-
1 щекотать
-
2 щекотать
1) kitzeln vtу меня в носу щекочет безл. — es kitzelt ( prickelt) mir in der Nase2) перен. kitzeln vt; reizen vt ( возбуждать) -
3 kitzeln
1. vt1) щекотать2. vimp -
4 kitzeln
-
5 bitzeln
1. vt 2. vimp -
6 bremasseln
-
7 grabbeln
-
8 killekille
killekille machen — разг. щекотать ( под подбородком); дет. делать козу -
9 krabbeln
-
10 kraulen
-
11 prickeln
1. vies prickelt mir unter der Haut — у меня кожа зудит••es prickelt mir in den Fingerspitzen — мне не терпится (взяться за что-л.)2. vt тех. -
12 bitzeln
гл.1) ю.-нем. зудеть, чесаться, щекотать, щипать2) ср.-нем. разрезать на мелкие кусочки, отрезать мелкие кусочки (от чего-л.) -
13 bremasseln
прил.общ. бав. щипать, жечь, щекотать, щипать, ущипнуть (за что-л.) -
14 grabbeln
гл.н.-нем. мять, хватать, щекотать, щупать, трогать пальцами (что-л.) -
15 krabbeln
гл.общ. барахтаться, копошиться, щекотать, чесать, ползать, царапать (писать) -
16 killekille
шутл., б. ч. дет. возглас, когда кого-л. щекочут. Mach mal dein Händchen auf! Killekille, killekille! Siehst du, wie schön du lachen kannst, killekille machen щекотать. Killekille machen darfst du bei mir nicht, ich bin so kitzlig.Ich mache gleich killekille, dann wirst du mich in Ruhe lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > killekille
-
17 krabbeln
vt1. щекотать, вызывать зуд. Hör auf, mich zu krabbeln! Ich kann ja schon nicht mehr lachen.Sie ist aufgewacht, als er sie mit einem Strohhalm an den Fußsohlen krabbelte.Ich kann das Hemd nicht tragen. Die Dederonspitze krabbelt mich am Körper.Die Wolle [der Pullover] krabbelt.2.: es krabbelt jmdn. кого-л. подмывает, кому-л. так и хочется (что-л. сделать). Es krabbelte mich direkt, ihm wegen dieser Frechheit gleich eine runterzuhauen.3. чесать. Krabbele mir bitte den Rük-ken.Was krabbelst du dich? Hast du einen Stich?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krabbeln
-
18 krabbeln
-
19 prickeln
1. vi1) покалывать, пощипывать2) пениться, пузыриться (напр о шампанском)2.vimp щипать, щекотатьEs príckelt mir in den Fíngerspitzen. — Я чувствую покалывание в пальцах (рук).
3.vt возбуждать, будоражить -
20 kitzeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — 1. ЩЕКОТАТЬ1, щекочу, щекочешь, несовер. (к пощекотать). 1. кого что. Прикосновениями к телу вызывать у кого нибудь легкое нервное раздражение, сопровождающееся обычно смехом. Щекотать детей вредно. 2. безл., кому или у кого. Чувствуется легкое… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕКОТАТЬ — или щекотить кого, щекотнуть, лоскотать южн. (щекочу) щелоктать, вор. раждать особое чувство раздраженья в теле, в коже, касаясь ее или перебирая пальцами. Детей никогда не щекочи, это шутка вредная. Шипучка инно в ногу щекочет, защекотала. Зуд… … Толковый словарь Даля
Щекотать — (иноск.) услаждать ( угождать). Ср. Многихъ тогда щекотало чрезмѣрное увеличеніе дворянства, которое пріобрѣталось самыми небольшими чинами. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 3. См. Музу щекотать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щекотать — ЩЕКОТАТЬ, разг. першить, разг. сниж. саднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЩЕКОТАТЬ — ЩЕКОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. кого (что). Лёгкими и частыми прикосновениями вызывать нервное раздражение, обычно сопровождающееся смехом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении лёгкого раздражения, слабого зуда. В горле, в носу… … Толковый словарь Ожегова
щекотать — першить, саднить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щекотать — щекотать, щекочу, щекочет и в просторечии щекотить, щекочу, щекотит; прич. щекочущий; дееприч. щекоча (неправильно щекотя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щекотать — Древнерусское – щекотати. В древнерусском языке глагол «щекотать» в современном значении не употреблялся. Слово «щекот» и производное от него «щекотать» в значении «производить какой либо звук» используются и в наши дни (например, когда говорят о … Этимологический словарь русского языка Семенова
щекотать — I щекотать чу, I щебетать, болтать , блр. щекотаць – то же, др. русск. щекотъ пение (соловья) , щекотати петь , чеш. štěkot лай . Далее связано со щекатить ругаться , щекать болтать, препираться . Звукоподражательного происхождения, аналогично… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
щекотать — (иноск.) услаждать (угождать) Ср. Многих тогда щекотало чрезмерное увеличение дворянства, которое приобреталось самыми небольшими чинами. Лесков. Захудалый род. 2, 3. См. музу щекотать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона