-
1 controllo dei prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > controllo dei prezzi
-
2 controllo generale dei prezzi
сущ.фин. всеобщий контроль над ценами, полный контроль над ценамиИтальяно-русский универсальный словарь > controllo generale dei prezzi
-
3 controllo selettivo dei prezzi
сущ.фин. выборочный контроль над ценами, селективный контроль над ценамиИтальяно-русский универсальный словарь > controllo selettivo dei prezzi
-
4 controllo sui prezzi
Итальяно-русский универсальный словарь > controllo sui prezzi
-
5 spread
сущ.1) брит. разница между ценой спроса и ценой предложения, спрэд, ценовой разрыв2) фин. разница между процентными ставками, по которым банк получает средства и по которым выдаёт их заёмщикам, разница между ценами, разрыв между ценами3) бирж. спред, двойной опцион -
6 allineamento
m1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление2) воен., спорт построение3) (также allineamento monetario эк.) выравнивание денежного курсаallineamento dei salari / degli stipendi — приведение зарплаты в соответствие с ценами•Syn: -
7 squilibrio
m1) нарушение / потеря равновесия2) неуравновешенность (также перен.), несбалансированность3) несогласованность, рассогласованность4) несоответствие (напр. между ценами)•Syn:Ant: -
8 разрыв
м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразрыв связки — strappo ai legamentiиспытание на разрыв — sollecitazione di rotturaпойти на разрыв с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd2) ( взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) ( несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразрыв между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi5) ( расхождение) scarto m; vantaggio( nel punteggio)победить с небольшим разрывом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.временной разрыв — una differenza di tempo6) ( отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразрыв сердца — collasso / insulto cardiaco•• -
9 allineamento
allineaménto m 1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление 2) mil, sport построение 3) (тж allineaménto monetario) econ выравнивание денежного курса allineamento dei salari-- приведение зарплаты в соответствие с ценами 4) tecn центровка, юстировка -
10 squilibrio
squilìbrio m 1) нарушение <потеря> равновесия 2) неуравновешенность (тж перен), несбалансированность squilibrio mentale -- психическое расстройство 3) несогласованность, рассогласованность 4) нарушение равновесия; несоответствие (напр между ценами) -
11 allineamento
allineaménto m 1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление 2) mil, sport построение 3) (тж allineaménto monetario) econ выравнивание денежного курса allineamento dei salari -
12 squilibrio
squilìbrio m 1) нарушение <потеря> равновесия 2) неуравновешенность (тж перен), несбалансированность squilibrio mentale — психическое расстройство 3) несогласованность, рассогласованность 4) нарушение равновесия; несоответствие ( напр между ценами) -
13 forbice f dei prezzi
ножницы между ( закупочными и розничными) ценами -
14 controllo dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > controllo dei prezzi
-
15 liberalizzazione dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liberalizzazione dei prezzi
-
16 manipolazione dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manipolazione dei prezzi
-
17 sindacato commerciale
небольшое объединение компаний для контроля за ценами, установленными на их товары и услугиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sindacato commerciale
-
18 stellaggio
стеллаж, стеллажная сделка, опцион спред, двойной опцион, покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами- vendere lo stellaggioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stellaggio
-
19 catalogo con quotazioni
сущ.экон. каталог с ценамиИтальяно-русский универсальный словарь > catalogo con quotazioni
-
20 controllo
м.1) контроль, проверка2) проверка, осмотр3) контроль, надзор4) контроль, регулированиеcontrollo dei prezzi — контроль над ценами, ценовое регулирование
5) владение, контролирование6) управление7) орган управления, устройство управленияcontrollo di parità — контроль чётности [на чётность]
* * *сущ.1) общ. надзор, контролёр, контрольный пункт, контроль, проверка2) фин. управление, регулирование3) радио. регулятор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контроль над ценами — (price control) вводимые государством ограничения на цены потребительских товаров. Эта мера обычно носит краткосрочный характер и является средством борьбы с инфляцией. См. также: политика цен и доходов (prices and incomes policy). Финансы.… … Финансовый словарь
Контроль над заработной платой и ценами — политика в области заработной платы и цен, которая в законодательном порядке устанавливает максимально допустимые размеры повышения заработной платы и цен в какой либо период времени. По английски: Wage price controls См. также: Политика в… … Финансовый словарь
МОДЕЛЬ С ГИБКИМИ ЦЕНАМИ — (flexprice) Экономическая модель, в которой количества в краткосрочной перспективе считаются фиксированными, а цены приспосабливаются к изменениям быстрее, чем количества. Данная модель противоположна модели с фиксированными ценами, в которой… … Экономический словарь
МОДЕЛЬ С ФИКСИРОВАННЫМИ ЦЕНАМИ — (fixprice) Экономическая модель, в которой цены в краткосрочной перспективе считаются фиксированными, а количества приспосабливаются к изменениям быстрее, чем цены. Данная модель противоположна модели с гибкими ценами, в которой количества на… … Экономический словарь
контроль над ценами — Государственное регулирование цен на некоторые виды товаров. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] контроль над ценами Ситуация, при которой цены на товары и услуги устанавливаются решением государственных органов, а не рыночными факторами … Справочник технического переводчика
Контроль Над Ценами — См. Контроль ценовой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ — государственное регулирование цен отдельных видов товаров в отдельные периоды времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАЗРЫВ МЕЖДУ ЦЕНАМИ И ДОХОДАМИ — (spread) 1. Разница между ценой покупки и продажи, устанавливаемая делателем рынка (market maker) на фондовой бирже. 2. Диверсификация портфельных капиталовложений (portfolio). Чем больше спред портфеля инвестиций, тем менее непредсказуем весь… … Финансовый словарь
Манипулирование ценами на оптовом рынке электрической энергии — (мощности) совершение экономически или технологически не обоснованных действий, в том числе с использованием своего доминирующего положения на оптовом рынке, которые приводят к существенному изменению цен (цены) на электрическую энергию и (или)… … Официальная терминология
Манипулирование ценами на розничном рынке электрической энергии — (мощности) совершение экономически или технологически не обоснованных действий хозяйствующим субъектом, занимающим доминирующее положение на розничном рынке, которые приводят к существенному изменению нерегулируемых цен (цены) на электрическую… … Официальная терминология
переоценка активов или позиций в соответствии с текущими рыночными ценами — (1) Корректировка оценки ценных бумаг или портфеля для отражения текущей рыночной стоимости. Например, счета с маржей (margin accounts) корректируются для обеспечения соответствия требованиям по поддержанию счета. Опционы (options) и фьючерсы… … Финансово-инвестиционный толковый словарь