-
1 scrub plane
шерхебельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrub plane
-
2 scrub plane
-
3 rifler
-
4 scrub plane
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > scrub plane
-
5 scrub plane
-
6 jack plane
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > jack plane
-
7 round-nosed plane
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > round-nosed plane
-
8 roughing plane
-
9 rifler
-
10 jack plane
-
11 jack-plane
шерхебель имя существительное: -
12 jack plane
-
13 jack plane
шерхебель, рубанок, струг -
14 rifler
шерхебель; зубчатое долото; шпалер (инструмент для изготовления нарезов) -
15 jack plane
шерхебель, рубанок -
16 crub plane
шерхебель, черновой рубанок -
17 jack-plane
шерхебель, рубанок -
18 jack plane
['dʒækpleɪn]1) Общая лексика: (incline) шерхебель2) Техника: драчковый струг, рубанок, рубанок для грубой обработки, фуганок, шерхебель4) Макаров: шерхебель (вид рубанка) -
19 jack plane
тех. шерхебель, рубанок -
20 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет
См. также в других словарях:
ШЕРХЕБЕЛЬ — (испорч. нем. Scharfhobel). Род рубанка; струг, драч для первой, грубой стружки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕРХЕБЕЛЬ испорч. нем. Scharfhobel, острый рубанок. Струг. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Шерхебель — столярный инструмент, предназначенный для первоначального грубого строгания вдоль, поперек и под углом к волокнам древесины. Нож шерхебеля имеет закругленный конец, который оставляет после себя неглубокие желобки. По английски: Roughing plane… … Финансовый словарь
ШЕРХЕБЕЛЬ — (нем. Scharfhobel) рубанок для грубого строгания досок и заготовок (резец с овальной режущей кромкой) … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРХЕБЕЛЬ — ШЕРХЕБЕЛЬ, шерхебеля, муж. (нем. Schärfhobel). Узкий рубанок с полукруглым железком для грубого строгания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕРХЕБЕЛЬ — муж. шершебель. нем. струг, с округлым лезом, для первой, грубой стружки. ная колодка уже рубаночной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шерхебель — сущ., кол во синонимов: 3 • заструг (4) • рубанок (39) • шершебка (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Шерхебель — … Википедия
шерхебель — (и в просторечии шершебель); мн. шерхебели, род. шерхебелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШЕРХЕБЕЛЬ — столярный инструмент для ручного грубого строгания древесины (снимает слой стружки значительной толщины), представляет разновидность (см.) с закруглённым лезвием резца, закреплённого в деревянной колодке под углом 45° к её подошве … Большая политехническая энциклопедия
шерхебель — я; м. [от нем. Scharfhobel] Рубанок с полукруглым резцом для первичного, грубого строгания. ◁ Шерхебельный, ая, ое. * * * шерхебель (нем. Schärfhobel), рубанок для грубого строгания досок и заготовок (резец с овальной режущей кромкой). * * *… … Энциклопедический словарь
шерхебель — шершебель м. вид рубанка . Из нем. Schärfhobel – то же (Гримм 9, 2195; Сасс, Sрrасhе d. ndd. Zimmermanns 7); см. Горяев, Доп. I, 57 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера