-
21 Abraum
-
22 Hackholz
n -
23 Hackspäne
plщепки, щепа -
24 Kleinholz
nщепки, щепаKleinholz machen — наколоть щепок; нарубить дров; ав. разг. разбиться, "нарубить дров"••das gibt hier wieder Kleinholz — разг. здесь опять будет потасовка -
25 Schindel
-
26 Schlet
-
27 Span
m -(e)s, SpäneSpäne machen ( reißen) — (на)щепать лучину2) обломок, осколокmach keine Späne! — разг. брось дурака валять!, не виляй!, нечего крутить!5) б. ч. pl разг. деньги7) н.-нем. см. Spän••wo man Holz haut ( wo gehobelt wird), fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летятden Mund voll Späne haben — обмануться в своих ожиданиях ( надеждах)etw. über den Span bezahlen müssen — переплатить за что-л., платить за что-л. втридорогаdas geht (mir) über'n Span — разг. это уж слишком, это переходит всякие границы -
28 Splitt
-
29 Spreißel
-
30 Abfallholz
сущ.1) тех. отходы древесины2) стр. древесные отходы, неделовые остатки древесины3) лес. лесной хлам, щепа, обрезки (лесные) -
31 Abraum
сущ.1) геол. (поверхностные) наносы, вскрышные работы, поверхностные наносы, пустые породы, залегающие над месторождением, пустая порода (на месторождении)2) диал. отходы, мусор3) тех. лесосечные отходы5) стр. вскрышной слой грунта, отвальная порода6) горн. вскрытие, вскрышка, вскрышная порода, вскрышные породы, отходы при заготовке леса, породы вскрыши, снятие вскрышной породы, щебень, щепа, вскрыша7) дор. нанос, поверхностная порода, снятие, удаление наноса, размер (залежей)8) лес. валежник -
32 Aststoff
-
33 Brockenholz
сущ.1) тех. щепа, толстомерные дровяные отходы (длиной менее 1 м)2) лес. крошёнка, обломки древесины -
34 Ganzbaumhackschnitzel
дер. щепа, полученная при переработке всего дереваУниверсальный немецко-русский словарь > Ganzbaumhackschnitzel
-
35 Grobholz
сущ.1) лес. крупные деревянные элементы, крупный лес2) бум. крупная щепа, отходы сортирования щепы3) дер. крупномерная древесина, крупные сортименты, отходы после сортирования щепы -
36 Hackgut
сущ.тех. щепа, материал для рубки (напр. древесина) -
37 Hackholz
-
38 Hackschnitzel
сущ.2) лес. дроблёнка, стружка из-под топора -
39 Holzabfall
сущ.1) стр. щепа, щепка2) лес. древесные отбросы, древесные отходы -
40 Holzhackschnitzel
сущ.лесопил. щепа
См. также в других словарях:
щепа — Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] щепа Ндп. варочная… … Справочник технического переводчика
щепа — щепка, щепать, щепить, также в знач. прививать , укр. щепа черенок для прививки , щепити прививать , блр. щепаць расщеплять, колоть , др. русск. щепа, хорв. оštераk стружка , словен. ščèр, род. п. ščeра щепка , ščeрǝk осколок , ščерiса – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЩЕПА — ЩЕПА, щепы, мн. щепы, щепам, жен. 1. То же, что щепка. «По бедному Захару и щепа бьет.» (посл.) Разбить в щепы. 2. только ед., собир. Щепки. «Где дрова, там и щепа.» погов. 3. только ед., собир. Щепяные изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
щепа — щепа, щепы, щепы, щеп, щепе, щепам, щепу, щепы, щепой, щепою, щепами, щепе, щепах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щепа — См. палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепа дрова, палка; щепка, дранка, лучина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щепа́ — щепа, ы; мн. щепы, щеп, щепам; разнести в щепы … Русское словесное ударение
щепа́ть(ся) — щепать(ся), щеплю, щеплешь, щеплет(ся) и аю, аешь, ает(ся)(откалывать лучину); пов. щепли и щепай … Русское словесное ударение
ЩЕПА — ЩЕПА, ы, также собир., мн. щепы, щеп, ам, жен. 1. То же, что щепка. Чёлн разбился в щепы (на мелкие части). 2. То же, что дранка. Дом крыт щепой. | прил. щепной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Щепа — – полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. Различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. Технологическая щепа используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит … Словарь строителя
Щепа — – измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] Щепа –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Щепа — I ж. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева; крупная щепка. II ж. 1. Деревообделочные отходы, используемые для различных поделок и других целей. отт. разг. Изделия из таких отходов. 2. Тонкие дощечки для обивки стен и потолка под штукатурку,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой