-
1 чудотворец
чудотворец м Wundertäter m 1d -
2 чудотворец
-
3 Nothelfer
сущ.общ. помощник в беде (святой чудотворец), спаситель в беде (святой чудотворец) -
4 Wundertäter
der; -sчудотворец;Gregor der Wundertäter – Григорий Чудотворец
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wundertäter
-
5 Not
f =, Nöte1) нужда, необходимость, потребность; крайностьäußerste Not — крайность, крайняя нуждаdie Not drängt ( treibt) mich, das zu tun — нужда ( крайность) заставляет меня поступать таким образомdamit hat es keine Not — в этом нет особой нужды ( необходимости); это не к спеху; это не так страшно; (с этим) дело не горитim Falle der Not — в случае нужды, если в том будет нуждаetw. aus Not tun — делать что-л. по необходимости ( поневоле); делать что-л. из нужды ( из-за бедности)aus der Not der Stunde geboren — продиктованный требованиями момента; порождённый настоятельной необходимостью2) нужда, бедственное положение; лишения; бедаbittere ( drückende) Not — жестокая нужда, крайняя нищетаdie graue Not — нищета, крайняя нуждаdie Stunde der Not — тяжёлый час, тяжкая годинаNot leiden — терпеть нужду ( лишения), бедствоватьj-s Not mildern ( lindern, erleichtern) — облегчить чьи-л. мучения; помочь кому-л. в нужде ( в беде)in Not sein, sich in Not befinden — быть в беде; терпеть бедствие; находиться в затруднительном положенииj-n in Not und Gefahr bringen — подвергнуть кого-л. опасности; навлечь на кого-л. бедуj-m in der Not helfen — помочь кому-л. в бедеj-n in der Not verlassen — бросить кого-л. в бедеHelfer in der Not — помощник в беде (чудотворец и т. п.)sie war in Kummer, Angst und Not — её мучили страхи, заботы и сомненияer ist ( steckt) wieder einmal in tausend Nöten — он опять совсем голову потерял от забот3) трудности, сложности, затруднения; усилия, хлопотыich hatte (meine) Not, damit fertig zu werden — мне стоило больших трудов ( стараний) справиться с этим; мне пришлось повозиться, чтобы справиться с этимmit ihm ( damit) wirst du deine liebe Not haben — с ним ( с этим) тебе придётся помучиться; с ним ( с этим) ты хлебнёшь горяdiese Arbeit hat mir große Not gebracht — эта работа стоила мне немало трудовin diesen Nöten kenne ich mich aus — эти нужды ( заботы, проблемы) мне знакомыdas hat er nur mit aller ( einiger) Not fertiggebracht — ему это удалось ценой больших усилийmit knapper ( genauer) Not, mit Müh(e) und Not — насилу, с грехом пополам, кое-как, с большим трудом, едва-едваich konnte mich nur mit knapper Not retten — я спасся буквально чудом ( в последнюю минуту); я едва ноги унёс4)im Falle der Not — ком. при неоплате векселя5) (естественная) нужда, естественная потребность, естественные надобности••jetzt ( es) ist Not am Mann — погов. сейчас надо действовать( не раздумывая); (сейчас) дело принимает серьёзный оборотwenn Not am Mann ist... — когда необходима немедленная помощь..., когда надо действовать не раздумывая...; когда дело принимает серьёзный оборот...; когда нет иного выхода...Not bricht Eisen — посл. нужда заставит пойти на всё (букв. нужда железо ломает)Not macht erfinderisch ≈ посл. голь на выдумки хитраNot kennt kein Gebot — посл. нужда заставит пойти на всёwenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten — посл. чем больше нужда, тем ближе спасение; чем хуже положение, тем больше надеждaus der Not eine Tugend machen ≈ погов. делать из нужды добродетель; делать хорошую мину при плохой игреin der Not schmeckt jedes Brot, Not macht aus Steinen Brot ≈ посл. нужда заставит калачи есть; голод не тётка; голь на выдумки хитраin der Not frißt der Teufel Fliegen ≈ посл. на безрыбье и рак рыбаden Freund erkennt man in der Not — посл. друзья познаются в беде -
6 Nothelfer
mпомощник ( спаситель) в беде ( святой чудотворец) -
7 Wunderdoktor
-
8 Wundertäter
mчудодей, чудотворец -
9 целитель
мHeiler m; Wunderheiler m ( чудотворец) -
10 целитель
целитель м Heiler m 1d; Wunderheiler m (чудотворец) -
11 Helfer in der Not
сущ.общ. помощник в беде (чудотворец и т. п.) -
12 Wunderdoktor
сущ.общ. чудотворец (в сказках, тж. ирон.), исцелитель -
13 Gregor der Wundertäter
сущ.христ. Григорий ЧудотворецУниверсальный немецко-русский словарь > Gregor der Wundertäter
-
14 Nikolaus von Myra
сущ.христ. Николай Чудотворец, Николай Мирликийский, Святой Николай Угодник -
15 Sankt Nikolaus
сущ.христ. Николай Чудотворец, Святой Николай Угодник, Святитель Николай -
16 Wundertäter
сущ.общ. чудотворец -
17 der Heilige Nikolaus der Wundertäter
прил.христ. Николай Угодник, Николай Чудотворец, Святитель Николай, Святой Николай УгодникУниверсальный немецко-русский словарь > der Heilige Nikolaus der Wundertäter
-
18 Prokop
собств. Прокопий;der heilige Prokop der Wundertäter von Ustjug – святой Прокопий, Устюжский чудотворец
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Prokop
-
19 Wunderdoktor
m <-s, -en> ирон исцелитель, чудотворец -
20 Wunderheiler
m <-s, -> (ис)целитель-чудотворец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чудотворец — чудотворец … Орфографический словарь-справочник
чудотворец — чудоносец, колдун, святой, волшебник, чудодей, чародей, чудодейственник, кудесник, маг, чудоделатель Словарь русских синонимов. чудотворец см. колдун 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ЧУДОТВОРЕЦ — ЧУДОТВОРЕЦ, чудотворца, муж. 1. Тот, кто производит чудеса (см. чудо в 1 знач.; церк.). 2. Творящий удивительные, поразительные вещи, явления, чудеса (см. чудо в 3 знач.; книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУДОТВОРЕЦ — ЧУДОТВОРЕЦ, рца, муж. 1. В религиозных представлениях: святой (в 4 знач.), совершающий чудеса; божество, творящее чудеса. 2. перен. Человек, к рый совершает нечто поразительное, достойное удивления. Этот врач настоящий ч. | жен. чудотворница, ы… … Толковый словарь Ожегова
ЧУДОТВОРЕЦ — «ЧУДОТВОРЕЦ», СССР, СЕВЗАПКИНО/1 Й ПЕТРОГРАДСКИЙ КОЛЛЕКТИВ АРТИСТОВ ЭКРАНА, 1922, ч/б, 53 мин. Комедия. «Счастливо найденный сюжет позволил Зорину и Пантелееву создать остроумную сатирическую комедию, разоблачающую лицемерие и ханжество высшего… … Энциклопедия кино
Чудотворец — У этого термина существуют и другие значения, см. Чудотворец (значения). Святитель Григорий Чудотворец Чудотворец (буквально: тот, кто производит чудеса, греч … Википедия
Чудотворец — м. Одно из именований почитаемого на Руси святого Николая; Николай Чудотворец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудотворец — • великий чудотворец … Словарь русской идиоматики
чудотворец — • волшебник, чародей, маг, колдун, чудотворец Стр. 0130 Стр. 0131 Стр. 0132 Стр. 0133 Стр. 0134 Стр. 0135 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Чудотворец (фильм — Чудотворец (фильм, 1922 год) Чудотворец Чудотворец Жанр комедия … Википедия
Чудотворец (фильм, 1922) — Чудотворец Чудотворец … Википедия