-
1 барахтаться
-
2 барахтаться
барахтаться strampeln -
3 барахтаться
zappeln vi; sich wälzen (на траве, в песке и т.п.) -
4 барахтаться биться трепетать
-
5 zappeln
vi1) трепыхаться, трепетать(ся); барахтаться, биться2) (беспокойно) вертеться, дёргаться, делать нервные движения; метаться туда-сюдаmit den Beinen zappeln — болтать ( дрыгать, сучить) ногами; брыкатьсяj-n zappeln lassen — разг. заставить кого-л. трепетать ( в ожидании ответа); истомить кого-л. -
6 krabbeln
-
7 puddeln
-
8 pudeln
I 1. vtобращаться как с собакой (с кем-л.)2. vi (s)1) плыть по-собачьи; барахтаться ( в воде)2) бежать как собачонка ( как щенок); семенитьdas Kind pudelte hinterdrein — ребёнок семенил следомII vi1) уст. пуделять (делать промахи, особенно при игре в кегли)3)das Brot pudelt — хлеб недопечён -
9 strampeln
-
10 verzappeln
торопиться, спешить; суетиться; барахтаться, копошиться -
11 krabbeln
гл.общ. барахтаться, копошиться, щекотать, чесать, ползать, царапать (писать) -
12 pudeln
-
13 sich verzappeln
мест.общ. барахтаться, копошиться, спешить, суетиться, торопиться -
14 strampeln
гл.1) общ. барахтаться, дрыгать ногами, болтать ногами (и руками), сучить ногами2) фам. лезть из кожи (прилагать усилия), трепыхаться, крутить педали (ехать на велосипеде) -
15 zappeln
гл.1) общ. (беспокойно) вертеться, болтать (ногами), дрыгать (ногами), крутиться, сучить (ногами), трепетать, трястись (от нетерпения), сучить ножками (о младенце), дёргаться, барахтаться2) разг. трепыхаться3) перен. беспокоиться, биться, нервничать, переживать -
16 mit Händen und Füßen zappeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Händen und Füßen zappeln
-
17 herumkrebsen
vi (h) "барахтаться", "скрипеть". Früher ging ihr Geschäft sehr gut, aber heute krebsen sie nur noch herum."Wie fühlt sie sich?" — "Sie ist nicht krank und nicht gesund, sie krebst nur so herum."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumkrebsen
-
18 panschen
I vi (h) плескаться (в воде)барахтаться.Die Kinder panschten im Tropfsteinbecken und wühlten darin den dicken Schlamm um.Pansche nicht so lange im kalten Wasser herum.In diesem kleinen Becken kann man nur pan(t)schen, nicht schwimmen.II vt разбавлять (.вино, молоко и др.). In diese Kneipe gehe ich nicht, dort wird gepan(t)scht.Wir bekamen gepanschte Milch.Dieser Wein ist ge-pan(t)scht, verschnitten — weiß Gott womit.Die Angeklagten haben Wein gepanscht und Kunstwein aus Rosinen und Säurezusätzen "gebraut".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > panschen
-
19 zappeln
vi1) барахтаться, биться, трепетать (о пойманной бабочке и т. п.)2) дёргаться, (беспокойно) вертеться, крутиться (о ребёнке и т. п.); сучить ножками (о младенце)j-n záppeln lássen* разг — заставить кого-л ждать (намеренно оставляя кого-л в неведении относительно чего-л)
-
20 Zappelbunker
m[от zappeln – трястись, барахтаться, биться, сучить ножками (о младенце) +бункер, бомбоубежище, фам кутузка]дискотека
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, пск. барыхматься, возиться, биться руками и ногами, упав наземь или в воду или сопротивляясь внешнему усилию; бороться, драться с кем; барахтанье ср. действие это. Не барахтайся, грибок, полезай в кузовок. Взбарахтаешься,… … Толковый словарь Даля
БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, барахтаюсь, барахтаешься, несовер. (разг.). Делать лежа беспорядочные движения. Утопающий беспомощно барахтался в воде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРАХТАТЬСЯ — БАРАХТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Делать беспорядочные движения, лежа или находясь в воде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
барахтаться — / в воде: бултыхаться (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
барахтаться — укр. барахтатися, блр. борохтаць двигать , борохтацца бороться . По Горяеву (ЭС 12), образовано от бороться. То же самое и у Шахматова в ИОРЯС 7, 2, 353 и сл., который хочет, однако, связать х в этом слове с сигматическим аористом. В таком случае … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Барахтаться — несов. неперех. разг. 1. Делать быстрые беспорядочные движения телом, руками, ногами, стараясь подняться, освободиться от чего либо или выплыть. отт. перен. Бороться с кем либо, совершая беспорядочные движения. отт. перен. Прилагать все силы к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барахтаться — барахтаться, барахтаюсь, барахтаемся, барахтаешься, барахтаетесь, барахтается, барахтаются, барахтаясь, барахтался, барахталась, барахталось, барахтались, барахтайся, барахтайтесь, барахтающийся, барахтающаяся, барахтающееся, барахтающиеся,… … Формы слов
барахтаться — Искон. Возвр. форма к барахтать, аналогичное кудахтать, квохтать и др., суф. производному от звукоподражательного барах … Этимологический словарь русского языка
барахтаться — бар ахтаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
барахтаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Купаться, плескаться или бороться, возиться друг с другом (обычно беспорядочно махая руками, ногами). Б. в воде, в снегу. У берега барахтаются дети. 2. Прилагать все силы к преодолению или достижению чего л. Всю жизнь… … Энциклопедический словарь
барахтаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. барахтание, барахтанье 1) Купаться, плескаться или бороться, возиться друг с другом (обычно беспорядочно махая руками, ногами) Бара/хтаться в воде, в снегу. У берега барахтаются дети. 2) Прилагать все силы к… … Словарь многих выражений