-
1 casualty
ˈkæʒjuəltɪ сущ.
1) катастрофа;
несчастный случай;
авария Syn: disaster, mishap
2) человек, пострадавший от несчастного случая The ex-senator was a casualty of the last election. ≈ Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов. Syn: victim
3) воен. раненый;
убитый
4) воен. подбитая машина, подбитое орудие
5) мн. потери (на войне) to incur, suffer, take casualty ≈ нести тяжелые потери to inflict heavy casualty on the enemy ≈ наносить тяжелые потери силам врага heavy casualty, serious casualty ≈ тяжелые потери, серьезные потери light casualty ≈ незначительные потери civilian casualty ≈ потери среди гражданского населения military casualty ≈ потери среди военнослужащих to sustain casualties ≈ понести потери casualty rate ≈ количество убитых и раненых
6) ущерб от несчастного случая n
1) несчастный случай, авария;
2) раненый, убитый, to extricate casualties выносить раненых;
3) pl воен. потери убитыми и ранеными, to inflict casualties наносить урон, to sustain casualties понести потери casualty авария ~ катастрофа ~ вчт. катастрофический сбой ~ несчастный случай;
авария ~ несчастный случай ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. раненый;
убитый ~ человек, пострадавший от несчастного случая ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых ~ list список убитых, раненых и пропавших без вести( на войне) ~ attr.: ~ rate количество убитых и раненых serious ~ серьезная авария ~ pl потери (на войне) ;
to sustain casualties понести потери ~ воен. подбитая машина;
the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casualty
-
2 casualty list
['kæʒʊəltɪlɪst]1) Общая лексика: раненых и пропавших без вести (на войне), список убитых (на войне), список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне), список убитых и раненых2) Военный термин: список раненых и убитых -
3 casuatly
несчастный случай;
катастрофа аварня;
повреждение( военное) выбывший из строя;
раненый;
пораженный;
убитый;
- * sweep поиски раненых на поле боя;
- to become a * быть раненым или убитым;
выбыть из строя;
- to clear of casualties эвакуировать раненых;
- to detect casualties разыскивать раненых на поле боя pl потери в людях, в живой силе;
урон;
- * report донесение о боевых потерях;
- * return сводка о потерях в личном составе;
- to sustain casualties понести потери;
- the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые потери часто( военное) поврежденная материальная часть;
подбитая машина, подбитое орудие;
поврежденная техника;
- the tank became a * танк был подбит;
- * position местонахождение поврежденной техники (юридическое) случай;
обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить смерть от ранения или несчастного случая;
- in case of * в случае скоропостижной смерти (редкое) случайное поступление;
случайный расходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casuatly
-
4 casuatly
casuatly
1> несчастный случай; катастрофа
2> аварня;
3> повреждение
4> _воен. выбывший из строя; раненый; пораженный; убитый;
_Ex:
casuatly sweep поиски раненых на поле боя;
_Ex:
to become a casuatly быть раненым или убитым; выбыть из строя;
_Ex:
to clear of casualties эвакуировать раненых;
_Ex:
to detect casualties разыскивать раненых на поле боя
5> _pl. потери в людях, в живой силе; урон;
_Ex:
casuatly report донесение о боевых потерях;
_Ex:
casuatly return сводка о потерях в личном составе;
_Ex:
to sustain casualties понести потери;
_Ex:
the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые
потери
6> часто _воен. поврежденная материальная часть; подбитая
машина, подбитое орудие; поврежденная техника;
_Ex:
the tank became a casuatly танк был подбит;
_Ex:
casuatly position местонахождение поврежденной техники
7> _юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было
предусмотреть или предотвратить
8> смерть от ранения или несчастного случая;
_Ex:
in case of casuatly в случае скоропостижной смерти
9> _редк. случайное поступление; случайный расход -
5 casualty reception center
Военный термин: пункт приёма раненых и поражённых, пункт приема раненых и больных, центр (пункт) приема раненых и больныхУниверсальный англо-русский словарь > casualty reception center
-
6 casualty status
-
7 clear of casualties
1) Военный термин: эвакуировать раненых и больных, эвакуировать раненых и поражённых2) Макаров: эвакуировать раненых -
8 collect casualties
-
9 dispose of casualties
1) Военный термин: эвакуировать раненых и больных, эвакуировать раненых и поражённых2) Макаров: эвакуировать раненых -
10 medevac
['medɪvæk]1) Общая лексика: военный вертолёт для эвакуации раненых с поля2) Американизм: военный вертолёт для эвакуации раненых с поля боя3) Военный термин: медицинская эвакуация4) Сокращение: medical evacuation5) Военно-политический термин: эвакуация раненых -
11 medical regulating office
1) Медицина: отдел распределения эвакуированных раненыхУниверсальный англо-русский словарь > medical regulating office
-
12 medical regulating officer
Универсальный англо-русский словарь > medical regulating officer
-
13 recondition casualties
Военный термин: возвратить в строй раненых и поражённых, возвращать в строй раненых и поражённых, (to duty) возвращать в строй раненых и больныхУниверсальный англо-русский словарь > recondition casualties
-
14 record casualties
-
15 stage casualties
-
16 casualty
[ʹkæʒʋəltı] n1. 1) несчастный случай; катастрофа2) авария; повреждение2. воен.1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty - быть раненным или убитым; выбыть из строя
to clear /to dispose/ of casualties - эвакуировать раненых
2) pl потери в людях, в живой силе; урон3. часто pl воен. повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техникаthe tank became a casualty - танк был подбит /выведен из строя/
4. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить5. смерть от ранения или несчастного случая6. редк. случайное поступление; случайный расход -
17 casualty
1. n несчастный случай; катастрофа2. n авария; повреждение3. n воен. выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty — быть раненным или убитым; выбыть из строя
casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести
4. n воен. потери в людях, в живой силе; урон5. n воен. воен. часто повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техника6. n воен. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить7. n воен. смерть от ранения или несчастного случая8. n воен. редк. случайное поступление; случайный расходСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; calamity; catastrophe; disaster; misadventure; mischance; misfortune; mishap2. fatality (noun) casualties; dead; dead person; death; death toll; fatal; fatalities; fatality; injured; killed; loss; losses; missing; wounded3. victim (noun) bottom dog; prey; underdog; victim -
18 collecting
собирание; сбор; улавливаниеwaste collecting — накопление отходов; сбор отходов
-
19 casualty
[ˈkæʒjuəltɪ]casualty авария casualty катастрофа casualty вчт. катастрофический сбой casualty несчастный случай; авария casualty несчастный случай casualty воен. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя casualty pl потери (на войне); to sustain casualties понести потери casualty воен. раненый; убитый casualty человек, пострадавший от несчастного случая casualty attr.: casualty rate количество убитых и раненых casualty list список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне) casualty attr.: casualty rate количество убитых и раненых serious casualty серьезная авария casualty pl потери (на войне); to sustain casualties понести потери casualty воен. подбитая машина; the tank became a casualty танк был подбит, выведен из строя -
20 casualty list
ˈkæʒjuəltɪˈlɪst список убитых, раненых и пропавших без вести (на войне) список убитых, раненых и пропавших без вестиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casualty list
См. также в других словарях:
Эвакуация больных и раненых — Под Э. разумеют освобождение лечебного заведения или отдельного больничного помещения от больных и перевод их в другое, более соответствующее местопребывание. Э. имеет особенно важное санитарное значение во время войны, так как удаление больных и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александровский комитет о раненых — российское благотворительное учреждение Российской империи для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран, существовавшее с 1814 по 1918 год и находившееся в г. Санкт Петербурге. Содержание 1 История… … Википедия
Александровский комитет о раненых — учреждение в России для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран. Создан в 1 ю годовщину сражения у Кульма под названием «Комитет, высочайше учрежденный в 18 й день августа 1814»; с 1877 … … Энциклопедический словарь
АЛЕКСАНДРОВСКИЙ КОМИТЕТ О РАНЕНЫХ — учреждение в России для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран. Создан в 1 ю годовщину сражения у Кульма под названием Комитет, высочайше учрежденный в 18 й день августа 1814 ; с 1877 Александровский… … Большой Энциклопедический словарь
оперируемость раненых — (пораженных) показатель объема хирургической работы на этапе медицинской эвакуации, представляющий собой отношение числа раненых (пораженных), подвергшихся оперативному вмешательству, к общему числу поступивших раненых (пораженных), выраженное в… … Большой медицинский словарь
гнездо раненых — место временного сосредоточения и укрытия раненых на поле боя до их эвакуации на медицинский пункт … Большой медицинский словарь
Комитет о раненых — (Александровский) учрежден 18 августа 1814 г.; получил наименование Александровский 12 декабря 1877 г. Он имеет целью оказывать покровительство лицам, получившим раны, увечья травматического происхождения и ушибы, как во время военных действий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транспортировка больных и раненых — см. Эвакуация больных и раненых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дистрофия раненых — см. Истощение травматическое … Большой медицинский словарь
эстафетный способ выноса раненых — (син. эвакуация медицинская по подставам) способ организации выноса пораженных, при котором путь эвакуации расчленяют на несколько участков, обслуживаемых разными носилочными звеньями, последовательно передающими пораженного на носилках друг… … Большой медицинский словарь
Александровский комитет о раненых — АЛЕКСАНДРОВСКІЙ КОМИТЕТЪ О РАНЕНЫХЪ учрежденъ Императоромъ Александромъ I въ день первой годовщины Кульмскаго боя 18 авг. 1814 г. и первоначально б. названъ комитетомъ, Высоч. учрежденнымъ въ 18 й день авг. 1814 г. . Подъ этимъ наименованіемъ… … Военная энциклопедия