-
1 velocità eccessiva
-
2 capitalizzazione fittizia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitalizzazione fittizia
-
3 iperoccupazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > iperoccupazione
-
4 supercapitalizzazione
чрезмерная/избыточная капитализацияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > supercapitalizzazione
-
5 eccesso
m.1.1) (sovrabbondanza) избыток; избыточность (f.); (eccedenza) излишек, превышение (n.); (esagerazione) чрезмерность (f.)eccesso di tolleranza — попустительство (n.) (чрезмерная терпимость)
2) (estremo) крайность (f.); неумеренность (f.); выходка (f.)2.•◆
eccesso di difesa — (dir.) превышение пределов необходимой самообороныarrotondare per eccesso — (mat.) округлить с избытком
-
6 ingordo
agg1) жадный, прожорливый2) (di qc) перен.) ненасытныйingordo di udire / di vedere — жаждущий услышать / увидеть3) чрезмерныйinteresse ingordo — ростовщический процент•Syn:Ant: -
7 mammismo
-
8 obesità
-
9 sfacciatezza
-
10 sproposito
m1) нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья прост.)parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопадnon mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу2) ошибкаaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку3) разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги•Syn: -
11 superlavoro
-
12 гонка
ж.1) (езда разг.) corsaвести гонку — essere al comando; tirare la corsa (тж. перен.)2) разг. ( чрезмерная торопливость) fretta (dannata)3) спорт. corsaавтомобильные / велосипедные гонки — corse automobilistiche / ciclistiche••гонка вооружений — corsa al riarmo; corsa agli armamenti -
13 доверчивость
-
14 ретивость
-
15 ingordo
ingórdo agg 1) жадный, прожорливый 2) (di qc) fig ненасытный ingordo di denaro -- жадный до денег ingordo di lodi -- жадный до похвал ingordo di udire -- жаждущий услышать 3) чрезмерный prezzo ingordo -- чрезмерная цена interesse ingordo -- ростовщический процент -
16 mammismo
mammismo m 1) чрезмерная <слепая> материнская любовь 2) стремление( некоторых мужчин) постоянно прятаться под маминой юбкой -
17 obesità
-
18 sfacciatezza
sfacciatézza f 1) ant v. sfacciataggine 2) чрезмерная яркость( о свете, о цвете) la sfacciatezza dei colori -- ослепительность <буйство> красок -
19 sproposito
spropòsito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale -- колоссальная нелепость; чушь( собачья) (прост) parlarea sproposito -- говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito -- не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle -- несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale -- грубая ошибка addensare spropositi -- сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito -- заплатить черт знает сколько <баснословные деньги> -
20 superlavoro
См. также в других словарях:
чрезмерная — • чрезмерная агрессивность • чрезмерная активность • чрезмерная жадность • чрезмерная жажда • чрезмерная забота • чрезмерная занятость • чрезмерная нагрузка • чрезмерная настойчивость • чрезмерная осторожность • чрезмерная строгость • чрезмерная… … Словарь русской идиоматики
ЧРЕЗМЕРНАЯ ТОРГОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (overtrading) Торговая деятельность организации в масштабах, превышающих ее капитал. Чрезмерная торговая деятельность сопряжена с риском невыполнения организацией своих обязательств в случае возникновения каких либо затруднений, например… … Экономический словарь
Чрезмерная капитализация — (overcapitalization) Положение, когда организация располагает слишком большим капиталом (capital), превышающим ее потребности в капитале для нормального функционирования. Если капитала больше, чем это необходимо, возникает риск обременения его… … Финансовый словарь
Чрезмерная маржа — превышение сверх установленной законом или правилами биржи суммы средств клиента на счете у брокера. По английски: Excess margin См. также: Брокерские счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЧРЕЗМЕРНАЯ ПОКУПКА — (overbought) 1. Покупка слишком большого количества товара по отношению к необходимому или заказанному количеству. 2. Покупка большего количества ценных бумаг или биржевых товаров, чем это может быть покрыто гарантийным взносом брокеру или дилеру … Словарь бизнес-терминов
ЧРЕЗМЕРНАЯ ТОРГОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (overtrading) Осуществление организацией торговой деятельности сверх ресурсов, обеспечиваемых ее капиталом. Чрезмерная торговая деятельность может породить проблемы с ликвидностью (liquidity), поскольку слишком существенная часть запасов… … Словарь бизнес-терминов
ЧРЕЗМЕРНАЯ ПОКУПКА — (overbought) 1. Покупка слишком большого количества товара по отношению к необходимому или заказанному количеству. 2. Покупка большего количества ценных бумаг или биржевых товаров, чем это может быть покрыто гарантийным взносом дилеру или брокеру … Финансовый словарь
ЧРЕЗМЕРНАЯ ТОРГОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (overtrading) Осуществление организацией торговой деятельности сверх ресурсов, обеспечиваемых ее капиталом. Чрезмерная торговая деятельность может породить проблемы с ликвидностью (liquidity), поскольку слишком существенная часть запасов… … Финансовый словарь
чрезмерная покупка — 1. Покупка слишком большого количества товара по отношению к необходимому или заказанному количеству. 2. Покупка большего количества ценных бумаг или биржевых товаров, чем это может быть покрыто гарантийным взносом дилеру или брокеру. В условиях… … Справочник технического переводчика
чрезмерная торговая деятельность — Осуществление организацией торговой деятельности сверх ресурсов, обеспечиваемых ее капиталом. Чрезмерная торговая деятельность может породить проблемы с ликвидностью (liquidity), поскольку слишком существенная часть запасов покупается в кредит и… … Справочник технического переводчика
ЧРЕЗМЕРНАЯ КАПИТАЛИЗАЦИЯ — выпуск акций на сумму, превышающую стоимость чистых активов компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь