-
1 vérole
vérolé, e (inf!) [veʀɔle]adjectivea. ( = atteint de syphilis) pox-ridden* * *veʀɔl nf1) (= variole) smallpox2) * (= syphilis) pox ** * *1 ◑( syphilis) syphilis;2 †( variole) pox†.[verɔl] nom féminin1. (familier) [syphilis] pox2. [variole] -
2 vérole
-
3 vérolé
vérolé, e (inf!) [veʀɔle]adjectivea. ( = atteint de syphilis) pox-ridden* * *veʀɔl nf1) (= variole) smallpox2) * (= syphilis) pox ** * *1 ◑( syphilis) syphilis;2 †( variole) pox†. -
4 vérole
vérole [veerol]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 vérolé
-
6 vérole
vérolepříjice (fam.) f -
7 vérolé
vérolénakažený příjicí (fam.) -
8 vérole
f1) сифилис3) уст. всякая болезнь, оставляющая отметины на коже; серьёзная венерическая болезнь••comme la vérole sur le bas clergé( breton) разг. — неожиданно, как снег на голову4) разг. неприятность; трудность; неприятный человек; подонокquelle vérole, ce mec! — ну и подонок же этот типflanquer [foutre] la vérole — устраивать беспорядок, портить -
9 vérole
-
10 vérolé
-
11 vérole
-
12 vérolé,
e adj. (de vérole) разг. сифилистичен, болен от сифилис; programme, fichier vérolé, компютърна програма, файл с грешки. -
13 vérole
nf.1. petite vérole chechak; marqué de la petite vérole cho‘tir2. fam. zaxm, sifilis. -
14 vérole
-
15 vérole
f. (bas lat. méd. vayrola, var. de variola) мед. 1. вариола; petite vérole дребна шарка; 2. разг. сифилис. -
16 vérole
f си́филис;petite vérole — о́спа
-
17 vérolé
-éeadj.fam.1. zaxm bilan og‘rigan2. inform. xatoli, xato tuzilgan; programme vérolé xatolari bo‘lgan, xato tuzilgan dastur. -
18 vérolé
-
19 vérole
1. прил.разг. отвратительный, покорёженный, гнусный, сломанный, сифилитический2. сущ.1) общ. ветряная оспа, сифилис2) разг. негодяй, неприятный человек, подонок, трудность, неприятность, сифилитик3) устар. серьёзная венерическая болезнь, всякая болезнь, оставляющая отметины на коже -
20 vérole
تنفط جلدىسفلس
См. также в других словарях:
vérole — [ verɔl ] n. f. • XIIe; bas lat. méd. vayrola, var. de variola → variole 1 ♦ Vx Maladie éruptive laissant des cicatrices. Spécialt, mod. PETITE VÉROLE : variole. 2 ♦ (1532; veyrole de Naples 1501) Fam. Syphilis. ♢ Loc. S abattre, se ruer, tomber… … Encyclopédie Universelle
vérolé — vérole [ verɔl ] n. f. • XIIe; bas lat. méd. vayrola, var. de variola → variole 1 ♦ Vx Maladie éruptive laissant des cicatrices. Spécialt, mod. PETITE VÉROLE : variole. 2 ♦ (1532; veyrole de Naples 1501) Fam. Syphilis. ♢ Loc. S abattre, se ruer,… … Encyclopédie Universelle
vérolé — vérolé, ée 1. (vé ro lé, lée) adj. Qui a la vérole, la syphilis. • ....Plus désolé Que si j étais marane, ou ladre ou vérolé, RÉGNIER Sat. XV. Substantivement. Un vérolé, une vérolée. • Le parlement de Paris rendit, le 6 mars 1696, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verole — Vérole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La vérole peut désigner deux maladies (n ayant pourtant aucun rapport) : La syphilis est une maladie vénérienne qui est parfois aussi appelée… … Wikipédia en Français
vérolé — vérolé, e adj. Qui a la vérole. / Rayé, troué, percé : Un disque vérolé. / Se dit de tout appareil malade : Un ordinateur vérolé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
verolé — Verolé, [verol]ée. adj. Qui a la grosse verole. Cet homme est verolé. cette femme est verolée. Il est aussi substantif. Un verolé. une verolée … Dictionnaire de l'Académie française
verole — Verole, Semble qu il vienne du diminutif de Vari varorum: comme qui diroit Varuli, ou Varioli, nimirum ob varietatem pustulaþrum et colorum. Verole ou Rougeole, Pustulae. La grosse verole, Lues venerea … Thresor de la langue françoyse
vérole — (vé ro l ) s. f. 1° Nom donné autrefois à la variole, comme on le voit dans le Dict. de l Académie, 1re édition, et dans celui de Furetière. • Je ne m étonne pas si, avec de telles précautions [se farder], on ne voit pas qu elle a eu la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉROLE — s. f. Maladie vénérienne qui se communique le plus souvent par le commerce charnel avec une personne infectée du même mal. On la nommait autrefois Grosse vérole, et maintenant on dit absolument, La vérole. Cet homme a la vérole dans les os. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉROLE — n. f. Maladie vénérienne appelée autrement Syphilis. Petite vérole, Nom vulgaire de la variole. Il a la petite vérole. La petite vérole sort bien. La petite vérole est rentrée. Il a le visage tout abîmé par la petite vérole. Il est marqué par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VÉROLÉ — ÉE.. adj. Qui a la vérole. Cet homme est vérolé. Cette femme est vérolée. Il est aussi substantif. Un vérolé. Une vérolée. On évite par bienséance d employer ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)