-
101 морда
I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.* * *I1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́заII рыб.верша́ -
102 kisser
-
103 huba
-
104 ksicht
-
105 դւնչ
[N]морда (F)рыло (N)харя (F) -
106 ploughman's lunch
[,plaumənz'lʌntʃ]"за́втрак па́харя" (хлеб с сыром; дежурное блюдо в пабе [ public house])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ploughman's lunch
-
107 mkoba
(mi-)1) су́мка, мешо́к;mkoba wa kike — да́мская су́мочка
2) ра́нец; портфе́ль3) этн. мешо́к, в кото́ром зна́харь храни́т свой сна́добья;ameachiwa mkoba — он насле́довал ремесло́ зна́харяkifungua mkoba — пла́та, кото́рую даю́т зна́харю до нача́ла гада́ния (колдовства и т.п);
-
108 uganga
(ед.)1) медици́на; медици́нская по́мощь 2) ремесло́ зна́харя 3) ма́гия, колдовство́ -
109 Mug
1.MT лох 2. 1. морда, рожа, харя, рыло; 2. простофиля, простак, глупец; 3. напасть и ограбитьput your glasses on, it helps to hide your bruised mug – одень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу you're such a mug – ты такой простофиля
* * *friendly insult ("have a go, yer mug"), gullible person -
110 Fresse
-
111 Visage
F f рожа, P харя -
112 muzelo
морда, харя, рыло -
113 vizaĝ·o
лицо, лик \vizaĝ{}{·}o{}o(n) kontraŭ \vizaĝ{}{·}o{}{·}o лицом к лицу; тет-а-тет; rigardi al iu rekte en la \vizaĝ{}{·}o{}on (по)смотреть кому-л. прямо в лицо; trafi per la \vizaĝ{}{·}o{}{·}o en la koton ударить лицом в грязь; perdi la \vizaĝ{}{·}o{}on потерять лицо; ср. fizionomio \vizaĝ{}{·}o{}a: \vizaĝ{}{·}o{}{·}a masaĝo массаж лица \vizaĝ{}{·}o{}aĉ{·}o харя, рожа, морда, мурло \vizaĝ{}{·}o{}et{·}o личико. -
114 fila
I f1) ряд, строй; вереницаprimera (segunda, etc.) fila — первый (второй и т.д.) ряд (в театре, кино)
cerrar (estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть ряды
2) разг. антипатия, неприязнь3) арго харя, рыло4) воен. шеренга, строй¡rompan filas! — разойдись! ( команда)
5) pl банда, шайка••en fila loc. adv. — прямо, впрямую
en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службе
II fen fila india loc. adv. — гуськом
1) уст. прядение ( действие)2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
115 jeta
f1) толстые губы3) рыло, рожа, харя4) недовольная рожа, надутая физиономия5) Ар. кран6) Анд. гриб7) Ал. фитиль••estar de jeta, tener jeta — дуться; надуть губы
estar con mucha (tanta) jeta — сморщиться, недовольно скривиться
-
116 apensnoet
образина; харя -
117 mug
-
118 mūlis
рожа; образина; мурло; харя; мул; ряшка; морда; осляк; рыло -
119 purns
морда; мурло; рожа; харя; образина; нос; рыло; морда; ряшка; рыло; храпок; чутьё; носок -
120 üfürükçülük
(-ğü)зна́харство, заня́тие зна́харя
См. также в других словарях:
харя — См … Словарь синонимов
Харя — Харя понятия, тесно связанные с Лицом. В древности на руси Харями назывались маски[1] (см. Комоедица), как сокращение от «святочная харя»[1] но это значение появилось от более распространённого в словарях определения Хари как… … Википедия
ХАРЯ — жен. харька, харица, харичка; харишка; харища; дурное, отвратительное лицо, рожа, пыка южн. тварь зап. Напоказ что ли ты харю свою выставляешь? По твари и харя. С эдакой харей я бы и в люди не казался! Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. |… … Толковый словарь Даля
Харя — (иноск. бранн.) некрасивый, безобразный. Ср. «Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалитъ». Ср. Потомъ, въ суконномъ колпакѣ, Съ указкою въ рукѣ, Съ жеманной харею явился предъ соборомъ. Жуковскій. Мартышка. См. Рожа. См. Рылом хрен копать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХАРЯ — ХАРЯ, хари, жен. 1. Лицо, физиономия (прост. вульг.). «Худая харя зеркала не любит.» погов. «Он, ваше благородие, цыгаркой ей в харю для смеха.» Чехов. «Хоть бы черной краской хари вымазали, чтоб на арабов то походить.» Лейкин. «Он ухмылялся всей … Толковый словарь Ушакова
ХАРЯ — ХАРЯ, и, жен. (прост. бран.). То же, что лицо (в 1 знач.). Противная х. Ну и х.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
харя — ХАРЯ, и, ж. Поднос, поддон, кузов. Из арго грузчиков. См. также: Отбиваться харю мять; торговать мордой (харей) … Словарь русского арго
ХАРЯ — Дать (залимонить) по харе кому. Прост. Груб. Ударить, избить кого л. СПП 2001, 77. На харе хоть топоры точи [у кого, чьè]. Народн. Шутл. ирон. или Пренебр. О некрасивом лице человека. ДП, 310. Давать/ дать в харю кому. Прост. Избивать кого л.… … Большой словарь русских поговорок
харя — Искон. Происхождение неясно. Обычно объясняется как уменьшит. ласкат. от Харитон, ср. Филя < Филимон. Не исключено, однако, что является сокращением Хавря < хавронья. В таком случае харя буквально «свиная морда». Менее вероятно объяснение… … Этимологический словарь русского языка
харя — харий урод , харюк угрюмый , череповецк. (Герасим.). Возм., сокращение имени собств. (см. предыдущее). Следует отвергнуть сближение со ср. лат. саrа лицо, голова (франц. chère лицо ), которое производится из греч. κάρα голова (см. Гамильшег, ЕW… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
харя — (иноск. бранн.) некрасивый, безобразный Ср. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит . Ср. Потом, в суконном колпаке, С указкою в руке, С жеманной харею явился пред собором. Жуковский. Мартышка. См. рожа. См. рыло. См. морда. См. жеманный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона