-
41 Niflheim
n -(e)s герм. миф.мир холода, царство мёртвых -
42 Pharaonenreich
-
43 salben
vt1) натирать ( смазывать) мазью, мазать••j-n zum König salben — помазать на царствоj-m die Hände salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ( дать взятку) кому-л.j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л. -
44 Salbung
-
45 Schatten
m -s, =1) теньein Schatten überzog sein Gesicht — его лицо помрачнелоdie Schatten verdunkeln sich — тени сгущаютсяwenn die Schatten länger werden — когда удлиняются тени, вечером, на закатеer ist nur mehr ein Schatten seines einstigen Selbst — от него осталась одна тень, от него остались только кожа и костиdie Schatten aufhellen — смягчать тени (на картине и т. п.)Schatten geben ( spenden) — давать теньeinen Schatten auf j-n werfen — перен. бросать тень на кого-л., компрометировать кого-л.j-m wie sein Schatten folgen — ходить по пятам, ходить как тень за кем-л.im Schatten sein ( stehen) — быть в тени, быть на заднем планеdiese Leistung stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten — это достижение( эта работа) превосходит всё, что было до сих порj-n in den Schatten stellen — затмить кого-л.vor seinem (eigenen) Schatten fliehen, sich vor seinem eigenen Schatten fürchten — бояться своей собственной тени2) тень; душа умершего; призракdas Reich der Schatten — миф. царство теней ( смерти)3) тень, силуэтdafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen — нет ни малейшего доказательства, подтверждающего этоes gibt nichts, was auch nur den Schatten eines Verdachts rechtfertigte — нет ничего, что могло бы оправдать хотя бы малейшее подозрение••man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen — посл. выше головы не прыгнешь -
46 Schattenreich
n миф. -
47 Sumer
n -s ист.Шумер, Шумерское царство -
48 Tartarus
-
49 tausendjährig
adjdas Tausendjährige Reich — рел.( тысячелетнее) царство Христа ( по учению хилиастов)das tausendjährige Reich — "тысячелетний рейх" ( фашистская Германия) -
50 Tierreich
-
51 Wasserreich
n миф. -
52 Zarenreich
n -
53 Zauberreich
-
54 Zerberus
m1) -' греч. миф. Цербер (трёхголовый пёс, охранявший вход в подземное царство) -
55 волшебный
1) zauberhaft, Zauber- (опр. сл.), Wunder- (опр. сл.)волшебная палочка — Zauberstab m (умл.)2) ( чарующий) zauberhaft, wunderschön -
56 пернатый
-
57 сонный
1) ( сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschlafen; schlaftrunken ( не проснувшийся)2) уст. ( снотворный) einschläfernd; Schlaf- (опр. сл.)сонное питье — Schlaftrunk m••сонная болезнь мед. — Schlafkrankheit f, Schlafsucht f -
58 волшебный
волшебный 1. zauberhaft, Zauber..., Wunder... волшебная палочка Zauberstab m 1a* волшебное царство Fe|enreich n 1a 2. (чарующий) zauberhaft, wunderschön -
59 пернатый
-
60 сонный
сонный 1. (сонливый) Schlaf...; schläfrig, verschlafen; schlaftrunken( не проснувшийся) у неё сонный вид sie sieht verschlafen aus 2. уст. (снотворный) einschläfernd; Schlaf... сонное питьё Schlaftrunk m 1 а сонная артерия анат. Hals|schlagader f c сонная болезнь мед. Schlafkrankheit f, Schlafsucht f там сонное царство da ist alles in Schlaf ge|hüllt
См. также в других словарях:
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
царство — См. власть, государство, круг, область сонное царство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. царство власть, государство, круг, область; монархия, царение, правление,… … Словарь синонимов
ЦАРСТВО — в биогеографии высший ранг при районировании суши и Мирового океана (см. Флористическое царство, Фаунистическое царство); в биологии высшая таксономия, категория в системе организмов (например, царство животных, царство растений). Со времен… … Экологический словарь
ЦАРСТВО — в биологии высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают 4 5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии,… … Большой Энциклопедический словарь
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦАРСТВО — (regnum) в биологии, самая высокая таксономич. категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Биологический энциклопедический словарь
царство — (REGNUM) – самая высокая таксономическая категория в системе организмов. Вначале все живые организмы делили на два Ц.: растения и животные. К середине XX в. эта точка зрения устарела. Большинство современных ученых признают необходимым выделение… … Словарь микробиологии
царство — царство, мн. царства, род. царств, дат. царствам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Царство — (биологическое), высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают четыре царства: бактерии (в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Царство — * царства * Kingdom высшая таксономическая категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Генетика. Энциклопедический словарь