-
1 wry
(a) (ironic → comment, smile) ironique, désabusé;∎ wry humour ironie f;∎ the film is a wry comedy le film est plein d'ironie(b) (expression, glance → of distaste) désabusé;∎ she made a wry face elle a fait la grimace -
2 wry
wry [raɪ] a1) криво́й, переко́шенный;to make a wry face ( или mouth) сде́лать ки́слую ми́ну
;a wry smile крива́я улы́бка
2) непра́вильный; противоречи́вый; искажённый3) сде́ржанный ( о юморе) -
3 wry
-
4 wry
1 ( ironic) [look, comment, amusement] narquois ; to have a wry sense of humour être pince-sans-rire ;2 ( disgusted) to make a wry face faire une drôle de tête. -
5 wry
-
6 wry
[raɪ]2) (disgusted)* * *(slightly mocking: a wry smile.) ironico- wryly* * *wry /raɪ/a.● (med.) wry-head, plagiocefalia □ wry-mouthed, che ha la bocca storta; (fig.) ironico; sarcastico; beffardo □ a wry-mouthed compliment, un complimento fatto a denti stretti □ wry-necked, dal collo torto; (med.) che ha il torcicollo □ wry satire, satira sarcastica □ to make (o to pull) a wry face, storcere il viso; fare una smorfia ( di disappunto, di disgusto, ecc.)wryly avv.* * *[raɪ]2) (disgusted) -
7 wry
{rai}
1. крив, изкривен
to make/pull a WRY face/mouth правя кисела физиономия/гримаса
WRY smile кисела/принудена усмивка
to take a WRY view of гледам накриво/с недобро око на
2. огорчен
3. wrong-headed
4. иронично шеговит* * *{rai} a 1. крив, изкривен; to make/pull a wry face/mouth правя кисе* * *a крив; кисел (за лице); ироничен;wry; a 1. крив, изкривен; to make/pull a wry face/mouth правя кисела физиономия/гримаса; wry smil* * *1. to make/pull a wry face/mouth правя кисела физиономия/гримаса 2. to take a wry view of гледам накриво/с недобро око на 3. wrong-headed 4. wry smile кисела/принудена усмивка 5. иронично шеговит 6. крив, изкривен 7. огорчен* * *wry [rai] I. adj 1. крив, изкривен, извит; to make a \wry face ( mouth) правя кисела физиономия (гримаса); to take a \wry view of гледам накриво (с недобро око); 2. ироничен; сардоничен; 3. неуместен; погрешен; неправилен (за израз, дума); FONT face=Times_Deutsch◊ adv wryly; II. v изкривявам, преиначавам; изкълчвам. -
8 wry
raɪ прил.
1) кривой, перекошенный wry smile ≈ кривая улыбка Syn: distorted
2) неправильный;
противоречивый;
искаженный Syn: incorrect, wrong кривой, перекошенный - * nose искривленный нос - * look взгляд искоса - to make a * mouth скривить рот /губы/ выражающий неудовольствие, отвращение - * glance косой взгляд - he made a * face он скривился /скривил лицо/ иронический, насмешливый - * humour мрачный юмор - a * smile насмешливая улыбка;
кривая, деланная улыбка неправильный;
ложный искаженный, извращенный делать гримасу, кривить рот корчиться wry кривой, перекошенный;
to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину;
a wry smile кривая улыбка wry кривой, перекошенный;
to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину;
a wry smile кривая улыбка ~ неправильный;
противоречивый;
искаженный wry кривой, перекошенный;
to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину;
a wry smile кривая улыбка -
9 wry
1. adj1) кривий; перекошенийwry nose — кривий (викривлений) ніс
2) неправильний; перекручений, викривлений; брехливий; плутаний (про думки); суперечливий2. v1) кривити (обличчя, губи)2) корчитися3) розм. покривати; приховувати, таїти* * *I [rai] a1) кривий, перекошенийto make a wry mouth — скривити рот /губи/
2) що виражає невдоволення, відразуhe made a wry face — він скривився /скривив обличчя/
3) іронічний, насмішливий4) неправильний; хибний; викривлений, перекрученийII [rai] v1) корчити гримасу, кривити рот2) корчитися -
10 wry
[raɪ]wry кривой, перекошенный; to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину; a wry smile кривая улыбка wry кривой, перекошенный; to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину; a wry smile кривая улыбка wry неправильный; противоречивый; искаженный wry кривой, перекошенный; to make a wry face (или mouth) сделать кислую мину; a wry smile кривая улыбка -
11 wry
* * *(slightly mocking: a wry smile.) schief- academic.ru/93895/wryly">wryly* * *<-ier, -iest or -er, -est>[raɪ]adj usu attr1. (dry and ironic) trocken\wry comments trockene [o ironische] Bemerkungena \wry smile ein bitteres Lächeln2. (of dislike, disgusted)to make [or pull] a \wry face das Gesicht verziehen; (disappointed) ein langes Gesicht machen* * *[raɪ]adj(= ironical) ironisch; joke, sense of humour etc trocken* * *wry [raı] adj (adv wryly)1. schief (Hals etc):2. figa) verschroben (Ansicht etc)b) sarkastisch (Humor)c) bitter (Vergnügen etc)d) gequält, schmerzlich (Lächeln etc)* * ** * *adj.krumm adj.schief adj. -
12 wry
(slightly mocking: a wry smile.) irónico- wrylytr[raɪ]1 irónico,-a, sardónico,-a1) twisted: torcidoa wry neck: un cuello torcido2) : irónico, sardónico (dícese del humor)adj.• irónico, -a adj.• pervertido, -a adj.• torcido, -a adj.• tuerto, -a adj.raɪadjective wrier, wriest <smile/laugh/joke> irónico, sardónicoto make a wry face — torcer* el gesto, poner* mala cara
[raɪ]ADJ [person, sense of humour, remark] irónicoto make a wry face — hacer una mueca, torcer el gesto
* * *[raɪ]adjective wrier, wriest <smile/laugh/joke> irónico, sardónicoto make a wry face — torcer* el gesto, poner* mala cara
-
13 wry
-
14 wry
1. [raı] a1. кривой, перекошенныйto make a wry mouth - скривить рот /губы/
2. выражающий неудовольствие, отвращениеhe made a wry face - он скривился /скривил лицо/
3. иронический, насмешливыйa wry smile - а) насмешливая улыбка; б) кривая, деланная улыбка
4. 1) неправильный; ложный2) искажённый, извращённый2. [raı] v1. делать гримасу, кривить рот2. корчиться -
15 wry
I [rai] a1) кривий, перекошенийto make a wry mouth — скривити рот /губи/
2) що виражає невдоволення, відразуhe made a wry face — він скривився /скривив обличчя/
3) іронічний, насмішливий4) неправильний; хибний; викривлений, перекрученийII [rai] v1) корчити гримасу, кривити рот2) корчитися -
16 wry
(slightly mocking: a wry smile.) ironičen- wryly* * *I [rái]adjectivekriv, skrivljen; nakremžen; poševen, na stran nagnjen; figuratively čudaški; krivogled (pogled)to make ( —ali to draw, to pull) a wry face — nakremžiti se, napraviti kisel obraz, grimasoto make wry faces — spakovati se, pačiti se, delati grimasewry-mouthed — krivoust; figuratively ironično laskav (priliznjen)II [rái]intransitive verbobrniti, skriviti, spačiti; intransitive verb obsolete obrniti se, obračati se, vrteti se -
17 wry
(slightly mocking: a wry smile.) trocista- wryly* * *[rai] vt+vi torcer(-se), retorcer(-se), contorcer(-se). • adj 1 torto. 2 torcido, retorcido, contorcido. 3 oblíquo. 4 pervertido, desvirtuado. 5 estranho, esquisito. to make/ pull a wry face fazer caretas. he made a wry face / ele fez cara atravessada, fez caretas. -
18 wry
1) ( dry and ironic) trocken;\wry comments trockene [o ironische] Bemerkungen;a \wry smile ein bitteres Lächeln2) (of dislike, disgusted)( disappointed) ein langes Gesicht machen -
19 wry
[raɪ]прил.1) кривой, перекошенныйSyn:2) неправильный; противоречивый; искажённыйIn this psalm there is no wry word. — В этом псалме нет ни одного неправильного слова.
Syn: -
20 wry
[rai] a ծուռ, ծռված, ծամածռված. a wry smile աղավաղված ժպիտ. a wry face ծա մածռված դեմք. a wry sense of humour հումորի տա րօրինակ զգացում. a wry comment հեգ նական նկատողություն
См. также в других словарях:
wry´ly — wry «ry», adjective, wri|er, wri|est, verb, wried, wry|ing. –adj. 1. turned to one side; … Useful english dictionary
Wry — Wry, a. [Compar. {Wrier}; superl. {Wriest}.] [Akin to OE. wrien to twist, to bend, AS. wrigian to tend towards, to drive.] [1913 Webster] 1. Turned to one side; twisted; distorted; as, a wry mouth. [1913 Webster] 2. Hence, deviating from the… … The Collaborative International Dictionary of English
wry — [ raı ] adjective funny and clever: The program was full of wry observations about married life. a. showing that you think something is funny but not very pleasant, often by the expression on your face: a wry smile/grin/comment: A wry smile… … Usage of the words and phrases in modern English
wry — [raı] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; Origin: wry to twist (14 19 centuries), from Old English wrigian to turn ] a wry expression or wry humour shows that you know a situation is bad, but you also think it is slightly amusing ▪ Was it as … Dictionary of contemporary English
Wry — Wry, v. t. [imp. & p. p. {Wried}; p. pr. & vb. n. {Wrying}.] [OE. wrien. See {Wry}, a.] To twist; to distort; to writhe; to wrest; to vex. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Guests by hundreds, not one caring If the dear host s neck were wried. R.… … The Collaborative International Dictionary of English
wry — wry·ly; wry·ness; wry; … English syllables
wry — [rī] vt., vi. wried, wrying [ME wrien, to twist, bend < OE wrigian, to turn, twist, akin to OFris wrigia, to bend, stoop < IE * wreik (> L rica, head veil) < base * wer , to turn, bend] to writhe or twist adj. wrier or wryer, wriest… … English World dictionary
Wry — Wry, v. t. [AS. wre[ o]n.] To cover. [Obs.] [1913 Webster] Wrie you in that mantle. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wry — Wry, v. i. 1. To twist; to writhe; to bend or wind. [1913 Webster] 2. To deviate from the right way; to go away or astray; to turn side; to swerve. [1913 Webster] This Phebus gan awayward for to wryen. Chaucer. [1913 Webster] How many Must murder … The Collaborative International Dictionary of English
wry — (adj.) 1520s, distorted, somewhat twisted, from obsolete verb wry to contort, to twist or turn, from O.E. wrigian to turn, bend, move, go, from P.Gmc. *wrig (Cf. O.Fris. wrigia to bend, M.L.G. wrich turned, twisted ), from PIE *wreik to turn (Cf … Etymology dictionary
wry — has inflected forms wryer, wryest, and derivative forms wryly, wryness … Modern English usage