-
1 ларек
м.chiosco, spaccio -
2 rivendita
-
3 обокрасть
сов. Вderubare vt, rapinare vt; svaligiare vt (квартиру и т.п.)обокрасть ларек — svaligiare / rapinare uno spaccio -
4 палатка
-
5 табачный
прил.табачная плантация — piantagione di tabaccoтабачная фабрика — manifattura dei tabacchiтабачный ларек — tabaccheria f -
6 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу! -
7 chiosco
-
8 frutteria
См. также в других словарях:
ларек — палатка, стойка, киоск, прилавок, ларь; павильон, торговая палатка, ларечек Словарь русских синонимов. ларёк ларь, (торговая) палатка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ларек — ЛАРЕК, ларь, разг. павильон, разг. палатка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ларек — киоск, ларек временное или постоянное помещение, используемое для торговли или оказания услуг, с обслуживанием покупателя вне помещения;... Источник: <Письмо> ГМЭК от 04.07.1997 N 26 1 06/5 Выписка из протокола N 4/36 97 от 30 июня 1997… … Официальная терминология
ларек — (ларекыр, ларекхэр) ларек ЩэпIэ унэ цIыкIу Ларекым тес Ларекым щещэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ЛАРЕК — Если вам приснился уличный ларек, в котором вы что то приобретаете, то наяву попробуете заняться коммерцией, но безуспешно, ибо выяснится, что для этого тоже необходимо иметь определенные способности и наклонности. Видеть себя в ларьке в… … Сонник Мельникова
ЛАРЕК ЛЕНИНА — 1970 е гг. Водочный ларек на улице Олеко Дундича … Словарь Петербуржца
Ларек — ларёк м. Легкая постройка для мелкой торговли; торговая палатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ларек — 1) питер. киоск, палатка Мелкая торговая точка, как правило, на улице. 2) тюрем. сленг Магазин для заключенных в ИТУ, покупки в котором оформляются по безналичному расчету. 3) тюрем. сленг Продукты, курево и т. п., приобретаемые заключенным… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ларек — Syn: палатка, стойка, киоск, прилавок … Тезаурус русской деловой лексики
ларек — Кечкенә генә кибет, сату итү чатыры … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ларек — ЛАРЁК рька; м. Торговая палатка. Промтоварный л. Продуктовый л. ◁ Ларёчный (см.) … Энциклопедический словарь