-
1 Envoy Extraordinary
Универсальный русско-английский словарь > Envoy Extraordinary
-
2 Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Abbreviation: EE&MPУниверсальный русско-английский словарь > Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
-
3 эмиссар
-
4 полпред
-
5 посланник
-
6 посланец
envoy имя существительное: -
7 посланник
envoy имя существительное: -
8 политический представитель
Русско-английский политический словарь > политический представитель
-
9 полномочный представитель
envoy plenipotentiary, plenipotentiary, authorized representative, plenipotentiary representativeРусско-английский политический словарь > полномочный представитель
-
10 полпред
-
11 полномочный представитель
envoy plenipotentiaryРусско-английский справочник переводчика-международника > полномочный представитель
-
12 чрезвычайный посланник и полномочный министр
Envoy Extraordinary and Minister PlenipotentiaryРусско-английский справочник переводчика-международника > чрезвычайный посланник и полномочный министр
-
13 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
14 посланник
minister, envoy, legateчрезвычайный посланник и полномочный министр (сокращённо: посланник) — envoy extraordinary and minister plenipotentiary (envoy minister)
должность, положение или функция посланника — envoyship
полномочия или сан посланника — legation
посланники, аккредитованные при главе государства — ministers accredited to the head of state
-
15 дипломатический представитель
1) General subject: minister resident, resident minister, vakeel4) Business: residentУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический представитель
-
16 агент
agent; (доверенное лицо) envoy* * ** * *agent; (доверенное лицо) envoy* * *agentbrokerbroker-dealercanvassercourierdoeremissaryenvoyexpediterfactor -
17 парламентер
truce envoy, bearer of a flag of truce* * ** * *truce envoy, bearer of a flag of truce* * * -
18 посланник
1. delegate2. envoy; messenger3. minister -
19 полпред
1) General subject: ambassador (полномочный представитель), envoy (AD)2) Diplomatic term: plenipotentiary envoy ( to) -
20 посланец мира
1) General subject: an ambassador of peace2) Military: ambassador of peace3) Diplomatic term: peace commissioner4) Politics: (с миссией) peace envoy, envoy of peace
См. также в других словарях:
Envoy — may refer to:*an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary *a Special Envoy *a diplomat in general *Envoy (WordPerfect), a document reader and document file format *GMC Envoy, a make of automobile * The Envoy , a 1982 album by Warren Zevon … Wikipedia
Envoy — En voy, n. [F. envoy[ e] envoy, fr. envoyer to send; pref. en (L. in) + voie way, L. via: cf. F. envoi an envoy (in sense 2). See {Voyage}, and cf. {Invoice}.] 1. One dispatched upon an errand or mission; a messenger; esp., a person deputed by a… … The Collaborative International Dictionary of English
envoy — Envoy. s. m. Action par laquelle on envoye. Il se dit particulierement des marchandises. Cette marchandise est de bon debit, on en a déja fait deux envois à ... par l envoy d un tel jour on dit avoir receu, &c. Envoy, dans certains ouvrages de… … Dictionnaire de l'Académie française
envoy — envoy1 [än′voi΄, en′voi] n. [Fr envoyé < pp. of envoyer, to send < OFr envoier < en (L in), in + voie (L via: see VIA), way] 1. a messenger; agent 2. an agent sent by a government or ruler to transact diplomatic business; specif., a… … English World dictionary
envoy — ► NOUN 1) a messenger or representative, especially one on a diplomatic mission. 2) (also envoy extraordinary) a minister plenipotentiary, ranking below ambassador and above chargé d affaires. ORIGIN from French envoyé sent … English terms dictionary
envoy — index agent, conduit (intermediary), deputy, factor (commission merchant), informant, informer (a person who provides information) … Law dictionary
envoy — messenger, 1660s, from Fr. envoyé messenger, lit. one sent (12c.), noun use of pp. of envoyer send, from V.L. *inviare send on one s way, from L. in on + via road (see VIA (Cf. via) (adv.)). The same French word was borrowed in M.E. to me … Etymology dictionary
envoy — *ambassador, legate, minister, nuncio, internuncio, chargé d affaires … New Dictionary of Synonyms
envoy — [n] deputy agent, ambassador, attaché, bearer, carrier, chargé d’affaires, consul, courier, delegate, diplomat, emissary, intermediary, internuncio, legate, medium, messenger, minister, nuncio, plenipotentiary, representative, vicar; concepts 348 … New thesaurus
envoy — Envoy, Ablegatio, Missio, Dimissio, Amandatio … Thresor de la langue françoyse
envoy — n. 1) to dispatch an envoy 2) a personal envoy 3) an envoy extraordinary 4) an envoy to (our envoy to Paris) * * * [ envɔɪ] a personal envoy an envoy extraordinary to dispatch an envoy an envoy to (our envoy to Paris) … Combinatory dictionary