-
1 рябой
-
2 grenier à lentilles
Tous des portiers et des lampistes, clama-t-il, et avec cela des gonzesses en soie, et des pommadins! Il n'y a dans tout le public qu'un Andalou qui reluise et encore il est grêlé, un vrai grenier à lentilles. (J.-K. Huysmans, Marthe, histoire d'une fille.) — Все они здесь привратники и прислужники, - орал он, - да еще полно сук в шелку и всяких там щеголей! Из всего народа только один настоящий андалузец, да и у того рожа рябая.
Dictionnaire français-russe des idiomes > grenier à lentilles
-
3 criblé
••criblé de dettes — обременённый долгами, по уши в долгах -
4 grêlé
-
5 marqué
1. adj ( fém - marquée)1) меченый, отмеченный, клеймённыйêtre marqué — нести клеймо каторжника2) ярко выраженный, явный, заметный; резкий3) перен. явный; занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образомhomme politique marqué à droite — политический деятель правого толка4) лингв. маркированный, отмеченный2. m арго -
6 variolé
-
7 comme une écumoire
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme une écumoire
-
8 criblé comme une écumoire
разг.(criblé comme une écumoire [или comme un poêle à châtaignes])рябой как решето; на нем словно горох молотилиDictionnaire français-russe des idiomes > criblé comme une écumoire
-
9 grêlé
изрытый оспой, рябой -
10 variolé
переболевший оспой, рябой, в оспинах -
11 criblé de petite vérole
прил.общ. рябойФранцузско-русский универсальный словарь > criblé de petite vérole
-
12 criblé par petite vérole
прил.общ. рябойФранцузско-русский универсальный словарь > criblé par petite vérole
-
13 grêlé
-
14 marqué de petite vérole
прил.общ. рябойФранцузско-русский универсальный словарь > marqué de petite vérole
-
15 variole
-
16 7935
2. RUS полукруглая рыба-ангел f, рябой помакант m3. ENG semicircle [zebra] angelfish4. DEU —5. FRA — -
17 3342
1. LAT Ophonus puncticollis Paykull2. RUS бегун m рябой3. ENG —4. DEU Punkthals-Wegläufer m5. FRA — -
18 3886
1. LAT Dermestes murinus Linnaeus2. RUS кожеед m рябой3. ENG —4. DEU Mausgrauer Speckkäfer m5. FRA —
См. также в других словарях:
Рябой — Рябой, Руслан Валентинович Руслан Рябой … Википедия
рябой — щербатый, конопатый, корявый, щедровитый; рябоватый, пестрый, шилом бритый, шадровитый, на лице черт свайку играл, лицо изрыто оспой, рябенький, на лице черт горох молотил Словарь русских синонимов. рябой щербатый; конопатый (разг.); корявый… … Словарь синонимов
РЯБОЙ — РЯБОЙ, рябая; рябое; ряб, ряба, рябо. 1. Имеющий на гладкой поверхности рябины (см. рябина2 в 1 знач.). Рябое от оспы лицо. Рябая девочка. 2. Имеющий на фоне одного цвета пятна другого цвета, не одноцветный, пестрый (прост.). Рябая корова. Рябое… … Толковый словарь Ушакова
РЯБОЙ — РЯБОЙ, ая, ое; ряб, ряба, рябо, рябы и рябы. 1. С рябинами 2. Рябое лицо. 2. С пятнами другого цвета на основном фоне, пёстрый. Рябая курица. Рябая шкурка. • Курочка ряба, курочки рябы в сказках: рябая курочка, снесшая золотое яичко. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Рябой — ■ Все рябые женщины похотливы … Лексикон прописных истин
рябой — рябой, кратк. ф. ряб, ряба (но: курочка ряба), рябо, рябы и рябы; сравн. ст. рябее (неправильно рябче) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рябой — РЯБОВ РЯБУХА РЯБУХИН РЯБУШКИН РЯБЦЕВ РЯБЦОВ РЯБЧЕНКО РЯБЧЕНКОВ РЯБЫШКИН РЯБЕНКО РЯБИКОВ РЯБОЙ РЯБУХОВ РЯБУХОВ Рябуха, рябец рябой, покрытый оспинами. (Ф). Рябченков русифицированная украинская фвамилия Рябченко. Такие фамилии характерны для южных … Русские фамилии
РЯБОЙ — Андрей Рябой, крестьянин в Могилевском уезде. 1560. Арх. Сб. III, 277. Riaby Semen Sarochenia, крестьянин, зап. 1651. Арх. VI, 1, 578. Мирошка Рябой, двинской стрелец. 1677. А. Э. IV, 293. Срв. Рабко, Ряб … Биографический словарь
рябой — ая, ое; ряб, а, о, рябы и рябы. 1. Покрытый рябинами (2.Р.; о лице или человеке с таким лицом). Р ое от оспы лицо. Р. и хромой. 2. Содержащий пёстрые пятна на основном фоне (об окраске кого , чего л.). Р. скворец. Р ая ткань. Обои рябой расцветки … Энциклопедический словарь
рябой — I см. рябь II а/я, о/е; ряб, а/, о, ря/бы и рябы/. см. тж. рябенький 1) покрытый рябинами II (о лице или человеке с таким лицом) Р ое от оспы лицо. Ря … Словарь многих выражений
Рябой, Руслан Валентинович — Руслан Рябой Общая информация … Википедия