-
21 francité
fчерты, свойственные французской культуре, французская культура, французский дух -
22 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
23 hérédité
f1) наследование; право на наследство2) уст. наследствоhérédité discontinue [ancestrale, en retour] — атавизмhérédité liée au sexe — наследственность, сцепленная (связанная) с полом, с половой принадлежностью -
24 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
25 marqué
1. adj ( fém - marquée)1) меченый, отмеченный, клеймённыйêtre marqué — нести клеймо каторжника2) ярко выраженный, явный, заметный; резкий3) перен. явный; занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образомhomme politique marqué à droite — политический деятель правого толка4) лингв. маркированный, отмеченный2. m арго -
26 plafonnement
mдостижение максимума, верхней черты -
27 primitivisme
m1) черты, свойственные первобытному обществу; первобытность2) иск. примитивизм -
28 prononcé
1. adj ( fém - prononcée)1) резкий, резко выраженный, подчёркнутый2) определённый; явный2. mобъявление (решения, приговора) -
29 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
30 revêtir
непр. vtrevêtir qn de qch — одеть кого-либо во что-либо, надеть что-либо на кого-либоrevêtir qn de qch — возложить что-либо на кого-либоrevêtir un dossier des signatures requises — снабдить дело необходимыми подписями5) облицовывать, обшивать; обкладывать, покрыватьchemin non revêtu — дорога без покрытия6) мет. футеровать7) перен. облечь чем-либо, воплотить во что-либо8) перен. приобретать, приниматьrevêtir une ampleur considérable — принять значительный размах• -
31 révulsé
потрясённый, искажённый -
32 romanité
f1) совокупность особенностей римской цивилизации, римских нравов2) черты, свойственные романским народам; совокупность романских стран и народов; романский мир -
33 se dédifférencier
-
34 se féminiser
1) феминизироваться; приобретать женские черты -
35 slavisant
-
36 typer
1. vtотпечатывать, делать изображения с помощью отпечатка, оттиска2. vt; viпридавать типические черты (литературному персонажу и т. п.), типизировать -
37 virilisant
-
38 viriliser
-
39 virilité
f1) принадлежность к мужскому полу; мужские черты2) мужественность; возмужалость3) способность к деторождению; половая потенция4) перен. мужественность, смелость, энергичностьfaire perdre la virilité — сделать слабым, безвольным -
40 жесткий
1) rude; dur ( твердый); rigide ( негнущийся); rêche ( о коже); cru ( о воде)жесткие волосы — cheveux m pl raides ( или drus)жесткие слова — paroles f pl acerbesжесткие черты лица — traits burinés; traits dursжесткая дисциплина — discipline sévère ( или rigoureuse)••
См. также в других словарях:
черты — лица, наружность, облик, внешность, внешний вид, внешний облик Словарь русских синонимов. черты сущ., кол во синонимов: 6 • внешний вид (18) • … Словарь синонимов
Черты — топоним: Беларусь Черты деревня, Куропольский сельсовет, Поставский район, Витебская область Черты деревня, Чистинский сельсовет, Молодечненский район, Минская область … Википедия
Черты — мн. Линии, очертания, создающие в совокупности облик, форму человеческого лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черты лица — сущ., кол во синонимов: 6 • внешний вид (18) • внешний облик (10) • внешность (16) … Словарь синонимов
Черты лица — ЧЕРТА, Шы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черты личности — устойчивые, повторяющиеся в различных ситуациях особенности поведения индивида. Обязательными свойствами Ч. л. являются степень выраженности их у разных людей, трансситуативность (Ч. л. индивида проявляются в любых ситуациях) и потенциальная… … Большая психологическая энциклопедия
Черты личности — стабильные устойчивые характеристики личности, практически неизменно и при этом отчетливо проявляющиеся на поведенческом уровне вне зависимости от меняющихся внешних обстоятельств жизнедеятельности субъекта. Как правило, исследователи черт… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Черты и резы — Славянские руны (руница) гипотетическая письменность, по мнению отдельных исследователей существовавшая у славян до их крещения и изобретения кириллицы и глаголицы. Иногда именуется письмом «черт и резов». Гипотеза о «славянских рунах» была… … Википедия
ЧЕРТЫ ЛИЧНОСТИ — устойчивые, повторяющиеся в различных ситуациях особенности поведения индивида. Наиболее исследованы такие черты личности, как экстраверсия, интроверсия, тревожность, ригидность, импульсивность … Профессиональное образование. Словарь
ЧЕРТЫ, ВАЛИДНОСТЬ — См. валидность, черты … Толковый словарь по психологии
ЧЕРТЫ, ВАРИАТИВНОСТЬ — Совершенно буквально – дисперсия множества индивидов по нескольким тестам, измеряющим черты … Толковый словарь по психологии