-
1 вымарывание текста
(цензором) blacking-outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымарывание текста
-
2 blacking-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blacking-out
-
3 blacking-out
[ˌblækɪŋ'aʊt]1) Общая лексика: вымарывание текста, вымарывание цензором текста2) Автомобильный термин: затемнение3) Полиграфия: замазывание (текста) чёрной краской, разметка пигментной кожи, выкрывание (непрозрачным лаком)4) Макаров: вымарывание текста (цензором) -
4 вымарывание
ср. (вычеркивание, стирание) cancellation, defacement, deletion вымарывание текста ≈ (цензором) blacking-outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымарывание
-
5 blackingout
ˈblækɪŋˈaut n
1)blackingout = blackout blackout: blackout n. временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) ~ n. театр. выключение света в зрительном зале и на сцене ~ n. амер. засекреченность ~ амер. засекреченный ~ n. затемнение (в связи с противовоздушной обороной) ~ n. затемнение сознания;
провал памяти;
временная слепота ~ затемненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackingout
-
6 censor
ˈsensə
1. сущ.
1) цензор, блюститель порядка (осуществляет надзор над различными сферами деятельности человека: творчество, поведение и т.д.) He regarded his father as a rigid censor. ≈ Он считал своего отца строгим моралистом/цензором.
2) мед. цензура( психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)
2. гл. проверять, просматривать, подвергать цензуре Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army. ≈ Во время войны цензура самая строгая. Нельзя упоминать ни о какой информации, связанной с передвижениями войск. цензор надзиратель( в колледжах) (ироничное) критикан;
придира блюститель нравов цензура, подавление подсознательных влечений (в психоанализе) (историческое) цензор;
одно из двух должностых лиц, ведавших цензом и следивших за благонадежностью граждан( в Древнем Риме) ;
- Cato the C. Катон Цензор подвергать цензуре, просматривать;
- "censored" "просмотрено церзурой" вычеркивать или изменять по церзурным соображениям;
- two scenes in the movie were *ed две сцены были из фильма исключены censor критикан;
блюститель нравов ~ надзиратель (в английских колледжах) ~ подвергать цензуре;
просматривать ~ подвергать цензуре ~ цензор -
7 blackingout
blacking-out
1> вымарывание текста (цензором) -
8 censor
1. сущ.1) цензора) пол. (лицо или орган, осуществляющие цезуру печатных изданий, кинолент, телевизионных передач)the film was cut [was banned, was passed\] by the censor. — Фильм был отредактирован [запрещен, разрешен к просмотру\] цензурой.
See:б) гос. упр. (должностное лицо, в задачи которого входит не допустить публикацию материалов, разглашающих государственную тайну или каким-л. другим способом причиняющих вред государству)All press reports have to be passed by censer. — Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.
в) пол., ист. (в Древнем Риме: должностное лицо, избирающееся из бывших глав государства — консулов, осуществляющее ротацию сената, а также проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами и т. п.; вступление в должность цензора являлось высшей ступенью политической карьеры в республике; должность цензора играла важную роль в системе разделения властей, имевшей место в Древнем Риме, резко отличающейся от принципа разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную в рамках классического либерализма)See:2) мед., псих внутренний цензор* (психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)2. гл.пол. проверять, просматривать, подвергать цензуреThe news of riots was censored. — Новости о массовых беспорядках были подвергнуты цензуре.
The TV report has been censored and only parts of it can be shown. — Телевизионный репортаж был подвергнут цензуре и может быть показан только частично.
Syn:See: -
9 Pontius Pilate was the first great censor, and Jesus Christ the first great victim of censorship.
<01> Понтий Пилат был первым великим цензором, а Иисус Христос – первой великой жертвой цензуры. Lindsay (Линдсей).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Pontius Pilate was the first great censor, and Jesus Christ the first great victim of censorship.
-
10 blacking-out
[`blækɪŋ`aʊt]вымарывание (цензором) текстаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blacking-out
-
11 blacking-out
[͵blækıŋʹaʋt] n -
12 blacking-out
['blækɪŋ'aut]сущ.вымарывание ( цензором) текста -
13 comstockery
Преувеличенное, ярое сопротивление аморальности в искусстве, пуританство. Antony Comstock (1844—1915) основал the New York Society for the Suppression of Vice (Нью-Йоркское общество подавления порока), организацию, которая выступала за запрет литературных сочинений, по её мнению, развращающих или сексуально откровенных. Comstock сам назначил себя цензором и возглавлял кампании против абортов, противозачаточных средств и порнографии. Слово comstockery было создано Бернардом Шоу (George Bernard Shaw, 1856—1950), когда Comstock осудил его пьесу Mrs Warren's Profession («Профессия миссис Уоррен»). -
14 black-out
выключение света в зрительном зале и на сцене; запрещение искусственной подсветки конструкций наружной рекламы; вымарывание (цензором) текста -
15 blackingout
[ˈblækɪŋˈaut]blackingout = blackout blackingout вымарывание (цензором) текста blackingout = blackout blackout: blackout n. временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) blackingout n. театр. выключение света в зрительном зале и на сцене blackingout n. амер. засекреченность blackingout амер. засекреченный blackingout n. затемнение (в связи с противовоздушной обороной) blackingout n. затемнение сознания; провал памяти; временная слепота blackingout затемненный
См. также в других словарях:
Софония Сокольский — (в миру Стефан Васильевич) первый архиепископ Туркестанский и Ташкентский, один из видных иерархов русской церкви XIX века, родился в 1800 г. в селе Эсько Тверской губернии, сын священника, первоначальное образование получил в Бежецком духовном… … Большая биографическая энциклопедия
Бируков, Александр Степанович — Александр Степанович Бируков Род деятельности: цензор, переводчик Дата рождения: 2 июня (13 июня) 1774(1774 06 13) Подданство … Википедия
Глинка, Сергей Николаевич — майор в отставке, литератор, родился в патриархальной помещичьей семье 5 июля 1775 г. (по надгробной надписи) или 1776 г. (по его "Запискам") в с. Сутоках Духовщинского уезда, Смоленской губ. Отец его, Николай Ильич, в молодости служил… … Большая биографическая энциклопедия
Иаков Домский — (Иероним Петрович) епископ якутский и вилюйский, сын священника в с. Семенках, Подольской губернии, крестник императора Александра Павловича, род. 6 июля 1823 г., умер 27 мая 1889 г.; учился в Каменец Подольской семинарии, затем поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Леонид Зарецкий — (Александр) епископ Екатеринославский и Таганрогский; родился в 1802 году в селе Игумнове, Калужской губернии, умер в 1885 г. По окончании курса в Калужской семинарии он поступил в С. Петербургскую духовную академию, где окончил курс в 1827 году… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Августин Виноградский — (до пострижения Алексей Васильевич) архиепископ московский; род. в Москве 6 марта 1766 г., умер там же 3 марта 1819 г. Сын священника церкви св. Димитрия Солунского в Китай городе, на Ильинке. Мать он потерял, имея шесть лет от роду, а отца имея… … Большая биографическая энциклопедия
Аксаков, Сергей Тимофеевич — отец Ивана и Константина Сергеевичей, род. 20 сентября 1791 года в гор. Уфе, умер 30 апреля 1859 г. в Москве. В "Семейной Хронике" и "Детских годах Багрова внука" С. Т. Аксаков оставил правдивую летопись своего детства, а… … Большая биографическая энциклопедия
