-
1 auslaufen
1. * vi (s)1) вытекать; подтекать; высыпатьсяder Topf läuft aus — кастрюля ( горшок) течёт ( протекает)das Wasser ist ausgelaufen — вода вытекла2) брать начало, начинаться, отходить (о дорогах и т. п.)4) двигаться по инерции ( до остановки); ав. совершать пробег ( после посадки)5) оканчиваться, кончатьсяdie Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen — эта машина уже давно снята с производства6) ( in A) переходить (во что-л.), оканчиваться (чем-л.)spitz ( in eine Spitze) auslaufen — заканчиваться остриём, заостряться на конце ( к концу)das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus — горы переходят в цепь холмовjedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus — каждый разговор с ним заканчивается спором ( превращается в конце концов в спор)7) бот. давать отростки ( побеги, усы)8) расплываться, растекаться, смываться (дождём - о краске и т. п.)2. * vtseine Wut in den Straßen auslaufen — рассеять свой гнев ходьбой по улицам3. * (sich)1) набегаться, находиться2) тех. изнашиваться ( о машине); выплавляться ( о подшипнике) -
2 Terrainkur
f мед.теренкур, лечение ходьбой по дорожкам с постепенным подъёмом -
3 Wolf
m -(e)s, Wölfe1) волк (Canis lupus L.)hungrig wie ein Wolf — голодный как волк2) тк. sg мед. опрелость, интертриго; ссадины ( потёртости, воспалённые места) на теле (от долгой ходьбы, верховой езды)3) мясорубка4) мет. крица5) мет. разг. "козёл"6) текст. волчок7) лес. дерево с широкой кроной••der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art ≈ посл. сколько волка не корми, а он всё в лес глядитwie der Wolf in der Fabel ≈ лёгок на поминеwenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit — погов. о волке речь, а он навстречь; лёгок на поминеder Wolf stirbt in seiner Haut ≈ посл. горбатого могила исправитdem Wolf die Schafe anbefehlen ( befehlen) ≈ пустить козла в огородsich bessern wie ein junger Wolf — развращаться, портиться, становиться всё хуже -
4 Terrainkur
fтерренку́р m ( лечение дозированной ходьбой) -
5 ich muß mich wieder einmal tüchtig auslaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich muß mich wieder einmal tüchtig auslaufen
-
6 seine Wut in den Straßen auslaufen
мест.общ. рассеять свой гнев ходьбой по улицам, успокоить свои нервы прогулкой по улицамУниверсальный немецко-русский словарь > seine Wut in den Straßen auslaufen
-
7 Gehpause
fпауза отдыха, заполненная ходьбой -
8 Gehtraining
-
9 Gehübung
-
10 Terrainkur
См. также в других словарях:
образовавший ходьбой — прил., кол во синонимов: 2 • проложивший ходьбой (2) • протоптавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проложивший ходьбой — прил., кол во синонимов: 2 • образовавший ходьбой (2) • протоптавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образовывавший ходьбой — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прокладывавший ходьбой — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ходить ходьбой — Пск. Много ходить пешком, проводить целые дни на ногах, в движении, в хлопотах. СПП 2001, 78 … Большой словарь русских поговорок
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Скандинавская ходьба — Марко Кантанева демонстрирует ходьбу с палками. Скандинавская ходьба (от англ. … Википедия
ТЕРРЕНКУР — [нем. Terrainkur < фр. terrain местность + нем. Kur лечение] метод лечения дозированной ходьбой по специально организованным маршрутам. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. терренкур (нем. terrainkur) метод лечения дозированной ходьбой по … Словарь иностранных слов русского языка
РАБОТА — трудовая функция (работа по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретный вид порученной работнику деятельности), конкретное содержание и объем которой устанавливается трудовым… … Российская энциклопедия по охране труда
ГОСТ 12.1.005-88: Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны — Терминология ГОСТ 12.1.005 88: Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно гигиенические требования к воздуху рабочей зоны оригинал документа: 16. Вредное вещество По ГОСТ 12.1.007 Определения термина из разных документов: Вредное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации