-
1 эвакуироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эвакуироваться
-
2 evacuate
ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to) ;
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом( военное) выводить (войска) ;
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuate
-
3 evacuate
verb1) эвакуировать, вывозить2) опорожнять; мед очищать (желудок и т. п.)3) tech. откачивать, разрежать (воздух)* * *(v) эвакуировать* * ** * *[e·vac·u·ate || ɪ'vækjʊeɪt] v. эвакуировать, вывозить* * *вывозитьопорожнятьпокиньтеразрежатьэвакуироватьэвакуироваться* * *1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого 2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to); выводить (войска) б) неперех. эвакуироваться 3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) -
4 evacuate
[ıʹvækjʋeıt] v1. 1) эвакуировать (население, раненых и т. п.)during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas - во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские
2) эвакуироваться3) очищать, освобождатьthey were ordered to evacuate the building - им было предложено очистить дом
the garrison evacuated the fort - гарнизон очистил /оставил/ форт
2. 1) опорожнять, очищать ( от содержимого)2) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.)3) мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной и т. п.)3. тех. откачивать ( воздух), создавать вакуум -
5 evacuate
[ɪ'vækjʊeɪt]1) Общая лексика: вывозить, испражняться, опорожнить, опорожнять, откачивать (воздух), очистить, очищать (желудок и т. п.), эвакуировать, эвакуироваться3) Медицина: высасывать (гной и т.п.), откачивать (гной и т.п.), отсасывать (гной и т.п.), удалять (гной и т.п.)4) Техника: опоражнивать, откачать, разредить, разрежать, создавать вакуум, удалять (что-л. из сосуда, аппарата), срабатывать (водохранилище), вакуумировать (откачивать)5) Строительство: разрежать воздух6) Автомобильный термин: выкачивать воздух7) Горное дело: выводить людей (из забоя, шахты)9) Физиология: откачивать воздух10) Электроника: обезгаживать11) Космонавтика: освобождать12) Макаров: выкачивать, разгружать, опорожнять (водохранилище), эвакуировать (население, раненых и т.п.)13) Табуированная лексика: испражнения14) Нефть и газ: откачивать (воздух, жидкость особ. асмашиной) -
6 evacuate
[ɪ`vækjʊeɪt]опорожнять, освобождать от содержимогоэвакуировать, вывозить; выводитьэвакуироватьсяосвобождать, покидать, очищатьоткачивать, разрежатьопорожнять; очищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evacuate
-
7 evacuate
эвакуировать; эвакуироваться; очищать; откачивать -
8 evacuate
[ɪ'vækjueɪt]гл.1) опорожнять, освобождать от содержимогоSyn:2)а) эвакуировать, вывозить; выводить ( войска)All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. — Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбёжки.
3) освобождать, покидать, очищать ( помещение)They were ordered to evacuate the building. — Им было приказано покинуть здание.
Syn:4) тех. откачивать, разрежать ( воздух)5) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.) -
9 evacuate
-
10 evacuate
вывозитьопорожнятьпокиньтеразрежатьэвакуироватьэвакуироваться -
11 evacuate
1. v эвакуировать2. v эвакуироваться3. v очищать, освобождать4. v воен. выводить; оставлять5. v опорожнять, очищать6. v мед. опорожнять; очищать7. v мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать8. v тех. откачивать, создавать вакуумСинонимический ряд:1. clear (verb) clean out; clear; empty; vacate2. discharge wastes (verb) deplete; discharge wastes; drain; eliminate; excrete; exhaust; purge; remove; void3. empty out (verb) abandon; desert; empty out; get everyone out; leave; remove the civilian populationАнтонимический ряд:fill; occupy
См. также в других словарях:
ЭВАКУИРОВАТЬСЯ — ЭВАКУИРОВАТЬСЯ, эвакуируюсь, эвакуируешься. 1. совер. и несовер. Стать (становиться) эвакуированным. Госпиталь эвакуировался. 2. несовер. страд. к эвакуировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эвакуироваться — ЭВАКУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Произвести ( водить) эвакуацию кого чего н. Размещение эвакуированных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эвакуироваться — ЭВАКУИРОВАТЬСЯ, несов. и сов. Удаляться (удалиться) организованно из района, местности, ставших опасными во время войны, стихийных бедствий и т.п.; уезжать (уехать) в другое место с целью избежать этой опасности (о людях, учреждениях,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Эвакуироваться — несов. и сов. неперех. 1. Осуществлять эвакуацию. 2. страд. к несов. гл. эвакуировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эвакуироваться — эвакуироваться, эвакуируюсь, эвакуируемся, эвакуируешься, эвакуируетесь, эвакуируется, эвакуируются, эвакуируясь, эвакуировался, эвакуировалась, эвакуировалось, эвакуировались, эвакуируйся, эвакуируйтесь, эвакуирующийся, эвакуирующаяся,… … Формы слов
эвакуироваться — эваку ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
эвакуироваться — (I), эвакуи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
эвакуироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Уехать уезжать организованно из района, местности, ставших опасными. Детским учреждениям срочно э. Приказ э … Энциклопедический словарь
эвакуироваться — I см. эвакуировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. Уехать уезжать организованно из района, местности, ставших опасными. Детским учреждениям срочно эвакуи/роваться. Приказ эвакуи/роваться … Словарь многих выражений
эвакуироваться — 1.1.1.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
Холокост на территории СССР — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия