-
1 menzogna
-
2 menzogna
-
3 menzogna
menzognamenzogna [men'tso28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo FemininLüge FemininDizionario italiano-tedesco > menzogna
4 menzogna
menzogna s.f. mensonge m.: tessuto di menzogne tissu de mensonges; vivere nella menzogna vivre dans le mensonge.5 menzogna
6 menzogna
f lie* * *menzogna s.f. lie, falsehood: una menzogna innocente, a white lie; un cumulo di menzogne, a pack of lies; questa è una menzogna!, that is a lie!* * *[men'tsoɲɲa]sostantivo femminile lie, falsehood, invention* * *menzogna/men'tsoŋŋa/sostantivo f.lie, falsehood, invention; sono solo -e it's all lies.7 MENZOGNA
8 menzogna
f.ложь, неправда; (frottola) враньё (n.), выдумка, (fam.) враки (pl.)9 menzogna
fложь, враньё, выдумкаSyn:Ant:••10 menzogna
f11 menzogna
12 menzogna sf
[men'tsoɲɲa]lie, falsehood13 menzògna
f лъжа.14 menzogna
sf [men'tsoɲɲa]lie, falsehood15 menzogna
f yalan16 menzogna impudente
сущ.общ. наглая ложь17 questa e' una spudorata menzogna!
прил.общ. это наглая ложь!Итальяно-русский универсальный словарь > questa e' una spudorata menzogna!
18 falsità
f falsity, falseness( menzogna) lie( ipocrisia) insincerity* * *falsità s.f.1 falseness, falsity: la falsità di una notizia, di un'accusa, the falseness of a piece of news, of an accusation2 ( menzogna) falsehood, untruth, lie: è una falsità!, it's a lie!; sono solo falsità, non credergli!, it's all lies, don't believe him!3 ( ipocrisia, doppiezza) insincerity; deceitfulness, duplicity: la falsità della sua condotta, his double-dealing; falsità d'animo, deceitfulness (o insincerity).* * *[falsi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di argomento, notizia) falseness, falsity2) (di persona, sentimento) deceitfulness3) (menzogna) falsehood, lie* * *falsità/falsi'ta/f.inv.1 (di argomento, notizia) falseness, falsity2 (di persona, sentimento) deceitfulness3 (menzogna) falsehood, lie.19 -M1181
prov. у лжи короткие ноги:«Che facciamo? Che gli dico? La verità?.. la menzogna? e la menzogna ha le gambe corte, andremmo avanti per poco con la menzogna...». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Что делать? Что ему я скажу? Правду?... Солгать? Но у лжи короткие ноги и с ней далеко не уедешь.20 sfacciato
cheeky* * *sfacciato agg.1 impudent, cheeky, saucy; insolent; ( che non si vergogna) shameless: una menzogna sfacciata, a brazen lie; una risposta molto sfacciata, a very insolent answer; non essere così sfacciato!, don't be so cheeky!; questa è adulazione sfacciata, this is shameless flattery; un ragazzo sfacciato, a cheeky boy2 ( di colori) gaudy: non mi piace quel vestito, ha dei colori sfacciati, I don't like that dress, its colours are too gaudy◆ s.m. impudent person; shameless individual // sei uno sfacciatello, you are a cheeky imp.* * *[sfat'tʃato] 1.aggettivo (sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless2.sostantivo maschile (f. -a) impudent person, brazen-faced person* * *sfacciato/sfat't∫ato/(sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless(f. -a) impudent person, brazen-faced person.СтраницыСм. также в других словарях:
Menzogna — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Menzogna is a 1952 Italian film … Wikipedia
menzogna — /men tsoɲa/ s.f. [lat. mentionia, der. di mentiri mentire ], lett. [affermazione contraria a ciò che si sa o si crede vero, o a ciò che si pensa: spudorata m. ] ▶◀ (fam.) balla, (spreg.) bubbola, (pop.) bufala, bugia, falsità, fandonia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
menzogna — men·zó·gna s.f. 1. AU affermazione contraria a ciò che è o si crede corrispondente a verità, pronunciata con l intezione di ingannare e con fini malvagi o utilitaristici; volontaria deformazione, deliberato travisamento del vero: una menzogna… … Dizionario italiano
menzogna — s. f. bugia, mendacio (lett.), fandonia, panzana, bubbola, bugiarderia, fanfaluca, frottola, favola, balla (pop.) □ invenzione, storia, fola □ doppiezza, impostura, ipocrisia, falsità, insincerità □ finzione, simulazione □ inganno CONTR. verità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
menzogna — {{hw}}{{menzogna}}{{/hw}}s. f. Asserzione, dichiarazione coscientemente falsa; SIN. Bugia. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *mentionia ‘cosa (falsamente) ricordata’, da mentio, mentionis ‘menzione’, deriv. di meminisse ‘ricordare’ … Enciclopedia di italiano
menzogna — pl.f. menzogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'amorosa menzogna — ( La mentira de amor ) es un corto documental de 1949 dirigido por Michelangelo Antonioni. Participó en el Festival de Cannes de 1949.[1] Reparto Annie O Hara Sergio Raimondi Sandro Roberti Anna Vita Referencias ↑ « … Wikipedia Español
bugia — bugi/a (1) s. f. portacandele, candeliere, candelabro □ lumino a olio (portatile). bugi/a (2) s. f. menzogna, falso, falsità, fandonia, fanfaluca, frottola, mendacio (lett.), panzana, pallonata, balla, palla, cannonata, bomba (dial.), bubbola,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elsa Morante — (August 18, 1912 25 November, 1985) was an Italian novelist, perhaps best known for her novel La storia ( History ). BiographyElsa Morante was born in Rome in 1912, and except for a period during World War II, would reside in her home city until… … Wikipedia
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia
BlowUp — Filmdaten Deutscher Titel: Blow Up Originaltitel: Blowup Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский