-
1 sbilancio
sbilanciosbilancio [zbi'lant∫o]sostantivo Maskulin1 (squilibrio) Ungleichgewicht neutro2 commercio Defizit neutroDizionario italiano-tedesco > sbilancio
2 sbilancio
3 sbilancio
4 sbilancio
m unbalancefinance deficituno sbilancio di diversi milioni a deficit running into several millions* * *1 ( squilibrio) lack of balance2 ( sproporzione) disproportion, lack of proportion5 sbilancio
6 sbilancio sm
[zbi'lantʃo] sbilancio (-ci)Econ deficit7 sbilancio
sm [zbi'lantʃo] sbilancio (-ci)Econ deficit8 sbilancio
m2) бухг. дефицит3) несбалансированность; дисбаланс•Syn:Ant:9 sbilancio
10 sbilancio
дисбаланс, разбаланс, разбалансировка ( результат)11 sbilancio
сущ.1) общ. нарушение равновесия, скачки (температуры)2) экон. дефицит, нарушение баланса3) фин. дисбаланс, несбалансированность12 sbilancio attivo
13 sbilancio contabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sbilancio contabile
14 sbilanciare
1. io sbilancio, tu sbilanci1) вызвать крен, накренить2) приводить в расстройство, подрывать2. io sbilancio, tu sbilanci; вспом. avere* * *гл.1) общ. нарушать равновесие, терять равновесие, вносить беспорядок, выводить из равновесия, расстраивать2) фин. вызвать дисбаланс, разбалансировать15 dissesto
m1) расстройство; беспорядок (также перен.)dissesto finanziario — расстройство финансов, дефицитdissesto economico — экономический кризис2) спец. ( также dissesto statico) оседание, осадка; просадка•Syn:Ant:16 equilibrio
m1) равновесие, уравновешенность (также перен.)equilibrio politico / ecologico — политическое / экологическое равновесиеun uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человекreggersi / stare in equilibrio — находиться в равновесии2) спец. устойчивость; мор. остойчивость•Syn:Ant:17 scompenso
m мед.Syn:18 squilibrio
m1) нарушение / потеря равновесия2) неуравновешенность (также перен.), несбалансированность3) несогласованность, рассогласованность4) несоответствие (напр. между ценами)•Syn:Ant:19 sbilanciarsi
io mi sbilancio, tu ti sbilanciговорить лишнее; делать лишнее* * *гл.общ. обещать слишком много, расстраиваться, терять равновесие, выходить из равновесия20 sbilanciare
sbilanciare v. ( sbilàncio, sbilànci) I. tr. 1. déséquilibrer. 2. ( fig) ( mettere in difficoltà) bouleverser: questo viaggio sbilancia tutti i miei progetti ce voyage bouleverse tous mes projets. 3. ( fig) ( dissestare economicamente) déséquilibrer, endommager. II. intr. (aus. avere) 1. ( non essere bene in equilibrio) pencher. 2. ( perdere l'equilibrio) perdre l'équilibre. III. prnl. sbilanciarsi 1. se déséquilibrer. 2. ( fig) ( compromettersi) se prononcer, se mouiller: non si è sbilanciato sulla data il ne s'est pas prononcé sur la date; non sbilanciarsi ne pas se mouiller; sbilanciarsi a favore di qcs. se prononcer en faveur de qqch.См. также в других словарях:
Sbilancio — (ital., spr. Sbilandscho), Überschuß … Pierer's Universal-Lexikon
sbilancio — /zbi lantʃo/ s.m. [der. di sbilanciare ]. 1. (non com.) [spostamento di un corpo, un oggetto e sim., in seguito a compromissione di equilibrio] ▶◀ [➨ sbilanciamento (1)]. 2. (fig.) [rapporto sproporzionato] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
sbilancio — sbi·làn·cio s.m. 1. BU mancanza di equilibrio, squilibrio 2a. TS econ. situazione di passività finanziaria 2b. TS rag. in contabilità, scarto fra i totali del dare e dell avere {{line}} {{/line}} DATA: 1662. ETIMO: der. di sbilanciare … Dizionario italiano
sbilancio — {{hw}}{{sbilancio}}{{/hw}}s. m. 1 Squilibrio, disegualità. 2 Saldo, somma da iscriversi a pareggio di un conto … Enciclopedia di italiano
sbilancio — pl.m. sbilanci … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbilancio — s. m. 1. squilibrio, disegualità, sbalzo, scompenso CONTR. equilibrio 2. (econ.) disavanzo, deficit (lat.), dissesto, passivo CONTR. attivo, avanzo, eccedenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbilanciamento — /zbilantʃa mento/ s.m. [der. di sbilanciare ], non com. 1. [spostamento di un corpo, un oggetto e sim., in seguito a compromissione di equilibrio] ▶◀ (non com.) sbilancio, squilibrio. ‖ disparità. 2. (fig.) [rapporto sproporzionato] ▶◀ (non com.) … Enciclopedia Italiana
sbilanciare — {{hw}}{{sbilanciare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbilancio ) 1 Far perdere l equilibrio, far traboccare da una parte. 2 (fig.) Causare difficoltà nei programmi fissati: il viaggio improvviso mi sbilancia gli appuntamenti | Dissestare economicamente. B v … Enciclopedia di italiano
squilibrio — {{hw}}{{squilibrio}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza di equilibrio, anche psichico o mentale. 2 Differenza, sbilancio … Enciclopedia di italiano
disavanzo — /diza vantso/ s.m. [der. di disavanzare ]. (econ., finanz.) [eccedenza delle uscite sulle entrate in un bilancio: il bilancio si è chiuso in d. ] ▶◀ deficit, passivo, perdita, Ⓖ (fam.) rosso, sbilancio. ◀▶ attivo … Enciclopedia Italiana
passivo — [dal lat. tardo passivus, der. di passus, part. pass. di pati patire, subire ]. ■ agg. 1. [caratterizzato dalla tendenza a subire le situazioni, la volontà e le azioni altrui: un temperamento, un individuo p. ] ▶◀ abulico, apatico, immobile,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский