-
1 Kostbarkeiten
ценностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kostbarkeiten
-
2 Bankdepot
ценности, передаваемые на хранение в банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bankdepot
-
3 Valoren
ценностиценные бумагиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Valoren
-
4 Wertsachen
ценностиценные вещи (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wertsachen
-
5 Kernwerte
сущ.общ. базовые ценности, главные принципы, ключевые значения (англ.: core values; key values), ключевые ценности, основные принципы, основные традиционные ценности, основные ценности, основополагающие ценности -
6 Sachwerte
сущ.1) общ. предметы с высокой стабильной внутренней стоимостью, ценности, ценные вещи, ценные предметы2) юр. имущество, материальные ценности, неденежные средства3) бухг. товарно-материальные ценности5) бизн. ТМЦ (товарно-материальные ценности) -
7 ценность
ж1) ( стоимость) Wert m; Preis m ( цена); перен. Stellenwert m ( значимость)материальные ценности — materielle Werte, Sachwerte m pl3) филос., психол. Wert m -
8 ценность
ценность ж 1. (стоимость) Wert m 1a; Preis m 1a (цена); перен. Stellenwert m (значимость) 2. мн. ценности (ценные предметы) Werte m pl, Wertsachen f pl; Wertgegenstände m pl материальные ценности materi|elle Werte, Sachwerte m pl 3. филос., психол. Wert m духовные ценности geistige Werte -
9 Nachfeststellung
сущ.1) экон. последующее определение ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога), последующее установление ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога) -
10 Nonvaleur
сущ.1) франц. залежалый товар, лежалый товар, обесцененный товар, ценная бумага, не имеющая ценности или имеющая незначительную ценность, обесцененная акция, обесцененная бумага2) перен. неудачник, ничтожество, нуль, бездарность3) юр. залежалый товар, обесцененный товар, залежалый и потерявший цену товар, ценная бумага, потерявшая свою ценность4) экон. не имеющая ценности, ценная бумага, ценная бумага, имеющая незначительную ценность5) фин. бумага, не имеющая ценности6) бизн. ценная бумага, не находящая покупателей при самых низких ценах (или имеющая незначительную ценность) -
11 Realien
сущ.1) общ. факты2) устар. естественные науки3) экон. реальная действительность действительные ценности, реальные ценности, сведения, действительные ценности, реалии4) бизн. реальная действительность -
12 Wert
I m -(e)s, -e уст.см. WerderII m -(e)s, -ezehn Werte einer Markenserie — серия из десяти почтовых марок различного достоинства ( разной стоимости)an Wert gewinnen — приобретать большую ценностьim Wert steigen( sinken) — подниматься ( падать) в ценеMuster ohne Wert! — ком. образец без цены! ( отправляемый по почте без оплаты пошлиной)2) ценность, значениеwenig Wert auf etw. (A) legen — не придавать чему-л. большого значенияer ist sich (D) seines Wertes bewußt — он знает себе цену5) Werte pl ценные бумаги -
13 Bankdepot
сущ.1) общ. банковский депозит, ценные бумаги, сданные на хранение банку2) юр. банковое хранение3) экон. депозит, отдел вкладов в банке, ценности, сданные на хранение банку4) бизн. отдел вкладов банка5) внеш.торг. ценности, передаваемые на хранение в банк -
14 Depositen
-
15 Depot
сущ.1) общ. отдел вкладов (в банке)2) авиа. базовый склад3) мед. отложение4) франц. трамвайный парк, хранение на складе, (мятный) осадок (б.ч. у красных вин), место хранения (радиоактивных отходов), отдел вкладов и текущих счетов6) воен. база снабжения, парк7) тех. арсенал, область сохранения8) стр. станционный парк9) юр. депозит10) экон. ценности, передаваемые на хранение в банк, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, ценные бумаги (акции, облигации), отданные на хранение в кредитные учреждения, вклад11) фин. (отдел хранения вкладов и текущих счетов) депо12) археол. стоянка13) артил. хранилище14) пищ. дрожжевой осадок, дрожжевая гуща (в вине), осадок (напр., в вине)15) внеш.торг. ценности, переданные на хранение в банк, хранение -
16 Effekten
сущ.1) общ. движимость, имущество, личные вещи (заключённого, пленного), ценности2) устар. (militärische) знаки на военной форме, (militärische) знаки различия, движимое имущество3) воен. знаки на военной форме одежды (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т.д.), ценные вещи (напр. военнослужащих, находящихся под арестом), личные вещи (пленного)4) экон. ценные бумаги (акции, облигации)5) фин. биржевые ценности, банковые билеты, векселя, фонды, ценные бумаги6) бизн. ценные бумаги (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.)7) внеш.торг. ценные бумаги (pl.) -
17 Flucht in die Sachwerte
Универсальный немецко-русский словарь > Flucht in die Sachwerte
-
18 Geldwerte
-
19 Werttarif
сущ.2) бизн. тарификация грузов по их ценности3) судостр. стоимостной тариф, тариф от стоимости груза -
20 Werttarifierung
сущ.2) экон. тарификация грузов по их ценности, трамп
См. также в других словарях:
ЦЕННОСТИ — важнейшие компоненты человеч. культуры наряду с нормами и идеалами. Их существование укоренено в экзистенциальной активности субъекта культурного творчества, его диалоге с другими людьми, ориентированном не только на область сущего, но и… … Энциклопедия культурологии
ценности — 1. Вещи с обозначенной ценой. 2. Материальные предметы с большой стоимостью, ценой. 3. Важные, нужные предметы и явления. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] ценности Вид материальных активов компании (предприятия), обычно, дорогостоящие… … Справочник технического переводчика
Ценности — Понятие обозначает объекты, явления, их свойства, а также абстрактные идеи, воплощающие в себе общественные идеалы и выступающие как эталоны должного. К общим ценностям западной культуры относятся честность, взаимовыгодные отношения и свободы… … Большая психологическая энциклопедия
ценности — сокровище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ценности — полезные объекты, предметы, явления, способные удовлетворять какие либо потребности человека, общества, государства, служить их интересам и целям. Ц. подразделяются на природные: необходимые естественные условия существования человека (солнечное… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЦЕННОСТИ — в соответствии с Федеральным законом «О драгоценных металлах и драгоценных камнях» драгоценные металлы и (или) драгоценные камни … Юридическая энциклопедия
Ценности — Ценность значимость (польза, полезность) некоторого множества объектов для множества живых существ. Употребляется в нескольких смыслах: «Ценность» как название предмета, обозначающее признание его значимости. Разделяют «Материальные ценности» и … Википедия
ЦЕННОСТИ — это природные и культурные объекты, процессы, отношения, обладающие положительной значимостью для человека. Вещи сами по себе в ценностном отношении нейтральны. Ценностное отношение возникает только в том или ином социальном контексте. В самом… … Тематический философский словарь
ЦЕННОСТИ — (VALUES) Принято различать ценности, считающиеся чем то постоянным и важным для общества, и установки, которые являются скоротечными и неустойчивыми. Состояние общества зависит не от установок, которые могут часто изменяться, а от более или менее … Социологический словарь
ЦЕННОСТИ — (values) 1. Этические идеалы и убеждения. Термин часто используется для отличия научного знания от ценностей , особенно там, где этические идеалы, долг и т.д. не принимаются как научные или способные когда либо стать таковыми. См. также Различие… … Большой толковый социологический словарь
ЦЕННОСТИ — характеристики объектов и процессов мира, имеющих положительное или отрицательное значение для жизни человека. Ценности могут быть материальными или духовными, а последние выступают в форме идей добра и зла, справедливости и несправедливости,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь