-
1 чушь
-
2 puttanata
ж.; вульг.1) чушь2) гадость, подлость* * *сущ.вульг. бред сивой кобылы, бред собачий, вздор, враки, грязная шутка (или выходка), ерунда, мерзкая шутка, низкая шутка, паскудство, подлая шутка, собачья чушь, фуфло, чушь -
3 fregnaccia
-
4 sproposito
m1) нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья прост.)parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопадnon mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу2) ошибкаaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку3) разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги•Syn: -
5 fregnaccia
fregnàccia f fam чушь non dir fregnacce! -- не пори чушь! -
6 sproposito
spropòsito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale -- колоссальная нелепость; чушь( собачья) (прост) parlarea sproposito -- говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito -- не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle -- несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale -- грубая ошибка addensare spropositi -- сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito -- заплатить черт знает сколько <баснословные деньги> -
7 fregnaccia
-
8 sproposito
spropòś ito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья) ( прост) parlarea sproposito — говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle — несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale — грубая ошибка addensare spropositi — сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько <баснословные деньги> -
9 Non dire puttanate!
1. предл.вульг. Брось чепуху молоть!2. сущ.вульг. Не говори глупостей!, Не говори ерунды!, Не мели чепухи!, Перестань нести ахинею!, Прекрати пороть чушь!, Прекрати чушь пороть!Итальяно-русский универсальный словарь > Non dire puttanate!
-
10 spropositi da pigliar con le molle
гл.общ. несусветная чушь, чушь собачьяИтальяно-русский универсальный словарь > spropositi da pigliar con le molle
-
11 sragionare
гл.общ. бредить, говорить бессвязно, говорить чепуху, городить вздор, нести ахинею, нести чушь, пороть чушь, рассуждать нелогично -
12 balla
I f.тюк (m.); кипаII f.1) (menzogna) враньё (n.), выдумка, небылица, чушь собачьяnon crederci, è una balla! — не верь ему, всё это чушь!
2) (volg.) -
13 palla
f.1.1) шар (m.); (dim.) шарик (m.)a (forma di) palla — шарообразный (agg.)
3) (pallottola) пуля4) (noia)mi ha fatto due palle con le sue prediche! — он мне надоел (опостылел, опротивел, fam. обрыдл) своими нотациями
non so come togliermelo dalle palle — я не знаю, как от него отвязаться
ne ho le palle piene di quello lì! (mi sta proprio sulle palle!) — он сидит у меня в печёнках (от него можно осатанеть; он обрыдл мне до невозможности; volg. он мне охуёвел)
6) (frottola) враньё (n.), выдумка, небылица, чушь собачьяnon crederci, è una palla! — не верь ему, всё это чушь!
2.•◆
palla di neve — снежок (m.)è diventato una palla di lardo — он растолстел, как свинья (как боров; он разжирел)
-
14 sproposito
m.1.1) (sciocchezza) глупость (f.), вздор, чушь (f.)tenetelo d'occhio, prima che faccia uno sproposito! — присматривайте за ним, а то он натворит дел!
2) (errore) ляпсус, огрех3) (eccesso)l'ha pagata uno sproposito, quella villa! — за эту виллу он заплатил астрономическую сумму (баснословные деньги)
2.•◆
a sproposito — a) некстатиarrivò a sproposito — он пришёл некстати (невовремя); b) невпопад
-
15 balla
I f1) тюкfar le balle — связывать в тюк, паковатьessere / parere una balla di cenci перен. — безобразно одеваться2) кипа ( упаковочная мера)raccontare balle — врать, нести чушь / околёсицу разг.•Syn:II уст.см. palla -
16 bubbola
I f орнит. прост. II fSyn:III f1) выдумка, небылицаdare bubbole — рассказывать небылицы2) чушь, чепуха•Syn: -
17 capocchia
-
18 carnevalata
-
19 castroneria
-
20 cazzata
хреновина, хренотеньsmettila di dire cazzate — перестань чушь пороть!
См. также в других словарях:
чушь — чушь, и … Русский орфографический словарь
чушь — чушь/ … Морфемно-орфографический словарь
чушь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чуши, чему? чуши, (вижу) что? чушь, чем? чушью, о чём? о чуши 1. Чушью называют неправдоподобные, лживые, нелепые утверждения, которые не заслуживают ни малейшего внимания. Всё это сплошная… … Толковый словарь Дмитриева
ЧУШЬ — ЧУШЬ, чуши, мн. нет, жен. (разг. фам.). Глупость, нелепость, ерунда. «Уж хоть бы врали то как нибудь основательно, а то ведь чушь городите.» Лейкин. Говорить чушь. Нести чушь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чушь — См. нелепость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чушь тырли мырли, порнография, мутотень, абсурд, частушки, СПИД, хрень, пустяки, хреномуть, транда, фанера, ширли мырли,… … Словарь синонимов
ЧУШЬ — ЧУШЬ, и, жен. (разг.). Ерунда, нелепость. Ч. несёт (порет) кто н. (говорит полную чушь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чушь — Батрак, бороновать, ботва, брюква, вспышка, гуртом, доить, ежевика, земляника, клубника, костить, кулак, мироволить,мироед, назойливый, на юру, неплательщик, неуклюжий, отлынивать, очуметь, паук, пахать, пахота, прикорнуть, хворать, хилый, чушь.… … История слов
чушь — 1. ЧУШЬ, и; ж. Разг. 1. Вздор, чепуха, нелепость. Такую ч. говорят! Всё это сплошная ч.! Какая ч.! Что за ч.! Ч. на постном масле (шутл.). 2. О том, что крайне непривлекательно, неприглядно, малозначимо для кого л. Перед глазами проплывает всякая … Энциклопедический словарь
ЧУШЬ — ЧУШЬ, см. чужь, чужой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чушь — ЧУШЬ, и, ж То же, что вздор. Наконец мадам, желая расшевелить общество, начинала нести какую нибудь чушь и околесицу (М. Зощенко) … Толковый словарь русских существительных
Чушь — I ж. разг. 1. Глупость, нелепость, ерунда, вздор. 2. перен. Нечто неприглядное, крайне непривлекательное. II ж. Кушанье из сырой рыбы, разделанной на дольки и посыпанной солью и перцем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой