-
101 подошва фундамента
Fundamentsohle fРусско-немецкий металлургический словарь > подошва фундамента
-
102 обратная арка
( фундамента) Erdbogen, Gegenbogen -
103 обратный свод
( фундамента) Erdkappe строит., verkehrtes Gewölbe, ( в подошве выработки) Sohlgewölbe -
104 фундамент
(м)Gründung (f); Fundament (n); Bett (n); Fundation (f); Unterbau (m); Gründungskörper (m);бетонный фундамент — Betonfundament (n);
рамный фундамент — Rahmenfundament (n);
ширина фундамента — Fundamentbreite (f);
тело фундамента — Fundamentkörper (m); Gründungskörper (m);
свайный фундамент — Pfahlrostfundament (n); Pfahlgründung (f);
подошва фундамента — Fundamentsohle (f);
устраивать фундамент — gründen;
подошва фундамента — Gründungssohle (f);
подводить фундамент — unterfahren;
фундамент плотины — Wehrfundament (n);
фундамент с подготовкой — Fundament (n) mit Unterbettungsschicht;
фундамент труб — Rohrauflagerung (f); Rohrauflager (n)
-
105 обратная арка
adj1) eng. Erdbogen (фундамента)2) construct. Contrebogen (фундамента), Entlastungsbogen, Gegenbogen (фундамента), Konterbogen -
106 тело
(с)Körper (m);верховая грань тела плотины — Bergseite (f) des Wehrkörpers;
тело бетона — Betonkörper (m);
тело давления — Druckkörper (m);
тело дюны — Dünenkörper (m);
дренирующее тело — Fassungskörper (m);
тело фильтра — Filterkörper (m);
инородное тело — Fremdkörper (m);
тело заполнителя — (F)üllkörper (m);
тело фундамента — Fundamentkörper (m);
тело фундамента — Gründungskörper (m);
полое тело — Hohlkörper (m);
тело сооружения — Bauwerkskörper (m);
вес тела плотины — Mauergewicht (n);
монолитное тело — Monolithkörper (m);
сыпучее тело — Schüttgut (n);
тело быка — Pfeilerschaft (f);
тело устоя — Widerlagerkörper (m);
тело грунтовой плотины — Dammkörper (m);
тело плотины, запруды или буны — Sperrenkörper (m); Sperrmauerkörper (m);
тело затвора — Verschlusskörper (m);
тело бетонной плотины — Wehrmauer (f);
тело волны — Wellenkörper (m);
тело вала — Wellenschaft (m)
-
107 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
108 обратная арка
обратная арка ж. Entlastungsbogen m; Gegenbogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная арка
-
109 зона основания активная
зона основания активная
Толща грунта под подошвой фундамента, на нижней границе которой дополнительное давление от веса фундамента составляет 20% бытового давления на этой глубине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона основания активная
-
110 подколонник
подколонник
Часть столбчатого фундамента с высоким расположением стакана, находящаяся между дном стакана и верхней ступенью фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подколонник
-
111 фикспункт паровой стационарной турбины
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фикспункт паровой стационарной турбины
-
112 луковица напряжений
nroad.wrk. Druckzwiebel (уплотнённая зона грунта под подошвой фундамента, очерчиваемая линиями ровных напряжений) -
113 пень
* * *через пень коло́ду fam mehr schlecht als recht* * *< пня>м (Baum)Stumpf m* * *neng. Aufsatz (фундамента печи) -
114 стена в грунте
neng. (тип фундамента) Schlitzwand -
115 вибрация
вибра́ци|я<-и>ж ФИЗ, МУЗ Vibration f, Schwingung fвре́дная вибра́ция schädliche Schwingungenвы́звать вибра́цию eine Vibration verursachen* * *n1) gener. Schwingung, Vibration2) geol. Oszillation3) Av. Flatterschwingung, Rüttelerscheinung, Schüttelschwingung, Triebwerkschwingung4) fr. Balancement5) eng. Beben, Erschütterung, Flattern (напр. проводов), Zurückprallen (контакта)6) construct. Erschütterrung, Rütteln, Rüttelung, Schütterrung, Schütterung, Vibrierung7) railw. Flattern (проводов)8) insur. Erschütterungen9) auto. Prellen (напр. контактов), Rattern, Vibrationserscheinung10) astr. Erschütterung (напр. фундамента инструмента)11) mining. Schüttelbewegung12) polygr. Federung13) electr. Flattern (проводов), Prellen (контактов), Prellschlag (контактов), Prellung (контактов), Schwingen, Schwingung (ñì. òàêæå Schwingungen), Schwingungsbewegung (ñì. òàêæå Schwingungen), Translationsschwingung, Zittern, Zurückprellen (контакта), Flattereffekt (проводов)14) oil. Schwingung (грохота), Vibrieren15) silic. Rüttelbewegung16) weld. Rattern (инструмента, изделия)17) aerodyn. Schüttelerscheinung, Schütteln18) shipb. Erzittern -
116 глубина заложения
n1) geol. Verlegungstiefe2) eng. Uberlagerungshöhe (напр. тоннеля)3) construct. Verlegungstiefe (напр. труб, трубопровода), Verlegungstiefe (òðóá), Gründungstiefe (фундамента)4) mining. Verlegungstiefe (напр., опорного венца устья ствола шахты)5) road.wrk. Einbettungstiefe6) water.suppl. Überdeckungshöhe -
117 глубокое заложение
-
118 обратный свод
adj1) eng. verkehrtes Gewölbe2) construct. Erdkappe (фундамента), Grundbogen, umgekehrtes Gewölbe3) mining. Sohlgewölbe (в подошве выработки) -
119 опора для установки в грунте
nrailw. Eingrabemast (без фундамента)Универсальный русско-немецкий словарь > опора для установки в грунте
-
120 пень
neng. Aufsatz (фундамента печи)
См. также в других словарях:
фундамента́льный — фундаментальный, лен, льна, льно, льны; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
фундамента́льно — нареч. к фундаментальный (в 1 знач.) … Малый академический словарь
фундамента́льность — и, ж. Свойство по прил. фундаментальный (в 1 знач.). Посмотрите на наши промышленные гиганты, созданные в последние годы. Они отличаются своей прочностью, фундаментальностью. Киров, Статьи и речи 1934. Система преподавания Танеева отличалась… … Малый академический словарь
фундамента́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Прочный, крепкий, большой. Фундаментальная постройка. || перен. Глубокий, солидный. Фундаментальное исследование. □ На такой кустарщине далеко не уедешь. Нужны фундаментальные знания. Кочетов, Журбины. || разг. шутл.… … Малый академический словарь
Крен фундамента — Деформация, происходящая в результате неравномерной осадки, просадки, подъема и т.п. и характеризующаяся разностью вертикальных перемещений точек, отнесенной к расстоянию между ними Источник: ГОСТ 24846 81: Грунты. Методы измерения деформаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка фундамента. — 2.10.5. Подготовка фундамента. При рытье котлована выемку грунта следует производить до уровня основания подошвы фундамента без лишнего нарушения естественного грунта. Необходимо также производить выемку непригодного материала, включающего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крен фундамента резервуара (крен фундамента) — 3.21 крен фундамента резервуара (крен фундамента) : Деформация фундамента, происходящая в результате неравномерной осадки, просадки, подъема и т.п. фундамента; характеризуется отношением разности осадок диаметрально противоположных точек к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подошва фундамента — – нижняя плоскость фундамента, передающая нагрузку на основание. [ СНиП I 2] Подошва фундамента – нижняя плоскость фундамента, непосредственно соприкасающаяся с основанием и передающая ему нагрузку. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБРЕЗ ФУНДАМЕНТА — уступ фундамента у сопряжения его с телом опоры. Устраивается в речных опорах на уровне не выше самого низкого горизонта воды в реке, а в береговых опорах обычно на уровне поверхности грунта. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
подошва фундамента — Нижняя плоскость фундамента, непосредственно соприкасающаяся с основанием и передающая ему нагрузку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN foundation… … Справочник технического переводчика
подушка фундамента — Нижняя уширенная часть фундамента, лежащая непосредственно на основании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN foundation padlower footing ofset DE… … Справочник технического переводчика