-
1 шелк
м.1) seta f2) ( о человеке) bontà / mitezza f di carattere3)••быть в долгу, как в шелку — essere carico di debiti -
2 шелк-сырец
-
3 seta
séta f 1) шелк seta greggia -- шелк-сырец seta ritorta -- крученый <сученый> шелк seta vegetale -- растительный шелк, капок seta artificiale v. raion 2) шелк, шелковая ткань industria della seta -- шелковая промышленность di seta -- шелковый; шелковистый vestito di seta -- шелковое платье capelli di seta fig -- волосы как шелк fine come la seta fig -- тонкая бестия -
4 шелковый
I шёлковыйприл.1) di seta; sericoшелковая промышленность — industria serica2) ( напоминающий шелк) sericeoон стал шелковым — ora è mansueto come un agnelloII шелк`овыйприл. нар-поэт.см. шелковый I 1), 2) -
5 натуральный
прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натуральную величину — ritratto a figura intera3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturale4) (естественный, непритворный) sincero -
6 прясть
-
7 сырец
-
8 шелко...
-
9 bavella
bavèlla f 1) шелковина 2) v. bava 3 3) шелк-сырец -
10 catarzo
catarzo m необработанный шелк -
11 cordellone
-
12 cordonetto
-
13 crudo
crudo 1. agg 1) сырой, невареный; недоваренный 2) незрелый, недозрелый( о плодах) vino crudo -- молодое <невыдержанное> вино 3) жесткий( о воде) 4) необработанный seta cruda -- шелк-сырец mattone crudo -- необожженный кирпич, кирпич-сырец 5) суровый( о погоде) 6) резкий( о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жесткий la cruda realtà -- суровая действительность la cruda verità -- жестокая правда 2. m pl нефть-сырец -
14 drappo
-
15 filaticcio
filatìccio m 1) tess сырцовая нитка 2) шелк-сырец -
16 floscio
-
17 greggio
gréggio 1. agg 1) сырой, необработанный materia greggia -- сырье cotone greggio -- хлопок-сырец seta greggia -- шелк-сырец tela greggia -- грубое полотно, небеленый холст riso greggio -- неочищенный <нелущеный> рис cuoio greggio -- невыделанная <недубленая> кожа 2) fig неотесанный, грубый 3) топорный, грубый 2. m 1) сырец (чаще нефть-сырец) 2) заготовка -
18 kapok
kapòk m капок, растительный шелк -
19 organzino
-
20 scrud(ol)ire
scrud(ol)ire (-isco) vt 1) очищать шелк-сырец 2) слегка согревать, подогревать scrud(ol)ire l'acqua -- подогреть воду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шелк — шелк … Орфографический словарь-справочник
ШЕЛК — муж. свила и шида (·стар.), пряжа шелковницы, шелковичника, или вичного червя (т. е. гусеницы), идущая на ткани. Швейный шелк, пряденый. Шелк сырец, не обделанный или суровый. Шемаханский шелк, пышный, некрученый. Волоса (лен) шелк шелком! *… … Толковый словарь Даля
ШЕЛК — ШЕЛК, натуральное волокно, продукт, вырабатываемый многими насекомыми, в частности тутовым шелкопрядом. Некоторые другие насекомые и пауки также производят шелковые нити, но нити тутовых шелкопрядов более экономичны для использования в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЕЛК — натуральная текстильная нить животного происхождения; продукт, выделяемый железами гусениц шелкопрядов. При совместной размотке нескольких коконов получают шелк сырец, из которого вырабатывают крученый шелк, применяемый для изготовления тканей,… … Большой Энциклопедический словарь
шелк — в долгу, как в шелку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шелк сущ., кол во синонимов: 29 • аданангия … Словарь синонимов
Шелк — упоминается в Иез 16:10,13 под евр. словом мэши, но утверждать с полной уверенностью, что речь идет именно о Ш., позволяет лишь Откр 18:12, где он подразумевается под греч. словом сирикон. Выработка Ш., т.е. нитей, получаемых из выделений гусениц … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШЕЛК — употребляется в хирургии для швов, лигатур и в соответствующих случаях для пластики сухожилий. В целях устранения разво локнивания употребляется крученый или плетеный Ш. Продается Ш. в мотках длиной до* 10 м. Толщина Ш. обозначается… … Большая медицинская энциклопедия
шелк — Природный белковый полимер, синтезируемый Тутовым шелкопрядом (Bombyx mart) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN silk … Справочник технического переводчика
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелк — натуральный шелк получают из кокона тутового шелкопряда. Родиной его является Китай, где с 3 в. до н.э. до 4 в. сохранялся секрет его производства. В Европу поставляли только готовые ткани. По выражению китайцев, шелк блестит как золото и… … Энциклопедия моды и одежды
Шелк — (Иез.16:10 ,13, Отк.18:12 ). Шелк, как материал для ткани, был известен в глубокой древности и по высокой ценности был доступен только классам состоятельным, как золото, серебро, драгоценные камни и виссон. От имени Господа так говорит пр.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.