-
1 interceder
v.to intercede, to act as a mediator, to mediate.* * *1 to intercede\interceder ante alguien por alguien to intercede with somebody on somebody's behalf* * *VI to intercedeinterceder con el juez por el acusado — to intercede with the judge on the defendant's behalf, plead with the judge for the defendant
* * *verbo intransitivo (frml) to intercede* * *verbo intransitivo (frml) to intercede* * *interceder [E1 ]vi( frml); to intercedese lo agradecería si pudiera interceder en nuestro favor I would be very grateful if you could intercede on our behalf ( frml)intercedió por ellos ante el rey he interceded for them with the king, he interceded with the king on their behalf* * *
interceder ( conjugate interceder) verbo intransitivo (frml) to intercede;
interceder verbo intransitivo to intercede [a favor de, on sb's behalf]: intercedió a favor de Luis, she interceded on Luis' behalf
' interceder' also found in these entries:
Spanish:
mediar
English:
intercede
* * *interceder viinterceder (por alguien) to intercede (on sb's behalf);mi hermano intercedió ante mi novia para que me perdonara my brother talked to my girlfriend to try to persuade her to forgive me* * *v/i intercede ( por for)* * *interceder vi: to intercede -
2 interceder
intɛrθe'đɛrvverbo intransitivointercederinterceder [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterθe'ðer]sich einsetzen [por/en favor de für+acusativo] -
3 interceder
viпосредничать; вступаться ( за кого-либо); ходатайствовать (о ком-либо, за кого-либо) -
4 interceder
1) заступаться; вступаться за; ходатайствовать (за кого-либо);2) выступать посредником* * *ходатайствовать, посредничать -
5 interceder
гл.1) общ. (за кого-л.) хлопотать (por), вступаться, посредничать, заступаться (por, con), заступиться (por, con), просить (за кого-л.), ходатайствовать (хлопотать)2) прост. выгораживать, выгородить -
6 interceder
vi1) a; en favor de; por uno ante; con; cerca de otro вступа́ться за кого перед кем; хода́тайствовать о ком; за кого перед кем2) ante; con; cerca de uno para que + Subj проси́ть кого; чтобы...; хода́тайствовать перед кем о том; чтобы... -
7 interceder
• act as a mediator• intercede• mediate -
8 interceder
v. Juris. Rimapuy. uyllapuy. Bol: uyllay. -
9 interceder
intr застъпвам се, ходатайствам. -
10 interceder
viпосредничать; вступаться ( за кого-либо); ходатайствовать (о ком-либо, за кого-либо) -
11 interceder
intercedir -
12 interceder ante alguien por alguien
to intercede with somebody on somebody's behalfSpanish-English dictionary > interceder ante alguien por alguien
-
13 interceder en el asunto
гл.общ. (interferir, tomar cartas) вмешаться в делоИспанско-русский универсальный словарь > interceder en el asunto
-
14 interceder en favor de alguien
Испанско-русский универсальный словарь > interceder en favor de alguien
-
15 interceder en favor de su camarada
гл.общ. просить за товарищаИспанско-русский универсальный словарь > interceder en favor de su camarada
-
16 interceder por alguien
гл.общ. замолвить слово (за кого-л.), ходатайствовать (за кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > interceder por alguien
-
17 interceder por
• put in a flask• put in a jam• speak up for -
18 interceder (para) (inf.)
• intervenovat (aby)• zakročit (aby) -
19 interceder (por u.p. cerca con u.p.)
• přimluvit se (za koho u koho)Diccionario español-checo > interceder (por u.p. cerca con u.p.)
-
20 interceder (por u.p. cerca de u.p.)
• přimluvit se (za koho u koho)Diccionario español-checo > interceder (por u.p. cerca de u.p.)
См. также в других словарях:
intercéder — [ ɛ̃tɛrsede ] v. intr. <conjug. : 6> • 1345 ; lat. intercedere ♦ Intervenir, user de son influence par la parole (en faveur de qqn). Se faire l avocat de qqn en intercédant pour lui. ⇒ plaider; défendre. Il intercédera pour vous auprès du… … Encyclopédie Universelle
interceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: interceder intercediendo intercedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intercedo intercedes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interceder — ‘Hablar en favor de alguien para conseguirle un bien o librarlo de un mal’. Es intransitivo y se construye normalmente con un complemento con por, que expresa la persona en favor de la que se habla, y con un complemento introducido por ante o,… … Diccionario panhispánico de dudas
Interceder — In ter*ced er, n. One who intercedes; an intercessor; a mediator. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interceder — index adjuster, advocate (counselor), arbiter, arbitrator, go between, intermediary, referee Burton s Lega … Law dictionary
interceder — por a mãe intercedeu pelo filho … Dicionario dos verbos portugueses
interceder — |ê| v. intr. 1. Pedir por alguém (a outrem). 2. Servir de intermediário … Dicionário da Língua Portuguesa
interceder — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) en favor de [otra persona]: Intercede por mí ante ellos. Sinónimo: abogar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interceder — pour aucun, Orare pro aliquo, vel precari … Thresor de la langue françoyse
interceder — INTERCEDER. v. n. Prier, solliciter pour quelqu un, afin de luy procurer quelque bien, ou de le garantir de quelque mal. Il a intercedé envers le Roy, auprés du Roy pour ce criminel. il a intercedé pour luy obtenir cette grace. les Saints… … Dictionnaire de l'Académie française
interceder — (Del lat. intercedĕre). intr. Hablar en favor de alguien para conseguirle un bien o librarlo de un mal … Diccionario de la lengua española