-
1 сонливый
-
2 сонливый
schläfrig; schlafsüchtig ( болезненно); verschlafen ( сонный) -
3 сонный сонливый
-
4 duselig
-
5 schlafmützig
adjразг. сонливый, вялый; апатичный; неповоротливый -
6 schläfrig
adj1) сонный; сонливыйj-n schläfrig machen — усыплять кого-л., наводить сон, действовать усыпляюще на кого-л.ich bin schläfrig — меня клонит ко снуdu betreibst diese Sache viel zu schläfrig — ты слишком вяло занимаешься этим делом -
7 schlaftrunken
-
8 сонный
1) ( сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschlafen; schlaftrunken ( не проснувшийся)2) уст. ( снотворный) einschläfernd; Schlaf- (опр. сл.)сонное питье — Schlaftrunk m••сонная болезнь мед. — Schlafkrankheit f, Schlafsucht f -
9 сонный
сонный 1. (сонливый) Schlaf...; schläfrig, verschlafen; schlaftrunken( не проснувшийся) у неё сонный вид sie sieht verschlafen aus 2. уст. (снотворный) einschläfernd; Schlaf... сонное питьё Schlaftrunk m 1 а сонная артерия анат. Hals|schlagader f c сонная болезнь мед. Schlafkrankheit f, Schlafsucht f там сонное царство da ist alles in Schlaf ge|hüllt -
10 duselig
прил.разг. мечтательный, осовелый, под легким хмельком, сонливый -
11 schlaftrunken
прил.общ. сонливый, сонный, спросонья (разг.), заспанный -
12 schlaflich
прил.общ. сонливый, сонный -
13 schlafmützig
прил.разг. апатичный, вялый, неповоротливый, сонливый -
14 schläflich
прил.общ. сонливый, сонный -
15 schläfrig
прил.общ. вялый, ленивый, скучный, сонливый, сонный -
16 Schlafmützig
вялый, апатичный, сонливый. Sei nicht so schlafmützig und halte dich ran!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafmützig
-
17 schläfrig
a сонный; сонливый; вялыйDie Musík macht mich schläfrig. — Музыка нагоняет на меня сон.
-
18 duselig
разг.сонливый, осовелый -
19 schläfrig
сонный; сонливыйich bin schläfrig — мне хочется спать, меня клонит ко сну
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schläfrig
-
20 5552
См. также в других словарях:
сонливый — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сонливый см. сонный … Словарь синонимов
СОНЛИВЫЙ — СОНЛИВЫЙ, сонливая, сонливое; сонлив, сонлива, сонливо. Отличающийся сонливостью. Сонливая старушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОНЛИВЫЙ — СОНЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный ко сну, вялый. С. бездельник. Сонливое лицо. Сонливое состояние. | сущ. сонливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОНЛИВЫЙ — и пр. см. сон. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сонливый да ленивый - два родные братца. — Сонливый да ленивый два родные братца. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сонливый ошибень — mieguistoji gyvatinė menkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Otophidium dormitator rus. сонливый ошибень ryšiai: platesnis terminas – plikagalvės gyvatinės menkės … Žuvų pavadinimų žodynas
Сонливый — прил. 1. Отличающийся сонливостью. отт. перен. Вялый, бездеятельный, пассивный. 2. Свойственный человеку, который хочет спать, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сонливый — сонливый, сонливая, сонливое, сонливые, сонливого, сонливой, сонливого, сонливых, сонливому, сонливой, сонливому, сонливым, сонливый, сонливую, сонливое, сонливые, сонливого, сонливую, сонливое, сонливых, сонливым, сонливой, сонливою, сонливым,… … Формы слов
сонливый — сонл ивый … Русский орфографический словарь
сонливый — … Орфографический словарь русского языка
сонливый — ая, ое; лив, а, о. Любящий поспать, хотящий спать; вялый. В дождливые дни многие сонливы. // Свойственный человеку, который хочет спать; сонный. С ые глаза. С ое состояние, настроение. ◁ Сонливо, нареч. Посмотреть с. С. тянутся дни (вяло,… … Энциклопедический словарь