-
21 fourreau
-
22 guscio
mguscio d'uovo — 1) яичная скорлупа 2) перен. комнатушкаguscio dei piselli — гороховый стручокlevare il guscio ai piselli — лущить горохuscire dal proprio guscio перен. — вылезти из своей скорлупыritirarsi nel proprio guscio перен. — спрятаться в свою скорлупуha il guscio in capo перен. — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср. у него молоко на губах не обсохло)3) кузов; корпус5) тех. обечайка6) тех. см. sguscio7) тех. скорлупа ( конструкция)•Syn: -
23 salvatelecomando
-
24 tessilsacco
-
25 bossolo
-
26 busta
-
27 contenitore
-
28 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto -- асфальтовое покрытие copertura traslucida edil -- светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura -- кровельные работы copertura contegole -- черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato -- толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma -- резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta -- подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura -- части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese -- покрытие расходов copertura aurea fin -- золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша (жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura -- уйти в глухую защиту (в боксе) -
29 copriauto
copriàuto m invar чехол для автомобиля -
30 coprisedile
coprisedile m aut чехол сиденья -
31 custodia
custòdia f 1) хранение 2) присмотр, попечение, защита 3) dir (тюремное) заключение custodia preventiva-- предварительное заключение avere la custodia di -- охранять (+ A), присматривать (за + S) essere sotto la custodia di qd -- быть на чьем-л попечении 4) охрана custodia dell'ordine -- охрана порядка agente di custodia -- тюремный надзиратель 5) футляр, чехол( скрипки, очков); кобура; tecn кожух -
32 dossale
-
33 guscio
gùscio m 1) скорлупа, шелуха, раковина( моллюсков); щит (черепахи) guscio d'uovo а) яичная скорлупа б) fig комнатушка guscio dei piselli -- гороховый стручок levare il guscio ai piselli -- лущить горох uscire dal proprio guscio fig -- вылезти из своей скорлупы ritirarsi nel proprio guscio fig -- спрятаться в свою скорлупу ha il guscio in capo fig -- он еще не совсем вылупился из скорлупы (ср у него молоко на губах не обсохло) 2) tosc чехол( матраца); наволочка 3) кузов; корпус guscio di una nave -- корпус корабля 4) tecn оболочка; обшивка; кожух struttura a guscio edil -- оболочка 5) tecn обечайка 6) v. sguscio 7) скорлупа (конструкция) -
34 tessilsacco
-
35 bossolo
-
36 busta
busta f 1) конверт busta paga — получка, зарплата ( в конверте) berretto a busta v. bustina 2 2) папка; портфель 3) футляр; чехол la busta degli occhiali — очечник 4) gerg доза наркотика -
37 contenitore
contenitóre m 1) v. container 2) кассета 3) кожух; чехол; корпус (напр инструмента, прибора) 4) бак; резервуар -
38 copertura
copertura f 1) покрытие copertura di asfalto — асфальтовое покрытие copertura traslucida edil — светопрозрачное покрытие 2) edil кровля; крыша lavori di copertura — кровельные работы copertura contegole — черепичная кровля copertura di cemento armato а) железобетонное покрытие б) железобетонная крыша copertura di cartone catramato — толевая кровля 3) навес 4) чехол; кожух; колпак 5) покрышка copertura di gomma — резиновая покрышка 6) alim глазурь; шоколадная масса ( для обливки конфет) 7) bot покров copertura morta — подстилка 8) mil прикрытие truppe di copertura — части прикрытия 9) econ покрытие copertura delle spese — покрытие расходов copertura aurea fin — золотой фонд 10) fig прикрытие; крыша ( жарг) 11) (тж gioco di copertura) sport игра в обороне <от обороны> curare la copertura — уйти в глухую защиту ( в боксе) -
39 copriauto
-
40 coprisedile
См. также в других словарях:
ЧЕХОЛ — муж. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего; влагалище, футляр. Мебель в коленкоровых чехлах. Кожаный чехол на ружье, нагалище. Красные чехлы на подушках, под наволочки. | Чехол,… … Толковый словарь Даля
Чехол — для отработавшего ядерного топлива составная часть транспортного упаковочного комплекта для размещения отработавшего ядерного топлива в каналах или без них и обеспечивающая его заданное расположение. чехол СУЗ деталь, герметизирующая рабочие… … Термины атомной энергетики
чехол — портплед, презерватив, сорока, рамфотека, покрышка, наперник, кобура, чехольчик, пододеяльник, наволока, нарукавник, футляр, капот, фартук, наволочка, кожух Словарь русских синонимов. чехол сущ., кол во синонимов: 36 • авточехол (1) … Словарь синонимов
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, чехла, муж. Покрышка, футляр из материи или кожи для вещей. Ружье в чехле. Чехлы для мягких кресел на лето. Чемодан в чехле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕХОЛ — ЧЕХОЛ, хла, муж. 1. Покрышка из мягкого материала, сделанная по форме предмета и защищающая его от загрязнения, влаги. Ч. для сиденья. Мягкая мебель в чехлах. Орудия в чехлах. 2. Род нижней одежды, надеваемой под прозрачное платье, кофту.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕХОЛ — (Cover, cloth, hood) специально сшитые из парусины покрышки на различные предметы судового вооружения и снабжения. Носят дополнительные названия, обозначающие принадлежность их тому или иному предмету, так, напр., шлюпочный Ч., компасный Ч.,… … Морской словарь
ЧЕХОЛ — мешок, сшитый по форме предмета (мебель, чемодан, лампа и т. д.) и предохраняющий его от загрязнения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
чехол — пыльник. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
чехол — ЧЕХОЛ, хла, м. Презерватив. Дуло то в чехле? … Словарь русского арго
чехол — [IEV number 151 12 41] EN sheath jacket (North America) uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket… … Справочник технического переводчика
чехол — Слово известно в языке с XV в., с XV в. употребляется также и прозвище «чехол». В других языках славянской группы слово «чехол» с тем же значением отсутствует. В этимологическом отношении слово трудное, обычно его связывают с общеславянским… … Этимологический словарь русского языка Семенова