-
1 нажива
-
2 bottega
f1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерскаяbottega a vento уст. — открытая лавка, открытый прилавок на улицеbottega ben avviata — бойко торгующая лавкаstare di bottega in via... — держать лавку на улице...tornare di bottega in un luogo тоск. — перенести торговлю в другое местоmettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую)mettersi a bottega — усердно приняться за дело2) нажива, бесчестный доход; лавочка разг.far bottega di qc — торговать чем-либо, спекулировать на / наживаться / делать карьеру на чём-либо3) разг. ширинка•Syn:••capitare a bottega — прийтись кстатиtornare a bottega — вернуться к теме разговора -
3 lucro
-
4 навар
м.1) primo brodo ( жир); broda f -
5 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу! -
6 lucro
-
7 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерская bottega di calzolaio — сапожная мастерская bottega di barbiere — парикмахерская ( мужской зал) bottega di caffè ant — кафе bottega a vento ant — открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata — бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprirebottega — открыть торговлю stare di bottega in via … — держать лавку на улице … tornare di bottega in un luogo tosc — перенести торговлю в другое место mettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega — усердно приняться за дело chiuderebottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка ( разг) far bottega di qc — торговать чем-л, спекулировать на чём-л, наживаться на чём-л; делать карьеру на чём-л far bottega degli ideali — торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! — застегнись!¤ capitare a bottega — прийтись кстати tornare a bottega — вернуться к теме разговора a bottega! — к делу! -
8 lucro
-
9 bottino
mдобыча, награбленное; нажива, барыш -
10 profitto
m1) выгода, нажива; доходыrealizzare [ricavare] un profitto — извлекать выгоду; получать доход
2) пользаcon profitto — с пользой, плодотворно
•- profitto personale -
11 chiappa
ж.; прост.задница, ягодица* * *сущ.1) общ. захват, поимка2) разг. приобретение, выгода, нажива3) устар. выступ скалы4) вульг. ягодица -
12 lucro
-
13 lucro
m.прибыль (f.), нажива (f.), выгода (f.), корысть (f.)di lucro — прибыльный (выгодный; корыстный) (agg.)
a scopo di lucro — с корыстной целью (из соображений выгоды, с целью обогащения)
senza scopo di lucro — a) не с целью наживы; b) бескорыстно (avv.)
См. также в других словарях:
нажива — См. заработок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажива барыш, прибыль, доход, выручка, оборот, приход, заработок, вырученная сумма, процентный доход, доходность,… … Словарь синонимов
НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИВА — 1. НАЖИВА1, наживы, жен. (неод.). Легкий доход. В погоне за наживой. 2. НАЖИВА2, наживы, жен. (спец.). То же, что наживка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИВА — НАЖИВА, ы, жен. Нечестно полученная прибыль. В погоне за наживой. Любители лёгкой наживы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЖИВА — заугольная. Арх. Пренебр. О внебрачном ребёнке. СРНГ 11, 128. Ходить по наживам. Кар. Ходить на побочный заработок. СРГК 3, 319. В (на) наживу. Кар. На заработки. СРГК 3, 318 319 … Большой словарь русских поговорок
нажива — 1. НАЖИВА, ы; ж. Разг. Прибыль, полученная нечестным путём. Гнаться за наживой. Любители лёгкой наживы. 2. НАЖИВА, ы; ж. = Наживка … Энциклопедический словарь
нажива — см.: пришла нажива … Словарь русского арго
нажива — ▲ выигрыш ↑ неблаговидный нажива доход, полученный любыми средствами (с целью хищной наживы). нажить, ся на чем. длинный рубль. за длинным рублем (прост). чистоган. | зашибать (прост. # деньгу). грести [загребать. огребать] лопатой деньги [золото … Идеографический словарь русского языка
нажива — • огромная нажива … Словарь русской идиоматики
нажива́ть — аю, аешь. несов. к нажить … Малый академический словарь
Нажива — I ж. 1. процесс действия по гл. наживать 2., наживаться 2. 2. Результат такого действия; лёгкий нетрудовой доход. II ж. 1. процесс действия по гл. наживлять 2. Результат такого действия; приманка для ловли рыбы, зверя, птиц (на удочку, в капкан,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой