-
101 flag
̈ɪflæɡ I
1. сущ.
1) знамя, стяг, флаг to display, fly, hangout a flag ≈ вывешивать флаг to hoist, raise, run up, unfurl a flag ≈ поднимать флаг to dip, lower, strike a flag ≈ спускать флаг to wave a flag ≈ махать флагом a flag flies, flutters ≈ флаг трепещет, развевается under a flag ≈ под флагом, под знаменем garrison flag ≈ гарнизонный флаг holiday flag ≈ праздничный/парадный флаг national flag ≈ национальный флаг white flag, flag of truce ≈ белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции) Syn: ensign, banner
2) а) хвост( сеттера и ньюфаундленда) б) шерсть, которой покрыт хвост (сеттера или ньюфаундленда) в) олений хвост
3) полигр. корректурный знак пропуска
4) а) флагман, флагманский корабль Syn: flagship б) национальная принадлежность( воздушного или морского судна) Syn: nationality ∙ to lower/strike flag мор. ≈ сдаваться to hoist one's flag мор. ≈ принимать командование to strike one's flag ≈ сдавать командование to show/wave the flag ≈ демонстрировать свой патриотизм
2. гл.
1) а) подавать сигналы, сигнализировать б) спец. попросить остановиться (напр., автотранспорт на дороге), 'голосовать'
2) отмечать, обозначать флажками
3) налагать штраф, наказывать (часто в спорт. терминологии) At that very moment a lineman flagged for being offside. ≈ И в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры. Syn: penalize ∙ flag down II сущ.;
бот. касатик Syn: darling III
1. сущ.
1) диал. а) дерн, слой дерна б) срез земли, образуемой при прохождении по ней плуга
2) а) плита (для мощения) ;
плитняк б) мн. тротуар или мостовая, вымощенные плитами
2. гл. выстилать мостовую или тротуар плитами to flag over ≈ строить мостовую Syn: pave IV гл.
1) повиснуть, поникнуть
2) а) стать менее интересным, стать менее привлекательным б) ослабевать, слабеть;
потерять стабильность;
перен. пасть духом флаг - * of truce, white * (белый) флаг парламентера - to hang out /to show/ the white * вывесить белый флаг;
сдаваться - black * черный /пиратский/ флаг;
(историческое) флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившийся казни - house * (морское) вымпел судоходной компании - to dip the * приспустить флаг для салюта - ships of all *s (образное) суда всех стран флажок (у такси и т. п.) - a taxi with the * up свободное такси (морское) флагман, флагманский корабль (сленг) передник (полиграфия) корректорский знак пропуска( компьютерное) признак, флаг;
разделитель кадров, ограничитель кадра - * field поле признака (охота) хвост (сеттера, ньюфаундленда и др.) (спортивное) ворота в слаломе - blind *s вертикальные ворота в слаломе (кинематографический) (телевидение) "флаг", экран или затенитель для регулирования освещения > to show the * появиться на минуту > we won't stay long, we'll just show the * and then leave мы там долго не останемся, покажемся и уйдем > to fly one's * (морское) командовать соединением > to get one's * (морское) стать адмиралом > to hoist one's /the/ * (морское) принимать командование > to strike one's /the/ * (морское) сдавать командование;
сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление > with *s flying с развевающимися знаменами, с победой > to keep the * flying высоко держать знамя( чего-л.) ;
быть воинственно настроенным, не сдаваться > to drop the * (спортивное) махнуть флажком (сигнал в состязании) украшать флагами;
вывешивать флаги - to * a house вывесить флаги на доме сигнализировать флагами или флажками;
(морское) тж. передавать флажными сигналами - to * an order передать флажками приказ делать знаки, сигнализировать - to * a taxi остановить /поймать/ такси (тж. to * down) (спортивное) отмечать флажками (трассу и т. п.) - to * a course обозначить флажками трассу соревнований (компьютерное) размечать, помечать, метить заманить (дичь), размахивая флажком и т. п. (ботаника) ирис( Iris gen.) (ботаника) удлиненный лист каменная плита;
плитняк вымощенный плитняком тротуар (геология) тонкий слой породы мостить, выстилать плитняком повиснуть, поникнуть - the sails were *ging паруса обвисли - plants *ging from drought растения, поникшие от засухи ослабевать, уменьшаться( об интересе, энтузиазме и т. п.) - the conversation was *ging разговор не клеился - his strength was *ging силы его убывали (редкое) ослаблять, расслаблять - to * the spirits действовать угнетающе, портить настроение перья (на крыле птицы) (собирательнле) перья на лапах (совы, ястреба) busy ~ вчт. признак занятости carry ~ вчт. признак переноса carry ~ вчт. признак переполнения done ~ вчт. флаг готовности emergency ~ сигнал бедствия error ~ вчт. признак ошибки event ~ вчт. признак события flag pl вымощенный плитами тротуар flagstone: flagstone =flag ~ украшать флагами;
flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину ~ флаг, знамя, стяг;
flag of truce парламентерский флаг ~ выстилать плитами ~ бот. касатик ~ полигр. корректурный знак пропуска;
to lower (или to strike) flag мор. сдаваться ~ ослабевать, уменьшаться;
our conversation was flagging наш разговор не клеился ~ плита (для мощения) ;
плитняк ~ повиснуть, поникнуть ~ вчт. пометить ~ вчт. помечать ~ вчт. признак ~ сигнализировать флагами ~ украшать флагами;
flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину ~ флаг, знамя, стяг;
flag of truce парламентерский флаг ~ вчт. флаг ~ флаг ~ хвост (сеттера и ньюфаундленда) ~ of convenience суд. выгодный флаг ~ of convenience (мор.) "удобный флаг", флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным( по соображениям налогообложения) ~ of convenience суд. удобный флаг ~ of distress( мор.) флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый) ~ of ship суд. флаг корабля to hoist (to strike) one's ~ мор. принимать (сдавать) командование ~ полигр. корректурный знак пропуска;
to lower (или to strike) flag мор. сдаваться merchant ~ торговый флаг national ~ государственный флаг national ~ национальный флаг official ~ государственный флаг ~ ослабевать, уменьшаться;
our conversation was flagging наш разговор не клеился parity ~ вчт. признак четности ready ~ вчт. флаг готовности signal ~ сигнальный флаг single-bit ~ вчт. одноразрядный флаг skip ~ вчт. признак пропуска state ~ государственный флаг status ~ вчт. флаг состояния yellow ~ карантинный флаг zero ~ вчт. признак нуля -
102 marker
ˈmɑ:kə сущ.
1) лицо, в обязанности которого входит помечать, маркировать что-л. а) маркер (тот, кто отмечает счет в биллиарде, теннисе и т. п.) б) лицо, окольцовывающее птиц в) лицо, отмечающее присутствующих учеников в школе или колледже г) клеймовщик;
клеймовщица д) геод. лицо, помечающее зарубками на деревьях область исследований
2) маркер то, с помощью чего производится маркировка, инструмент маркировки Syn: marker pen
3) ориентировочный знак а) метка, зарубка Syn: score
1. б) сигнальный огонь, сигнальный флажок
4) а) закладка( в книге) Syn: book-mark, book-marker б) памятный камень, мемориальная доска
5) амер.;
сл. простой вексель Syn: promissory note, IOU
6) линг. показатель;
признак
7) горн. маркирующий горизонт ∙ not a marker to/on разг. ≈ ничто по сравнению с;
в подметки не годится маркер (в игре) клеймовщик;
клеймовщица разметчик;
разметчица (школьное) лицо, отмечающее присутствующих (учеников) метка;
веха;
указатель;
ориентировочный знак сигнальный флажок, сигнальный знак закладка ( в книге) (техническое) отметчик (прибор) (военное) маркерный (радио) маяк pl (дорожностроительное) разметочные кнопки (американизм) мемориальная доска (горное) маркирующий горизонт показатель - "s" is a * of the plural "s" показатель множественного числа - zero * нулевой показатель признак, индикатор, маркер - syntactic and semantic *s синтаксические и семантические признаки структура - phrase * синтаксическая структура предложения (биология) ген-маркер, генетический маркер, доминирующий ген beginning-of-information ~ вчт. маркер начала информации beginning-of-tape ~ вчт. маркер начала ленты boundary ~ ограничительный знак marker закладка (в книге) ~ клеймовщик;
клеймовщица ~ клеймовщик ~ школ. лицо, отмечающее присутствующих учеников;
преподаватель, проверяющий письменные работы ~ вчт. маркер ~ маркер ~ горн. маркирующий горизонт;
not a marker to (или on) разг. ничто по сравнению с;
= в подметки не годится ~ маркер ~ амер. мемориальная доска ~ горн. маркирующий горизонт;
not a marker to (или on) разг. ничто по сравнению с;
= в подметки не годится -
103 pennant
ˈpenənt сущ.
1) а) = pendant
1.
4) б) = pennon
2) а) амер., спорт знамя (приз в состязании) б) перен. звание чемпиона (морское) шкентель флажок( обыкн. с длинным узким полотнищем, иногда треугольной формы) ;
флаг, вымпел обыкн. (американизм) школьный флаг (с названием школы) крыло( американизм) знамя (приз в состязании), вымпел (американизм) (музыкальное) флажок, хвостик (часть ноты) pennant = pennon ~ = pendant ~ амер. знамя (приз в состязании) -
104 pennoncel
(историческое) флажок( на древке копья, карете и т. п.) (историческое) флажок (обыкн. с длинным узким полотнищем, иногда треугольной формы) ;
флаг, вымпел обыкн. (американизм) школьный флаг (с названием школы) крылоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pennoncel
-
105 banderol
banderol
1> длинный, узкий флажок, вымпел
2> _воен. сигнальный флажок; значок линейного
3> знамя, которым накрывают гроб великого человека
4> _геральд. лента с эмблемой или девизом (на щите и т. п.)
5> _архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписью
6> _иск. легенда (на гравюре) -
106 banderole
banderole
1> длинный, узкий флажок, вымпел
2> _воен. сигнальный флажок; значок линейного
3> знамя, которым накрывают гроб великого человека
4> _геральд. лента с эмблемой или девизом (на щите и т. п.)
5> _архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписью
6> _иск. легенда (на гравюре) -
107 Winkerflagge
-
108 guidon
m1) флажок; значок ( служащий вехой); линейный флажок; мор. брейд-вымпел2) мушка ( у огнестрельного оружия)3) руль ( велосипедный)le nez dans le guidon — 1) склонившись к рулю 2) перен. ничего не видя вокруг себяmordre le guidon — почти касаться головой велосипедаmoustaches en guidon de vélo разг. — усы с кончиками, закрученными вверх4) знак вставки ( в корректуре)5) муз. ист. указательный знак7) ж.-д. дышло -
109 banderín
m1) dim. de bandera2) вымпел; флажок4) флюгер, флажок ( на винтовке)5) (тж banderín de enganche) призывной (вербовочный) пункт -
110 banderola
-
111 kulmalippu
yks.nom. kulmalippu; yks.gen. kulmalipun; yks.part. kulmalippua; yks.ill. kulmalippuun; mon.gen. kulmalippujen; mon.part. kulmalippuja; mon.ill. kulmalippuihinkulmalippu угловой флажок
угловой флажок -
112 pienoislippu
pienoislippu флажок
флажок -
113 signaalilippu
signaalilippu сигнальный флажок
сигнальный флажок -
114 flag
1) флаг, флажок || сигнализировать2) плита (напр. бетонная); плитняк ( естественный камень) || мостить плитами или плитняком4) разделитель кадров, ограничитель кадра ( в протоколах передачи данных)5) оргтех. рейтер6) эл. флажковый указатель, флажковый индикатор•-
alarm flag
-
black flag
-
burst flag
-
carry flag
-
color framing flag
-
covering flag
-
done flag
-
error flag
-
event flag
-
processor flags
-
ready flag
-
signal flag
-
skip flag
-
status flag
-
zero flag -
115 pennant
вымпел, флажок (треугольной формы): термин, используемый в техническом анализе конъюнктуры финансовых рынков для обозначения движения цен на графике, похожего на треугольный флажок (равносторонний треугольник), острый конец которого смотрит в правую сторону, - после подъема или падения цена некоторое время движется в коридоре с затухающей амплитудой колебаний; после завершения фигуры цена заметно повышается или снижается; см. consolidation pattern;flag. -
116 banderol
[ˌbændə'rəʊl]1) Общая лексика: вымпел, длинный, узкий флажок, знамя, которым накрывают гроб великого человека, значок линейного, легенда, скульптурное украшение в виде ленты с надписью2) Военный термин: сигнальный флажок3) Геральдика: лента с эмблемой или девизом (на щите), лента с девизом (на щите), лента с эмблемой (на щите) -
117 check box
1) Компьютерная техника: окно флажка, ячейка2) Техника: контрольный ящик3) Сельское хозяйство: перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросительной сети)4) Вычислительная техника: кнопка с независимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок), кнопка-флажок, независимый переключатель, отмечаемая кнопка, триггерная кнопка, окошко метки (для указания требуемых опций)5) Нефть: флажок6) Макаров: перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросит. сети)7) SAP.тех. независимая кнопка -
118 control flag
1) Военный термин: сигнальный флажок2) Вычислительная техника: управляющий флаг, управляющий флажок3) SAP.тех. управляющий индикатор -
119 deselect check box
1) Компьютерная техника: снять флажок2) Вычислительная техника: снимать флажок -
120 grayed-out checkbox
Вычислительная техника: недоступный флажок, неактивный флажок
См. также в других словарях:
ФЛАЖОК — ФЛАЖОК, флажка, муж. уменьш. к флаг. Махать флажком. Поднять кверху флажок. || Кусочек бумаги в виде флага, прикрепленный к булавке, тоненькому стержню. Линия фронта обозначена на карте цветными флажками. «Втыкают в места атак флажки.» Маяковский … Толковый словарь Ушакова
ФЛАЖОК — ФЛАЖОК, жка, муж. 1. Маленький флаг, служащий для сигнализации, для расцвечивания. Сигнальный ф. 2. Кусочек бумаги в виде флага, прикреплённый к булавке, к тонкому стержню, на длинную нить. Ф. на карте. Ёлочные флажки (гирлянда). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
флажок — сущ., кол во синонимов: 4 • вымпел (4) • флаг (19) • флажочек (1) • … Словарь синонимов
флажок — Деталь разрядной лампы, служащая для защиты люминофорного слоя от повреждения струей газа при наполнении колбы. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Флажок — 121. Флажок Деталь разрядной лампы, служащая для защиты люминофорного слоя от повреждения струей газа при наполнении колбы Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флажок — [3/9] Флажолет. «вот в этом рифаке надо флажков побольше» «тут флажок классный получился» Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
флажок — м. [мн. флажки] флажок, тӯкэ̄н … Русско-нанайский словарь
Флажок корректурного знака — одинарная или двойная верхняя или нижняя горизонтальная черточка корректурного знака, которая помогает отличать его от других, стоящих рядом, и указывает, на какое поле вынесен знак с исправлением, флажок должен быть направлен в сторону этого… … Издательский словарь-справочник
флажок (в программе) — Переменная, регистрирующая появление определенного события или состояния. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN flag … Справочник технического переводчика
Флажок (интерфейс) — Примеры чекбоксов. Флажок (также чекбокс (от англ. check box), галочка) элемент графического пользовательского ин … Википедия
Флажок (в программе) — 71. Флажок (в программе) Flag Переменная, регистрирующая появление определенного события или состояния Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации