-
21 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
22 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
23 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены -
24 член конгресса
1) General subject: Member of Congress, lame duck2) American: Congressman, Congressman (особ. палаты представителей), representative at large (представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат) -
25 член конгресса США
1) Military: congressman2) Diplomatic term: Congressman (особ, палаты представителей), Member of CongressУниверсальный русско-английский словарь > член конгресса США
-
26 расчетная палата
1. settlement department2. Clearing House3. clearing house«третья палата», кулуары конгресса — the third House
4. settlement houseРусско-английский большой базовый словарь > расчетная палата
-
27 нижняя палата
1. lower house2. Lower House -
28 верхняя палата
1. upper house2. Upper House -
29 представитель
representative имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей) -
30 делегат
delegate имя существительное: -
31 образец
sample имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)scantling (брус, размеры, трафарет, весьма небольшое количество, образец, пиломатериал мелких размеров)сокращение: -
32 уполномоченный
authorized имя прилагательное:proxy (доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный, сделанный по доверенности, совершенный по доверенности)entitled (уполномоченный, получивший право)имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)plenipotentiary (уполномоченный, полномочный представитель) -
33 типичный представитель
representative имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > типичный представитель
-
34 клиринговая палата
1. clearing house2. clearing officeРусско-английский большой базовый словарь > клиринговая палата
-
35 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
36 конгресс
1) (съезд) congressвыступить на конгрессе — to speak at / to address a congress
созвать конгресс — to call / to convene a congress
Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War
участник конгресса — participant in a congress, party to a congress
2) (законодательный орган в США) Congress; Capitol Hill, the Hill разг.кулуары конгресса — lobby; cloak-room жарг.
"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman
3) (название партий и организаций) CongressБританский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress
Индийский национальный конгресс, ИНК (партия) — Indian National Congress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Член Палаты представителей (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Member of the House of RepresentativesMHR … Справочник технического переводчика
Спикер Палаты представителей США — Speaker of the United States House of Representatives … Википедия
ЧЛЕН СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ — Членом Совета Республики является лицо, наделенное в установленном законом порядке полномочиями по осуществлению законодательной власти в Совете Республики, а также иными полномочиями, предусмотренными Конституцией Республики Беларусь и настоящим … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Палата представителей (Бельгия) — Здание Палаты представителей Палата представителей Бельгии (нидерл. Kamer van Volksvertegenwoordigers, фр. la Chambre des Représentants, нем. Abgeordnetenkammer) нижняя палата Федерального па … Википедия
Палата представителей США — (The United States House of Representatives) Конгресс США Нижняя палата … Википедия
КОМИТЕТ ВСЕЙ ПАЛАТЫ — (committee of the whole (house)) Число членов законодательных комитетов, как правило, ограничено. Однако все их члены имеют право участвовать в обсуждении законопроектов в том случае, если весь законодательный орган выступает в качестве комитета … Политология. Словарь.
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Пол, Рон — Член Палаты представителей Конгресса США Член Палаты представителей Конгресса США от 22 го избирательного округа Техаса. Занимает этот пост с 1997 года, ранее был членом Палаты представителей в 1976 и 1979 1985 годах. Участвовал в выборах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джексон, Джесси, младший — Член Палаты представителей от Иллинойса Американский политик, член Демократической партии США, сын известного афроамериканского общественно религиозного лидера Джесси Джексона старшего. С 1995 года был членом Палаты представителей США от второго… … Энциклопедия ньюсмейкеров