реч election/campaign speech; \предизборенни машинации gerrymander(ing).
    * * *
    election: an предизборен speech - предизборна реч; pre-election; canvass (кампания); electioneering (кампания)
    * * *
    1. (pre-election (attr.), electioneering 2. предизборна агитация/борба a pre-election campaign;an electioneering campaign 3. предизборна реч an election/a campaign speech 4. предизборни машинации gerrymander (ing)

    Български-английски речник > предизборен

  • 14 пряк

    1. direct, straight
    пряк път a direct route; a short cut
    пряк влак a through train
    no пряка (въздушна) линия as the crow flies
    преки данъци direct taxation
    преки избори direct elections
    пряк наследник nearest/lineal heir (на to)
    юр. heir apparent
    пряко попадение воен. a direct hit
    пряко предаване тех. direct drive
    пряка реч грам. direct speech
    пряк о допълнение грам. a direct object
    * * *
    прил., -а, -о, прѐки 1. direct, straight; ( непосредствен) immediate; по \пряка ( въздушна) линия as the crow flies; \пряк наследник nearest/lineal heir (на to); юр. heir apparent; \пряк път short cut; \пряк свободен удар спорт. goal kick; \пряка реч език. direct speech; \пряко допълнение език. direct object; \пряко попадение воен. direct hit; \пряко предаване техн. direct drive;
    2. ( напречен) cross; \пряка (улица) crossing.
    * * *
    direct: пряк access - пряк достъп, пряк speech - пряка реч; immediate (непосредствен): пряк heir - пряк наследник; straightaway
    * * *
    1. (напречен) cross 2. (непосредствен) immediate 3. direct, straight 4. no ПРЯКa (въздушна) линия as the crow flies 5. ПРЯК влак a through train 6. ПРЯК наследник nearest/lineal heir (на to) 7. ПРЯК о допълнение грам. a direct object 8. ПРЯК път a direct route;a short cut 9. ПРЯКa (улица) crossing 10. ПРЯКo попадение воен. a direct hit 11. ПРЯКo предаване mex. direct drive 12. преки данъци direct taxation 13. преки избори direct elections 14. пряка реч грам. direct speech 15. юр. heir apparent

    Български-английски речник > пряк

  • 15 слово

    1. word
    2. (реч) speech, oration, ( обръщение) address
    дар слово gift of speech, разг. gift of the gab
    имам дар слово разг. have a glib tongue
    свобода на словото freedom of speech
    надгробно слово a funeral oration
    тронно слово a speech from the throne
    * * *
    сло̀во,
    ср., -а̀ 1. word;
    2. ( реч) speech, oration, ( обръщение) address; ( проповед) sermon; • губя дар \словоо lose the faculty of speech; дар \словоо gift of speech, разг. gift of the gab; заключително \словоо concluding speech; имам дар \словоо разг. have a glib tongue; have a ready flow of language; надгробно \словоо funeral oration; свобода на \словоото freedom of speech; тронно \словоо speech from the throne.
    * * *
    word (дума); disquisition (и реч): freedom of слово - свобода на словото, make a слово about - произнасям слово за; utterance
    * * *
    1. (проповед) sermon 2. (реч) speech, oration, (обръщение) address 3. word 4. дар СЛОВО gift of speech, разг. gift of the gab 5. заключително СЛОВО a concluding speech 6. имам дар СЛОВО разг. have a glib tongue 7. надгробно СЛОВО a funeral oration 8. свобода на СЛОВОто freedom of speech 9. тронно СЛОВО a speech from the throne

    Български-английски речник > слово

  • 16 хвалебствен

    laudatory, eulogistic, panegyric (al)
    хвалебствена песен a song of praise
    хвалебствена реч panegyric; encomium
    хвалебствена статия жур. sl. write-up
    * * *
    хвалѐбствен,
    прил. laudatory, eulogistic, panegyric(al); книж. encomiastic; \хвалебствена песен a song of praise; \хвалебствена реч panegyric; encomium; \хвалебствена статия журн. sl. write-up.
    * * *
    laudatory; commendatory ; eulogistic {yu;lxudjistik}; glorying ; panegyric - хвалебствена реч
    * * *
    1. laudatory, eulogistic, panegyric(al) 2. ХВАЛЕБСТВЕНa песен а song of praise 3. ХВАЛЕБСТВЕНa реч panegyric;encomium 4. ХВАЛЕБСТВЕНa статия жур. sl. write-up

    Български-английски речник > хвалебствен

  • 17 членоразделен

    * * *
    членораздѐлен,
    прил., -на, -но, -ни: \членоразделенна реч articulate speech.
    * * *
    articulate: членоразделенd speech - членоразделна реч
    * * *
    членоразделна реч arti

    Български-английски речник > членоразделен

  • 18 баласт

    1. ballast
    жп. metal
    2.прен. deadwood
    лит. (в реч, съчинение) padding
    * * *
    бала̀ст,
    м., само ед.
    1. ballast; жп metal;
    2. прен. deadwood; (в реч, съчинение) padding.
    * * *
    ballast
    * * *
    1. ballast 2. жп. metal 3. лит. (в реч, съчинение) padding 4. прен. deadwood

    Български-английски речник > баласт

  • 19 вдъхновение

    inspiration
    (особ. на поет, пророк) afflatus
    реч без вдъхновение an uninspired speech, a speech lacking fire
    * * *
    вдъхновѐние,
    ср., само ед. inspiration; (на поет, пророк) afflatus; без \вдъхновение uninspired; реч без \вдъхновение an uninspired speech, a speech lacking fire.
    * * *
    afflatus; inspiration: She is my вдъхновение for my pictures. - Тя е моето вдъхновение за картините ми.; uplift
    * * *
    1. (ocoб. на поет, пророк) afflatus 2. inspiration 3. без ВДЪХНОВЕНИЕ uninspired 4. реч без ВДЪХНОВЕНИЕ an uninspired speech, a speech lacking fire

    Български-английски речник > вдъхновение

  • 20 вмъквам

    put in (в into)
    (чужди думи и пр. в реч) intersperse (with)
    (пасаж в статия) insert, work in, interpolate
    (дума, забележка като обяснение) parenthesize
    (в пасаж) work (в into)
    вмъквам се (незабелязано) steal/sneak/creep in(to)
    (прониквам) wedge o.s. in, squeeze in (в into)
    (в дупка) wriggle o.s./o.'s way (into a hole)
    прен. make o.'s way (in)
    * * *
    вмъ̀квам,
    гл. put in (в into); ( чужди думи и пр. в реч) intersperse (with); ( пасаж в статия) insert, work in, interpolate; ( дума, забележка като обяснение) parenthesize; (в пасаж) work (в into);
    \вмъквам се ( незабелязано) steal/sneak/creep in(to); ( прониквам) wedge o.s. in, squeeze in (в into); (в дупка) wriggle o.s./o.’s way (into a hole); прен. make o.’s way (in); ease o.’s way (in).
    * * *
    bring in: You have to вмъквам this remark before those sentences. - Трябва да вмъкнеш тази забележка преди онези изречения.; interpolate; stick{stik}
    * * *
    1. (в дупка) wriggle o.s./o.'s way (into a hole) 2. (в пасаж) work (в into) 3. (дума, забележка като обяснение) parenthesize 4. (пасаж в статия) insert, work in, interpolate 5. (прониквам) wedge о. s. in, squeeze in (в into) 6. (чужди думи и пр. в реч) intersperse (with) 7. put in (в into) 8. ВМЪКВАМ се (незабелязано) steal/sneak/creep in(to) 9. прен. make o.'s way (in)

    Български-английски речник > вмъквам

Страницы

См. также в других словарях:

  • речёшь — РЕЧЁШЬ. см. рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Реч — Город Реч Recz Флаг Герб …   Википедия

  • реч. — Р реч. речной разряд судна по нормам речного регистра Р Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. реч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • реч — същ. дума, слово, език, словесност, говор същ. сказка, изказване, доклад, реферат, разговор, беседа същ. пледоария, защита, защитна реч същ. тирада, словоизлияние …   Български синонимен речник

  • Реч (значения) — Реч (польск. Recz, нем. Reetz) топоним. Реч город в Польше, входит в Западно Поморское воеводство, Хощненский повят. Реч (гмина) гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно Поморское воеводство. См.… …   Википедия

  • речёвка — (речевое действие как заклинание) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Реч (гмина) — Гмина Реч Gmina Recz Герб …   Википедия

  • речі святі — Те саме, що речі церковні …   Словник церковно-обрядової термінології

  • речі церковні — Предмети та посуд, необхідні для проведення богослужінь: євхаристійний посуд, предмети архиєрейського богослужіння, знаряддя для здійснення треб, богослужбові книги, дзвони, світильники, хрести, ікони, хоругви тощо; церковний посуд, священний… …   Словник церковно-обрядової термінології

  • речённый — ён, ена и рече’нный речённый, ён, ена и рече’нный (от рещи говорить, сказать) …   Словарь употребления буквы Ё

  • речі — е/й, мн. див. річ I …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»